Zoran Sulejmanov - Sudija Izvestitel - kniga I (p.1194)

More documents

Recommendations

Info

So tekstualniot del na osporenite odluki koj e sostaven del na planot se navleguva vo grafi~kiot del na planot od pri~ini {to parametrite, odnosno normativite i standardite utvrdeni vo tekstualniot del se edinstven numeri~ki parametar koj neposredno se odnesuva na parametrite na sekoja gradba i se ureduvaat vo grafi~kiot del. Od druga strana, standardite i parametrite za koeficientot za iskoristuvawe na zemji{teto i procentot na izgradenosta na lokaciite utvrdeni vo pravilnikot za standardite i normativite za planirawe na prostorot se koristat pri planirawe i vaàt za izgotvuva~ot na planot, a ne i za organite {to go sproveduvaat planot od koi pri~ini tie ne moè da bidat predmet na ureduvawe so odredbite za sproveduvawe na planot. Ponatamu, so tekstualniot del na osporenite odluki se vr{i delegirawe na pravoto na planirawe od sovetot na op{tinata na podra~nata edinica na Ministerstvoto za urbanizam, odnosno se dopu- {ta planiranata gradba i grade`nata linija utvrdena so planot da se menuva vrz osnova na urbanisti~ki proekt. Toa prakti~no zna~i deka se utvrduvaat novi uslovi za gradba koi ne se sodràni nitu vo tekstualniot, ni vo grafi~kiot del na planot, odnosno se gradi nadvor od zakonskite ramki na planirawe na prostorot. So ogled pak, na toa {to so osporenite odluki preku izmenuvawe i dopolnuvawe samo na odredbite za sproveduvawe na planovite se ovozmoùva na organot na upravata nadleèn za rabotite na urbanizmot pri izdavawe na re{enie za uslovi za gradba da vr{i izmena na celiot urbanisti~ki plan nadvor od utvrdenata postapka so zakon osnovano se postavuva pra{aweto dali so vakviot na~in na ureduvawe na ovie pra{awa ne se doveduva vo pra{awe ustavniot princip na harmonizacija na planirawe na prostorot, odnosno ne se povreduva ~l. 2 od Zakonot za prostorno planirawe spored koj planiraweto na prostorot e kontinuiran proces koj se obezbeduva so izrabotuvawe, donesuvawe i sproveduvawe na planovite koi me|usebno se usoglaseni. So ogled na iznesenoto se p r e d l a g a: 1. Predmetot da se iznese na sednica na Sudot za razgleduvawe i odlu~uvawe, 2. Sudot da povede postapka za ocenuvawe ustavnosta i zakonitosta na: Odlukata br. 07-44/4-3, Odlukata br. 07-44/4-4, Odlukata br. 07-44/4-5, Odlukata br. 07-44/4-7, Odlukata br. 07-44/4-8, Odlukata br. 07-44/4-10, Odlukata br. 07-44/4-11, Odlukata br. 07-44/4-13, Odlukata br. 07-44/4-14, Odlukata br. 07-44/4-16, Odlukata br. 07-44/4-18 i Odlukata br. 07-44/4-19 doneseni od Sovetot na op{tina Kisela Voda na 28. 03. 2000 godina. 3. Sudot da ja otfrli inicijativata za ocenuvawe ustavnosta i zakonitosta na Odlukata za izmenuvawe i dopolnuvawe na odredbite za sproveduvawe na Detalniot urbanisti~ki plan za mesnata zaednica 290
