I, 19 B - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

N. 186 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1700–1701 379
content ici, et qui vous exciteront peut être à nous honorer aussi, de quelques productions,
et éloges de vôtre savante et coulante plume, qui nous tiendroient lieu de toutes les autres.
J’y joins t r o i s M e d a i l l o n s qu’on a jettés le jour du couronnement, et qu’on a
êté obligé d’inventer, et de graver dans le tems de huit jours, le premier coin s’étant
cassé: et j’y joins encore (outre la publication) le Reglement de M r d’Ursinus qui a êté 5
traité et consideré en Eveque pour cette fonction. Mais qui ne l’a pas êté creé, par
des raisons d’Etat, aussi bien, que pour ne rendre pas, l i n e a m o r d i n a t i o n i s
de nos Ministres protestans, douteuse, et invalable. E p i s c o p u s , n’est autre chose
qu’ I n s p e c t e u r , et comme Mr. Ursinus est O b e r h o f f P r e d i g e r et Mr. Le
D. von Sanden G e n e r a l - S u p e r i n t e n d e n s , on a crû qu’ils pouvoient fort bien 10
representer des Eveques, ce qu’ils sont en effet, par leur pouvoir, par leurs fonctions, et
même par leurs noms, c. à. d. pour le sens, quoi qu’on ne les appelle pas Eveques, par un
nom grec. Avant le reglement de nos ceremonies, j’ai fait un projet de dix feuilles, avec
toutes les reflexions neccessaires, et j’espere de vous le montrer un jour, quand j’aurai
l’honneur de vous voir. Pour ce qui regarde vôtre affaire, Monsieur, je vous asseure, que 15
vous ne perdrés rien. M. Nxxx l’avoit proposée, et vuidée deja avant l’arrivée de vôtre
lettre. Mais comme il n’avoit demandé, que ce qu’il vous avoit offert de la part de la cour,
savoir 200 Ecus pour vous defrayer dans vôtre hotellerie, et qu’il voyoit apres, par ce que
vous lui avés écri et parce que je lui insinuois que vous aviés depensé jusqu’à 600 Ecus
Mr. d’Nxxx trouva à propos d’en remettre un peu l’expedition, afin de gagner du tems 20
pour la redresser, et pour vous obtenir le tout, ce qui est la seule, et la veritable cause
du retardement de la chose. Peut être que quand vous arriverés, tout sera redressé; mais
ne croyés pas que M. d’Nxxx ou Mr. Nxx soyent des personnes qui vous puissent oublier.
Il est vray qu’on ne peut pas conter sur leur commerce de lettres, aussi peu que sur le
mien; car cela nous est defendu en quelque façon à l’Egard des cours étrangeres. Mais 25
sur la constance de nôtre amitié, vous pouvés toujours conter, de quoi vous aurés, s’il
plait à Dieu, des preuves, quand vous serés present. Je suis bien aise d’apprendre que
vous êtes content des sentimens que j’ai de vous, et de vôtre Societé. Je ne les dementirai
3 t r o i s M e d a i l l o n s : beschrieben bei Besser, a. a. O., S. 49 als ” gold- und silberne Krönungs-Müntzen‘‘
mit dem ” Bildniß des Königes mit der Umschrifft Fridericus Rex, und auf der andern
Seite eine[r] Königliche[n] Krone mit den Worten: Prima meae gentis‘‘; abgebildet in: Monathlicher
A u s z u g , Aug. 1701, vor S. 43. 5 publication: vgl. P u b l i c a t i o n , SV. 5 Reglement: vgl.
R e g l e m e n t , SV. 13 projet . . . feuilles: nicht ermittelt. 16 M. Nxxx: wohl F. Hamrath; vgl.
N. 157 Erl. 19 écri: nicht gefunden. 20 Mr. d’Nxxx: wohl R. von Ilgen.
24. 10. 2005