I, 19 B - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek

N. 301 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1700–1701 585
Daß aber Ihre Excellence den Innhalt dieses Briefes der aus einem gegen das Durchl.
Chur-Haus Hannover devoten Hertzen eintzig geflossen, zum Besten, deuten und nicht
anders, als zu meiner Wohlfarth nach Gutbefinden entweder der Durchl. Herrschaft kundt
machen, oder aber, ohn jemand davon Part zu geben, supprimiren werde; Daran will ich,
im Betracht dero gegen mich tragenden Affection keinesweges zweifeln. Wie ich denn 5
auch hoffe, es werde der Herr Geheimte Rath hinwieder glauben, daß ich solche hohe
Gunst, mit schuldigster Observantz erkennen, und wie ich jeder Zeit gewesen, also auch
beständig verharren werde 〈...〉
Bardewick den 6 April 1701.
301. ERIC BENZELIUS AN LEIBNIZ 10
Stockholm, 27. März (6. April) 1701. [348.]
Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 49 Bl. 21–22. 1 Bog. 4 o . 2 1/2 S. Auf Bl. 21 r o oben
Vermerk von Leibniz’ Hand ” resp.‘‘. Eigh. Aufschrift. Siegel und Siegelabriß. Postverm. —
Gedr.: Erikson–Nylander, Benzelius’ Letters, 1983, S. 27–29.
Vir illustris et Excellentissime. 15
Quo majoribus beneficiis me ornasti quum in Germania apud vos versarer, et quo
majorem jucundissimae conversationis Tuae fructum percepi, eo difficilius tuli quod in
reditu meo in patriam Te adire integrum non esset. Stringebam saltem oras Germaniae,
et Amstelodamo Hamburgum recta petebam, lubens tamen ad Te declinassem, nisi
sera anni tempestas et domestica quaedam negotia festinandi necessitatem mihi impo- 20
suissent. paucissimis ante festum nativitatis Christi diebus domum reversus sum. O me
felicem si vel per horulas quasdam colloqui contigisset Tecum, qui me nunquam nisi doctiorem
dimisisti. Licuisset Te communem non Germaniae modo sed et Europae totius
Praeceptorem consulere iis de rebus, quae chartae committere interdum non satis tutum
est. Sed ferenda sunt, quae mutari nequeunt. Patere interim, Vir Excellentissime, ut per 25
Zu N. 301: K nimmt die Korrespondenz nach I, 17 N. 261 wieder auf und wird durch N. 348 beantwortet.
16 versarer: 1697 bis 1699; vgl. Leibniz’ Korrespondenz mit Benzelius in I, 14 bis I,17.
25 Sed . . . nequeunt: vgl. Publilius Syrus, Sententiae, 176.
24. 10. 2005