"Vardar" br. 07-44/4-6, donesen od Sovetot na op{tina Kisela Voda na 28. 03. 2000 godina. * Ustavniot sud na Republika Makedonija, vrz osnova na ~len 110 od Ustavot na Republika Makedonija i ~len 71 i ~len 28 alineja 3 od Delovnikot na Ustavniot sud na Republika Makedonija ("Slu`ben vesnik na Republika Makedonija" br. 70/1992), na sednicata odràna na 16 juni 2004 godina, donese R E [ E N I E 1. SE POVEDUVA postapka za ocenuvawe na ustavnosta i zakonitosta na: - Odlukata za izmenuvawe i dopolnuvawe na odredbite za sproveduvawe na Detalniot urbanisti~ki plan za nas. Ostrovo (UE 19a i 19b Aerodrom) br. 07-44/4-3 donesena od Sovetot na op{tina Kisela Voda, na 28 mart 2000 godina, a objavena vo "Slu`ben glasnik na grad Skopje" br. 8/2000, - Odlukata za izmenuvawe i dopolnuvawe na odredbite za sproveduvawe na Detalniot urbanisti~ki plan za mesna zaednica "Birarija" br. 07-44/4-4 donesena od Sovetot na op{tina Kisela Voda na 28 mart 2000 godina, a objavena vo "Slu`ben glasnik na grad Skopje" br. 8/2000; - Odlukata za izmenuvawe i dopolnuvawe na odredbite za sproveduvawe na Detalniot urbanisti~ki plan za mesna zaednica "Vardar" UE 66 br. 07-44/4-5 donesena od Sovetot na op{tina Kisela Voda na 28 mart 2000 godina, a objavena vo "Slu`ben glasnik na grad Skopje" br. 8/2000; - Odlukata za izmenuvawe i dopolnuvawe na odredbite za sproveduvawe na Detalniot urbanisti~ki plan za Reonski centar Aerodrom br. 07-44/4-7, donesena od Sovetot na op{tina Kisela Voda na 28 mart 2000 godina, a objavena vo "Slu`ben glasnik na grad Skopje" br. 8/2000, - Odlukata za izmenuvawe i dopolnuvawe na odredbite za sproveduvawe na Detalniot urbanisti~ki plan za UE 19a i 19b (nas. "Jane Sandanski") Aerodrom br. 07-44/4-8, donesena od Sovetot na op{tina Kisela Voda na 28 mart 2000 godina, a objavena vo "Slu`ben glasnik na grad Skopje" br. 8/2000; - Odlukata za izmenuvawe i dopolnuvawe na odredbite za sproveduvawe na Detalniot urbanisti~ki plan za UE 18 Aerodrom (star del) br. 07-44/4-10, donesena od Sovetot na op{tina Kisela Voda na 28 mart 2000 godina, a objavena vo "Slu`ben glasnik na grad Skopje" br. 8/2000, - Odlukata za izmenuvawe i dopolnuvawe na odredbite za sproveduvawe na Detalniot urbanisti~ki plan za UE 19C nas. "Novo 291
Page 1 and 2:
Prof. d-r Zoran Sulejmanov sudija n
Page 3 and 4:
ZORAN SULEJMANOV SUDIJA IZVESTITEL
Page 5 and 6:
P R E D G O V O R Da se napi{e knig
Page 7 and 8:
Tabela 2 Strukturata na primenite i
Page 9 and 10:
S O D R @ I N A 1. U. br. 11/2003 .
Page 11 and 12:
