I, 19 B - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

N. 188 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1700–1701 381
188. CLARA ELISABETH VON COPPENSTEIN AN LEIBNIZ
Hannover, 4. Februar 1701.
Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 174 Bl. 3–4. 1 Bog. 4 o . 3 3/4 S. Auf Bl. 3 r o oben links
Bemerkung von Grubers (?) Hand: ” la Marechalle de Coppenstein.‘‘
Monsieur Hannover 4 februari 1701 5
Hoch geehrter Herr geheimer raht Ich hette so gerne die Ehre gehabt den selbigen
vor seiner abreiße zu sprechen, habe auch underschitlich mahl in sein haus geschicket
aber vergehbens, underdeßen bitte ich dienstlich weillen Mein proces dar noch hencket
zu Wolffenbütte[l] mit den H. Cammerraht von Kram, und die regirunge mich so lange
aufhelt, es stehet in dießen termin, ich habe alles zum Ende gebracht das ich immission 10
in es guht Ölber gekrigt, und mich dießes viel hat gekostet die anstalt zur immission
und wan alles fertig dar zu so hatte Ehr allerhant Einwürffe das es wieder zu rücke ging,
entlich kahm Ehr bei der regirunge ein, das Ehr die immission vor bekant an nehme als
wan es wircklich wehre geschehen, und wolte mich condentiren, als haben die regirunge es
vor bekand angenommen und die immission aufgehoben und sitze ich nun so hin, ich hoffe 15
aber das die regirunge mich nun wirt zu dem Meinigen verhelffen bitte alsso dienstlich
Mein hoch geehrter Herr habe doch die guhtheit vor mich und rehte benehbens Meinen
dienstlichen grus an den H. Canseler und auch den geheimen raht Lüdecken das ich sie
ließe dienstlich Ersuchen Meine gerechte aus gemachte sache nicht länger so unnöhtig auf
zu halten, dan ich als Eine witwe es Meinige vor Meine kinder gros nöhtig habe, ich bin 20
dießen sommer selber 2 mahl lange zu Wolffenbüttel gewehßen, es ist auch damals Mein
Zu N. 188: K nimmt das bereits in I, 17 N. 269 dokumentierte Anliegen der Frau von Coppenstein
wieder auf, Leibniz’ Unterstützung im Prozeß gegen ihren Bruder, den Kammerrat Heinrich von
Cramm, zu gewinnen. Nächster (und letzter) Brief in dieser Angelegenheit und der Korrespondenz ist
Coppensteins Schreiben vom 11. Februar 1702 (Druck in I, 20). 7 abreiße: Leibniz hielt sich vom 4. bis
26. Februar 1701 in Braunschweig und Wolfenbüttel auf. 8 proces: vgl. dazu I, 17 N. 269 Erl.
10 immission: Sie wurde von der Wolfenbütteler Justizkanzlei am 20. September 1700 verfügt (Wolfenbüttel
Niedersächs. Staatsarchiv 7 Alt. C 447 Nr. 164) und von H. von Cramm am 26. Oktober
1700 akzeptiert (ebd. Nr. 165). Er erfüllte seine Verpflichtungen jedoch nicht; vgl. auch I, 17 N. 269 Erl.
15 aufgehoben: Bescheid der Justizkanzlei vom 27. Oktober 1700 (ebd. Nr. 166). 18 Canseler: Ph. L.
Probst von Wendhausen. 20 witwe: Der hannoversche Hofmarschall N. Ph. Th. v. Coppenstein war
Anfang 1699 verstorben.
24. 10. 2005