MISSOC Archiv 2003

Alter Tabelle VISpanien Frankreich Irland Island ItalienVollruhestand: Die Rentenzahlungenwerden ausgesetzt, wenn weiterhinEinkommen aus einer beruflichenTätigkeit bezogen wird.Teilruhestand: Kumulierung der aufgrundder Teilpensionierung gewährtenRente mit dem Arbeitsentgeltaus der Teilzeitbeschäftigung.Kumulierung unter bestimmten Bedingungenmöglich. Keine Rentenzahlung,wenn die Tätigkeit beimletzten Arbeitgeber fortgesetzt wird.Ruhestandsrente (Retirement Pension):Keine Kumulierung möglich,wenn der Empfänger 65 Jahre alt ist,andernfalls ist Kumulierung möglich.(Beitragsabhängige) Altersrente(Old-Age (Contributory) Pension):Kumulierung möglich.Volksrente (lífeyrir almannatrygginga):• Der Betrag der Grundrente(grunnlífeyrir) wird reduziert, wenndas Jahreseinkommen ISK1.296.060 (€ 15.313) übersteigt.Die Rente entfällt bei Einkünftenüber ISK 2.095.660 (€ 24.760).• Die Rentenzulage (tekjutrygging)wird reduziert, wenn sich das Jahreseinkommenauf mehr alsISK 415.894 (€ 4.914) beläuft. Sieentfällt bei Einkünften überISK 1.332.480 (€ 15.743).Differenzierte Sätze für verheirateteoder nicht verheiratete Paare, sieheoben, Punkt 2.Zusatzrente (lögbundnir lífeyrissjóðir):Kumulierung möglich.Kumulierung mit Einkünften aus abhängigeroder selbständiger Tätigkeitgrundsätzlich möglich.Kumulierung ohne Einschränkungmöglich bis zur Höhe der Mindestrente(pensione minima). Der darüberliegende Teil der Rente ist zu 70%kumulierbar. Ab dem 1.1.2003 istKumulierung mit einer vorzeitigenRente, die ab dem Alter von 58 Jahrenund 37 Beitragsjahren bezogenwird, unbegrenzt möglich; in übrigenFällen erfolgt ein Abzug.Kumulationmit Erwerbseinkommen325