89. U. br. 64/2006 ................
Page 13 and 14:
1. U. br. 11/2003 (9. 07. 2003) Osp
Page 15 and 16:
Inaku, {to se odnesuva do soborlivi
Page 17 and 18:
koi edno lice moè da bide li{eno o
Page 19 and 20:
ane{nata postapka utvrdi deka baraw
Page 21 and 22:
Spored ovaa odredba, poimot "tuìte
Page 23 and 24:
ila zavr{ena so re{enie, a ne so pr
Page 25 and 26:
2. U. br. 118/2003 (16. 06. 2003) O
Page 27 and 28:
Pravno mislewe Ad. ~l. 1 vo ~l. 7 s
Page 29 and 30:
) no, podnositelot na inicijativata
Page 31 and 32:
Me|utoa, primenata vrz ovoj slu~aj
Page 33 and 34:
zaradi usoglasuvawe na zateknatata
Page 35 and 36:
nov uslov za izbor na ~lenovite na
Page 37 and 38:
moè da se regulira sproveduvaweto
Page 39 and 40:
Ovoj Zakon sodrì pet dela i toa: I
Page 41 and 42:
Ottuka, ostvaruvaweto na starosna p
Page 43 and 44:
{awe od organizaciona priroda {to m
Page 45 and 46:
avot deka trae {est godini, so prav
Page 47 and 48:
negovoto proglasuvawe vleze vo sila
Page 49 and 50:
zakonska odredba, nasproti ustavno
Page 51 and 52:
3. U. br 101/2003 (1 i 2. 10. 2003)
Page 53 and 54:
Ustavniot sud na Republika Makedoni
Page 55 and 56:
4. U. br. 90/2003 (24. 09. 2003) Os
Page 57 and 58:
R E [ E N I E 1. SE OTFRLA inicijat
Page 59 and 60:
5. U. br. 86/2003 (1 i 2. 10. 2003)
Page 61 and 62:
~l. 146 st. 3 Na rabotnikot pravna
Page 63 and 64:
stav 3 od Kolektivniot dogovor, na
Page 65 and 66:
e samostojna i nezavisna javna slu`
Page 67 and 68:
6. U. br. 148/2003 (22. 10. 2003) O
Page 69 and 70:
So ogled na iznesenoto, smetame dek
Page 71 and 72:
Statutot donesen na 25. 04. 2001 go
Page 73 and 74:
4. Spored ~lenot 8 stav 1 alineja 3
Page 75 and 76:
otni~ko zvawe izbranoto lice zasnov
Page 77 and 78:
2. Donositelot na osporeniot akt, v
Page 79 and 80:
So ogled na toa neosnovani se navod
Page 81 and 82:
Univerzitetskiot senat na Univerzit
Page 83 and 84:
7. U. br. 67/2003 (29. 10. 2003) Os
Page 85 and 86:
Aerodromot Ohrid, donesen od Upravn
Page 87 and 88:
na Re{enieto na Sovetot na op{tina
Page 89 and 90:
nalni dejnosti koi ja reguliraat ov
Page 91 and 92:
uslugite {to javnoto pretprijatie g
Page 93 and 94:
8. U. br. 43/2003 (29.10. 2003) Osp
Page 95 and 96:
2. da poloìl ispit za ovlasten ste
Page 97 and 98:
polo`ba i se ograni~uvalo pravoto n
Page 99 and 100:
Soglasno navedenoto Sudot utvrdi de
Page 101 and 102:
9. U. br. 130/2003 (5. 11. 2003) Os
Page 103 and 104:
zacija i na~in na vr{ewe na raboti
Page 105 and 106:
edine~nite akti i dejstvija donesen
Page 107 and 108:
ncijata gi stava na proda`ba, a na~
Page 109 and 110:
10. U. br. 38/2003 (19. 11. 2003) O
Page 111 and 112:
R E [ E N I E 1. NE SE POVEDUVA pos
Page 113 and 114:
11. U. br. 114/2003 (10 i 11. 12. 2
Page 115 and 116:
stav 1 alineja 3, 28, 32 stav 5, 37
Page 117 and 118:
12. U. br. 128/2003 (5. 12. 2003) O
Page 119 and 120:
Soglasno zakonskite odredbi prestan
Page 121 and 122:
govor na nivo na rabotodava~ odnosn
Page 123 and 124:
za re{avawe na pravata na rabotnici
Page 125 and 126:
13. U. br. 190/2003 i U. br. 194/20
Page 127 and 128:
Ustavnosudska praktika 1. Ustavniot
Page 129 and 130:
kot na primenata na ovoj zakon, tie
Page 131 and 132:
~lenot 9 od Ustavot. Osven so ~len
Page 133 and 134:
Republika Makedonija utvrden vo ~le
Page 135 and 136:
14. U. br. 110/2003 i U. br. 1/2004
Page 137 and 138:
Pravno mislewe 1. Spored ~l. 110 al
Page 139 and 140:
Nositel na izrabotuvawe na urbanist
Page 141 and 142:
na Ohrid. 2. D-r Nikola Naumov, gra
Page 143 and 144:
~ini {to vo postapkite na planirawe
Page 145 and 146:
doneseni so Pravilnikot na nadle`ni
