I, 19 B - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

N. 287 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1700–1701 547
à l’heureux succés de la grande entreprise de Sa Majesté de se donner la couronne à soy
meme propria luce, malgré l’envie.
3) Dans l ’ E x e r g u e
GLORIA NOVI SECULI
IN REGIOMONTE XVIII. IANUAR MDCCI 5
Ces mots Gloria novi seculi se trouvent dans quelques Medailles de Gratian Auguste.
Mais elles viennent plus à propos icy, puisqu’une action si glorieuse a commencé le
nouveau siecle, et cette action est designée par le lieu et le temps, ce qui rend la medaille
non seulement hieroglyphique, mais encor Historique.
Apollon ne sauroit estre confondu avec Phaëthon av[ec] son caractere distinctif qui 10
est le serpent Python. Mais on ne sauroit fermer la bouche la [— —] ennemis. Et on a
representé le Roy de France meme comme Phaeton foudroyé par Jupiter representant le
roy de la Grande Bretagne. Si on vouloit figurer Apollon, debout à terre couronné de
ses rayons, et le serpent terrassé auprés, on eviteroit cette objection. Mais le representer
triomphant sur son char, est quelque chose de plus beau[.] Il y auroit encor un expediant 15
qui seroit de mettre le char triomphal dans le quel est Apollon, comme encor à terre et
comme sur le point de s’elever en l’air, apres la victoire sur le serpent. Mais je m’imagine
que la premiere disposition est tousjours la meilleure.
Il faut considerer, que rien peut convenir si naturellement à un Roy qui se donne
luy même sa cour[onne] que le soleil ou le dieu Apollon qui se couronne de ses propres 20
rayons. Et on trouve qu’on l’a appliqué le soleil en France meme à plusieurs jusqu’à
9 seulement (1 ) symbolique (2 ) hieroglyphiqve L 2 10–18 Apollon . . . meilleure erg. L 2
11–13 on . . . Grande Bretagne: Ein Medaillon mit Phaethondarstellung im Hintergrund von Romeyn
de Hooghes Karikatur von 1689 auf Ludwig XIV. und Jakob II., die Leibniz gekannt haben mag,
parallelisiert Phaethons Sturz mit dem Scheitern der französischen Unterstützung Jakobs II. infolge der
Übernahme des englischen Thrones durch Wilhelm III.; vgl. J. Landwehr, Romeyn de Hooghe, the
Etcher, Contemporary portrayal of Europe 1661–1707 , Leiden 1973, S. 225. — In den 1691 erschienenen
holländischen Nachdruck von C.-F. Menestrier, Histoire du Roy Louis le Grand, 1689 waren fünf Tafeln
mit Schmähmedaillen auf den Sonnenkönig eingefügt worden (Tafeln 39–43), von denen die letzte
eine Phaethondarstellung zeigt. Leibniz besaß von den Medaillen dieses Werkes eine Liste von Schreiberhand
mit eigh. Bemerkungen (Hannover Niedersächs. Landesbibl. Ms XXVII 1579 Bl. 1–8), in der auf
Bl. 6 r o das Phaethon-Motiv aufgeführt ist, das allerdings auf die Rückdrängung französischer Truppen
aus dem Reich durch das kaiserliche Heer im Jahre 1689 anspielt.
24. 10. 2005