I, 19 B - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

N. 304 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1700–1701 591
Extrait de ma Lettre à Monsieur de Tanne Gouverneur de l’Academie illustre à
Wolffenbutel
Je voudrois que Mons. Hertel qui comme j’espere sera bientost de retour, eut esté
à l’entreveue du Roy et du Tzar pour nous bien representer la Comedie qu’ils ont fait
jouer au confesseur et au Medecin du Tzar dont nous avons eu une petite relation. J’aime 5
mieux ces sortes de relations que celles des Ministres d’Estat où il n’y a ordinairement
aujourdhuy que des mauvaises nouvelles. J’excepte celle que nous avons eue d’Angleterre
que je crois ne devoir pas deplaire chez vous etc.
Hanover 8 Avril 1701
304. LEIBNIZ AN JOHANN VON BESSER 10
Hannover, 9. April 1701. [287. 321.]
Überlieferung:
L Abfertigung: Dresden Sächsisches Hauptstaatsarchiv Nachlaß Besser, Nr. 1, Bd. 5 Bl. 138
bis 139. 1 Bog. 4 o . 3 S. Mit einigen Korrekturen und Ergänzungen. Am Rande eine Anstreichung
vermutlich von Besser. (Unsere Druckvorlage.) 15
A Abschrift der Abfertigung: bis 1943 Berlin(-Charlottenburg) Brandenburg-Preußisches
Hausarchiv MS III, (1) Personalia A – Z, Nr. 120. Wahrscheinlich Kriegsverlust (Mitteilung
des Geheimen Staatsarchivs Preußischer Kulturbesitz Berlin). — Gedr.: Berner,
Briefwechsel, 1901, S. 437–439.
Monsieur 20
J’espere que ma lettre vous aura esté rendue soit à Konigsberg, ou à vostre heureux
retour, que j’ay appris avec beaucoup de joye. Je vous y remercie des jolies pieces que
4 entreveue: Treffen des polnischen Königs und des Zaren in Birsen im März 1701. 4 Comedie:
inszenierte Festnahme der russischen Gesandtschaft einschließlich des Zaren durch vermeintliche schwedische
Soldaten, wobei der Begleitung des Zaren die Folter angedroht wurde, wenn sie nicht seine Identität
preisgäben. Vgl. Monatlicher S t a a t s - S p i e g e l , April 1701, S. 94 f. 7 celle: Gemeint ist der
Eintritt des englischen Unterhauses in die Erörterung über das Sukzessionsrecht Kurfürstin Sophies und
ihrer Nachkommen; vgl. Schnath, Geschichte, 4, 1982, S. 32.
Zu N. 304: L wird, zusammen mit N. 267 und 324, beantwortet durch den Brief vom 26. April 1701
(nicht gefunden), der in Bessers Antwortvermerk auf N. 267 erwähnt ist. 21 ma lettre: N. 267.
22 appris: vgl. N. 261 und 275. 22 pieces: die mit N. 186 übersandten Krönungsschriften und -prägungen.
24. 10. 2005