Page 147 and 148:
to na proektnata zada~a {to }e ja d
Page 149 and 150:
malnata viso~ina na novopredvidenit
Page 151 and 152:
15. U. br. 79/2003 (28. 01. 2004) O
Page 153 and 154:
jata sednica odràna na 31 mart 200
Page 155 and 156:
po prethodno dostaveno uverenie od
Page 157 and 158:
- Odlukata za izvr{uvawe na Buxetot
Page 159 and 160:
Zavr{nata smetka na Buxetot na op{t
Page 161 and 162:
16. U. br. 117/2003 (4. 02. 2004) O
Page 163 and 164:
i za za{tita na avtorski muzi~ki pr
Page 165 and 166:
izdvojuva od pribranite sredstva od
Page 167 and 168:
Spored ~len 44 stav 1 od Pravilniko
Page 169 and 170:
17. U. br. 193/2002 (19. 03. 2003)
Page 171 and 172:
drugoto i od sopstveni izvori na pr
Page 173 and 174:
2. Sudot da povede postapka za ocen
Page 175 and 176:
stewe na nedvi`nosti i nivniot sops
Page 177 and 178:
Predlog za odlu~uvawe so Nacrt-odlu
Page 179 and 180:
nata, rokovite na pla}aweto i na~in
Page 181 and 182:
18. U. br. 206/2003 (15. 04. 2004)
Page 183 and 184:
Vrz osnova na ovaa ustavna odredba,
Page 185 and 186:
(~l. 73), odnosno gi definira celit
Page 187 and 188:
postavi pra{aweto za nesoglasnost s
Page 189 and 190:
na istiot ~len, za licata rodeni vo
Page 191 and 192:
4. Sudot na sednicata utvrdi deka v
Page 193 and 194:
19. U. br. 104/2003 (25. 02. 2004)
Page 195 and 196:
Sporni pravni pra{awa 1. Dali defin
Page 197 and 198:
R E [ E N I E 1. NE SE POVEDUVA pos
Page 199 and 200:
20. U. br. 166/2003 i U. br. 196/20
Page 201 and 202:
2. Razgleduvaj}i gi inicijativite s
Page 203 and 204:
za proda`ba na stanovite vo op{test
Page 205 and 206:
21. U. br. 158/2003 (7. 03. 2003) O
Page 207 and 208:
Inaku, vo inicijativata, pri~inite
Page 209 and 210:
3. Odlukata za uslovi i kriteriumi
Page 211 and 212:
odredbi koi ne postoi vo pravniot p
Page 213 and 214:
22. U. br. 82/2004 (12. 05. 2004) O
Page 215 and 216:
Vo ~l. 51 od Ustavot, utvrdeno e de
Page 217 and 218:
Od tie pri~ini smetame deka ne moè
Page 219 and 220:
. 33/2003). 2. Stamen Filipov od Sk
Page 221 and 222:
98/2002, 25/2003, 71/2003) e utvrde
Page 223 and 224:
jat opravdani pri~ini za negova spr
Page 225 and 226:
23. U. br. 68/2004 (19. 05. 2004) O
Page 227 and 228:
lika Makedonija i se bara od Ustavn
Page 229 and 230:
tatutarna od pri~ini {to brojot i s
Page 231 and 232:
24. U. br. 147/2003 (19. 05. 2004)
Page 233 and 234:
skoto i invalidskoto osiguruvawe ("
Page 235 and 236:
za soglasnosta na Ustavot so zakoni
Page 237 and 238:
mena so {to se povreduvalo vladeewe
Page 239 and 240: 25. U. br. 40/2004 (9. 06. 2004) Os
Page 241 and 242: uvaweto na pra{awata od ovaa oblast
Page 243 and 244: da imaat najmalku dvajca vraboteni
Page 245 and 246: deno, me|u drugoto, deka ugostitels
Page 247 and 248: 26. U. br. 96/2004 (16. 06. 2004) O
Page 249 and 250: 2. Stamen Filipov od Skopje, na Ust
Page 251 and 252: 27. U. br. 185/2003 (16. 06. 2004)
Page 253 and 254: vklu~eni - za~leneti vo sindikat. S
Page 255 and 256: vedeni vo ~l. 3 od Zakonot samo pro
Page 257 and 258: 2 od Zakonot za slu`ba vo Armijata
Page 259 and 260: Za povreda na principot na ednakvos
Page 261 and 262: 28. U. br. 33/2004 (16. 06. 2004) O
Page 263 and 264: So vakvata, alternativna formulacij
Page 265 and 266: da se postavi pra{aweto za zakonito
Page 267 and 268: go razgleda toa re{enie vo kontekst
Page 269 and 270: 29. U. br. 170/2003 (16. 06. 2004)
Page 271 and 272: magacinot, teatarot ili kinoto, hot
Page 273 and 274: we na Detalniot urbanisti~ki plan z
Page 275 and 276: talniot urbanisti~ki plan za reonsk
Page 277 and 278: So zaklu~ok br. 07-32/3 od 07. 03.
