I, 19 B - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

640 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1700–1701 N. 341
341. GEORGE STEPNEY AN LEIBNIZ
Wien, 1. Mai 1701. [279.]
Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 898 Bl. 39–40. 1 Bog. 4 o . 4 S. Eigh. Anschrift. Bibl.verm.
— Gedr.: 1. (engl.) Kemble, Correspondence, 1857, S. 243–244; 2. Klopp, Werke, 8, 1873,
5 S. 257–258.
Monsieur, Vienne ce 1 r de May. 1701.
Je vous suis fort obligé des sentimens d’amitié que vous m’avez temoignée dans la
lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 18 e de Janvier, à laquelle je n’ay pas
pû faire reponse plustost ayant peu apres receu ordre de Sa Ma té de partir pour la Cour
10 Imp le où je ne suis arrivé que hier.
La matiere que vostre lettre traitte a été justiment concluë le jour que je suis parti
de Londres, et de la maniere que je me suis imaginé dans la seconde lettre que j’eus
l’honneur d’écrire à Mad e l’Electrice, sur ce sujet. Je viens de la feliciter de grand coeur,
car outre l’avantage qui doit revenir à Sa Maison par cette Declaration du Parlement
15 je la regarde comme le meilleur coup que Nostre Nation a pû faire pour affermir nostre
religion et nostre repos, malgré le depit que le Duc de Savoye et autres en peuvent avoir;
Car il est hors de doute que la disposition faite par un Roy plein de vie et de bon sens,
avec le consentement des Estats de Royaume, est cent fois plus valable que celle qui vient
d’etre faite par un Prince foible de toute maniere, et un petit Cabal des gens interessez.
20 La Nation Angloise étoit si bien disposée pour la Succession, à la recommendation
du Roy, qu’on n’avoit pas besoin des Pamphlets pour preparer les esprits, ni d’habiles
gens pour conduire l’affaire; autrement je suis persuadé qu’on n’auroit pû choisir pour
cela une personne plus capable que vous, Monsieur, et je me serois employé avec plaisir
pour tâcher de vous procurer cet avantage, et à méme temps à moy-méme l’honneur de
Zu N. 341: K antwortet auf N. 174, dankt für N. 279 und wird beantwortet durch Leibniz’ Brief
vom 8. Juli 1701 (Druck in I, 20). 11 matiere . . . concluë: die Festlegung der Thronfolge auf die
protestantische Linie in der Parlamentsakte vom 22. März 1701. 12 seconde lettre: vgl. N. 279.
16 Duc: Er machte für seine Frau als Enkelin Karls I. Erbansprüche geltend. 16 autres: der ehemalige
König Jakob II. und sein Sohn Jakob Eduard. 17 Roy: Wilhelm III. 19 Prince: Karl II. von Spanien.
20–23 La Nation . . . Monsieur: vgl. N. 174 P. S.
24. 10. 2005