I, 19 B - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

N. 205 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1700–1701 419
ne se trouve point qu’ils ont des caracteres radicaux, dont les autres soyent formés composés
ou derivés suivant certaines regles. S’ils ont connu anciennement le Theoreme de
Pythagore et d’autres theoremes semblables et s’ils en ont connu des demonstrations[;]
ce que vous jugés de la justesse de leur ancienne chronologie. S’ils ont quelques secrets
ou practiques considerables en medecine. Si leur mines ont des practiques differentes des 5
nostres, et s’ils ont des metaux et mineraux inconnus à nous. Si la goutte et la pierre y
sont aussi communes qu’en Europe, si la verole y est depuis longtemps, item le scorbut.
S’ils ont des Historiens d’une antiquité considerable, par exemple de deux mille ans. Si
quelque prince chinois apprend des langues d’Europe. Enfin si on amene quelque chinois
qui puisse rester en Europe et servir aux traductions. 10
205. LEIBNIZ AN CHARLES LE GOBIEN
[Braunschweig, 15. Februar 1701].
Überlieferung: L Konzept: LBr. 728 (Pinsson) Bl. 96–97. 1 Bog. 2 o . 1 S. auf Bl. 97 r o . Mit
zahlreichen Korrekturen. Auf Bl. 96 r o und auf Bl. 96 v o obere Hälfte Schluß von L von
N. 202, auf Bl. 96 v o untere Hälfte L von N. 204. — Gedr.: Widmaier, China, 1990, S. 131 15
bis 133.
Mon Reverend Pere
J’ay esté absent de chez moy pendant trois quarts de l’année passée. J’ay esté occupé
à Berlin à contribuer, à la fondation d’une nouvelle Societé des Sciences, et delà je suis
allé aux bains de Topliz, pour ma santé, et depuis j’ay fait un tour dans l’Empire pour 20
4 ce que . . . chronologie erg. L 10 Europe (1 ) comme (2 ) et L
Zu N. 205: Die nicht gefundene Abfertigung antwortet auf Le Gobiens Briefe vom 18. Februar 1700
(I, 18 N. 225) und vom 10. Mai 1700 (I, 18 N. 367). Unser Stück wird beantwortet durch Le Gobiens Brief
vom 10. November 1701 (Druck in I, 20). Beilage waren N. 204 und N. 202, dessen Datierung wir für
unser Stück übernehmen. Die Sendung ging über R. Chr. v. Imhof (N. 211). 18 absent: Leibniz war
von Ende April 1700 bis zum Jahresende nicht in Hannover. 19 fondation: Die Stiftungsurkunde der
Berliner Sozietät der Wissenschaften datiert vom 11. Juli 1700. 20 Topliz: Leibniz ist vom 21.–28.
September in Teplitz nachgewiesen. 20–420,1 tour . . . recherches: Leibniz fuhr Ende September von
Teplitz weiter nach Österreich.
24. 10. 2005