I, 19 B - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

N. 215 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1700–1701 435
Ce Jeudy à midi.
Je vous suis tres obligé Monsieur du 〈 p o e m e —〉 de M le de Scuderi que vous
m’avés fait l’honneur de m’envoyer, la comparaison que vous en faites 〈est〉 fort juste.
Mais 〈si on en croit〉 bien des gens en Allemagne 〈la s o l u t i o n —〉 ne conviendra pas
au Roy d’Espagne. 5
Je ne sçay rien du depart de M. Spanheim. il a pris son audience de congé mais je
le crois encor à Paris. Je suis 〈...〉
215. FÜRSTIN LUISE VON HOHENZOLLERN AN LEIBNIZ
Hechingen, 17. Februar 1701. [210. 216.]
Überlieferung: K Abfertigung: LBr. F 21 Bl. 72–73. 1 Bog. 4 o . 3 S. 10
Hechingen, le 17 de fevrié
Je me suy reservé le plaisir de vous remersier de mains proper de tous que vous
avé fait an ma faveur à Wolfenbutell[.] on ne peut pas estre plus contante que je suys
de vostre negosationt[.] il me seroit d’une grose utillité de la fair aprouver de Madame
lelectrisce d’Hanover comme elle l’est par la raine de Brusse. faitte donc insansiblement 15
gouter vos raisons à cett prinscesse quy est toujour prevenus pour tous qui vient de vous
Monsieur[,] mais qui ne le seray pas vous conoisant comme nous ferons[.] je vous juoint
issy un detaille de ce quy s’est passé depuis vostre absançe[,] mais jay oublié qu’an mon
pasage à Wesell jay bien remarqué par les sivilité que j’ay ressus qu〈il〉 fessoit reflections
sur les honneurs que j’ay ressue à Wolfenbüttel. il me sufit de vous fair voir la situationt 20
des chose. mais cett à vous mon cher M r de Lebenitz à mindigé les 〈projetz〉 pour reussir
alieur[.] je 〈t〉ien tous de vous 〈jusquàsteur〉 et veux vous tous devoir an vous assurent
de ma parfaite reconoisansce[.] songé que tous que vous fait pour moy me raproche de
nostre raine. allé la voir sy taups que vous pouroit je vous an prie. elle a toujour besuoin
2 〈 p o e m e —〉: wohl Verse auf König Philipp V., die Leibniz im Januar schon an Herzog Anton
Ulrich geschickt hatte (vgl. N. 19). 6 depart: E. Spanheim hielt sich bis Ende März in Paris auf und
war seit Mai als Gesandter in England.
Zu N. 215: K wird beantwortet durch N. 277. Beilage war N. 216.
24. 10. 2005