Page 279 and 280: kata br. 08-3555/1 od 3. 06. 1981 i
Page 281 and 282: Predlog - odlukata za izmenuvawe i
Page 283 and 284: duva na 1,5 za stanbeni objekti i k
Page 285 and 286: dina se dopu{ta dogradba i nadgradb
Page 287 and 288: Soop{tenieto za organizirawe javna
Page 289: zatorot na anketata dostavuvaat pis
Page 293 and 294: mesna zaednica, naselba ili urbana
Page 295 and 296: na prostorot i objektite, plan na g
Page 297 and 298: i brojot na objekti na edna parcela
Page 299 and 300: aki br. 07-44/4-13, donesena od Sov
Page 301 and 302: mvri" tvrda gradba br. 07-44/4-18,
Page 303 and 304: na 28 mart 2000 godina, koga se don
Page 305 and 306: So tekstualniot del na osporenite o
Page 307 and 308: 30. U. br. 56/2003 i U. br. 100/200
Page 309 and 310: decata i roditelite. Ponatamu, so Z
Page 311 and 312: poredok, a na site gra|ani im se ga
Page 313 and 314: R E [ E N I E 1. NE SE POVEDUVA pos
Page 315 and 316: te semejstva" se utvrdeni slednite
Page 317 and 318: 5. Vo vrska so navodite od inicijat
Page 319 and 320: 31. U. br. 26/2004 (15. 09. 2004) O
Page 321 and 322: 2. Sudot da ne povede postapka za o
Page 323 and 324: 32. U. br. 89/2004 (15. 09. 2004) O
Page 325 and 326: ako delata od ~lenovite 172, 173 i
Page 327 and 328: 33. U. br. 176/2003 i U. br. 9/2004
Page 329 and 330: lika Makedonija za 2004 godina, za
Page 331 and 332: vnost i zakonitost bi odlu~uval Ust
Page 333 and 334: vlast i vo javnite ustanovi korisni
Page 335 and 336: ostvaruvaweto na pravoto na nadomes
Page 337 and 338: visina na stvarnite tro{oci go prim
Page 339 and 340: Ona {to ne e uredeno vo Zakonot, tu
Page 341 and 342:
varuvaweto na prava od raboten odno
Page 343 and 344:
na Republika Makedonija" br. 70/199
Page 345 and 346:
Vladata na Republika Makedonija po
Page 347 and 348:
~len 52 stav 2 od Zakonot za dràvn
Page 349 and 350:
34. U. br. 200/2003 (22. 09. 2004)
Page 351 and 352:
no i urbanisti~ko planirawe, tuku z
Page 353 and 354:
Vrz osnova na iznesenoto se p r e d
Page 355 and 356:
35. U. br. 208/2003 (29. 09. 2004)
Page 357 and 358:
Ako pobaruvawata obezbedeni so zalo
Page 359 and 360:
snicite) za realizacija na zalogot,
Page 361 and 362:
Takvoto mislewe go zasnovame vrz te
Page 363 and 364:
2. Sudot da ne povede postapka za o
Page 365 and 366:
So zalogot se obezbeduvaat pari~ni
Page 367 and 368:
slobodno da se koristi i so stvarta
Page 369 and 370:
Spored ~len 52 stav 4 od Ustavot, z
Page 371 and 372:
36. U. br. 167/2004 (20. 10. 2004)
Page 373 and 374:
snosta na drugite propisi i kolekti
