I, 19 B - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

528 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1700–1701 N. 277
de son reste. Mais il ne paroist pas qu’elle le sente assez. Car je vois encor beaucoup
d’indolence du costé des souverains qui y perdront le plus. Bien leur en prend que la
religion s’y mele, autrement les peuples n’y prendroient gueres d’interest. La Maison
de Bronsvic fait ce qu’elle a tousjours fait, c’est à dire son devoir. Monsg r l’Electeur
5 et Monsg r le Duc de Zell satisfont fidelement à ce qu’ils doivent aux Estats Alliés en
leur envoyant quelques regimens comme on leur en avoit envoyé l’année passée. Cette
exactitude est aussi utile qu’elle est louable.
Monsg r le Margrave de Baden Baden aura (dit on) des terres dans les pays hereditaires
de l’Empereur. Il vaut la peine d’estre gagné entierement[.]
10 On traite si mal la pauvre Reine douairiere d’Espagne, que c’est une pitié. Mad.
de Berleps est heureuse d’en estre sortie à temps. Le Comte d’Auersberg a aussi quitté
l’Espagne, je ne scay si M. le Comte de Sinzendorf restera longtemps en France. On
dit que le Cercle où est V. A. S. souhaitte la neutralité, mais je doute que la France la
luy laisse sans pretendre le passage, qu’il ne sçauroit accorder. Ainsi il faut se preparer,
15 comme si la guerre estoit asseurée. Dieu fasse que V. A. S. et ses voisins et amis soyent
exemts de ces maux que la guerre entrame
Je suis avec Respets etc.
1–4 Car . . . devoir erg. L 9 entierement | C’est un Heros gestr. | L 16 exemts (1 ) | de ses
maux puisqve par le passé nicht gestr. | (2 ) de . . . entrame L
5 f. satisfont . . . passée: Gemeint sind die Unterstützung des hannover-celleschen Feldzuges in Holstein
im Sommer 1700 durch ein holländisches Hilfskorps und die Bereitstellung von Hilfstruppen für die
Generalstaaten durch Celle und Hannover im März 1701; vgl. Schnath, Geschichte, 3, 1978, S. 334 u.
S. 358. 8 f. terres . . . entierement: Um den Abfall des von der kaiserlichen Politik mehrfach enttäuschten
Markgrafen von der Fraktion des Kaisers zu verhindern, wurden ihm im April 1701 Zusicherungen
gemacht, unter denen die Lehensübertragung der Ortenau war. 10 Reine: Maria Anna v. d. Pfalz;
vgl. N. 272. 11 Berleps: Maria Josepha Gertrud von Berlepsch, Hofmeisterin und Ehrendame der
Königin von Spanien, wurde am Hofe der antispanischen Parteilichkeit verdächtigt und mußte noch vor
dem Tode Karls II. das Land verlassen. 11 Auersberg: Leopold Graf von Auersperg war kaiserlicher
Gesandter in Spanien. 12 Sinzendorf: Philipp Ludwig Graf von Sinzendorff, jüngerer Bruder der
Fürstin Luise, war seit 1699 als außerordentlicher kaiserlicher Gesandter in Paris und wurde im Sommer
1701 zurückberufen. 13 Cercle: Der Schwäbische Kreis erklärte sich zusammen mit dem Fränkischen
Kreis im Frühjahr 1701 für neutral.
24. 10. 2005