Page 375 and 376:
3553/1 od 3 septemvri 2004 godina,
Page 377 and 378:
na referendumskoto pra{awe ne spa|a
Page 379 and 380:
37. U. br. 174/2004 (20. 10. 2004)
Page 381 and 382:
to na pravata na vrabotenite i nivn
Page 383 and 384:
Spored ~len 9 stav 1 od Ustavot, gr
Page 385 and 386:
4. Sudot na sednicata utvrdi deka v
Page 387 and 388:
38. U. br. 103/2004 (27. 10. 2004)
Page 389 and 390:
Ova osobeno i poradi toa {to so Re{
Page 391 and 392:
nite zakonski odredbi. Soglasno ~le
Page 393 and 394:
39. U. br. 139/2004 (27. 10. 2004)
Page 395 and 396:
Page 397 and 398:
40. U. br. 124/2004 (27. 10. 2004)
Page 399 and 400:
Vo st. 4 na ovoj ~len, pak, e predv
Page 401 and 402:
vnite subjekti koi vo period od 60
Page 403 and 404:
Republika Makedonija na 4 maj 2004
Page 405 and 406:
Sopstvenosta sozdava prava i obvrsk
Page 407 and 408:
41. U. br. 195/2003 (3. 11. 2004) O
Page 409 and 410:
a e zakonski osnov za donesuvawe na
Page 411 and 412:
od Ustavot, opredeluva deka suveren
Page 413 and 414:
sti i za licata koi podleàt na taa
Page 415 and 416:
- êtvrtiot osporen akt sodrì odre
Page 417 and 418:
~len 4 stav 1 ("Slu`ben list na SFR
Page 419 and 420:
42. U. br. 19/2004 (3. 11. 2004) Os
Page 421 and 422:
dra~ni edinici vo tekot na 2003 god
Page 423 and 424:
na Republika Makedonija, a imaj}i p
Page 425 and 426:
43. U. br. 110/2004 (1. 12. 2004) O
Page 427 and 428:
ok sopstvenikot moè da bara isplat
Page 429 and 430:
2. So Re{enie U. br. 184/2003 od 3.
Page 431 and 432:
matika, bidej}i vo slu~ajov se rabo
Page 433 and 434:
ocenuvawe na ustavnosta na odredbit
Page 435 and 436:
Ako za zemji{teto kade {to e izgrad
Page 437 and 438:
likata soglasno ~len 35 stav 1 od U
Page 439 and 440:
44. U. br. 160/2004 (15. 12. 2004)
Page 441 and 442:
neposredno i se ostvaruva na slobod
Page 443 and 444:
2. Stamen Filipov od Skopje na Usta
Page 445 and 446:
Javnoto mislewe postoi ne samo pora
Page 447 and 448:
45. U. br. 195/2004 (29. 12. 2004)
Page 449 and 450:
nov zakon za teritorijalna podelba.
Page 451 and 452:
tvo vo Republika Makedonija. Soglas
Page 453 and 454:
Pritoa, ne moè da se prenebregne o
Page 455 and 456:
ne bilo vo soglasnost so ~len 5 od
Page 457 and 458:
kite granici i za gradot Skopje, se
Page 459 and 460:
no nivo, eventualno moè da stane z
Page 461 and 462:
46. U. br. 47/2004 (29. 12. 2004) O
Page 463 and 464:
Pravno mislewe Soglasno ~l. 110 od
Page 465 and 466:
navodi kako i vo sega podnesenata i
Page 467 and 468:
47. U. br. 153/2004 (29. 12. 2004)
Page 469 and 470:
R E [ E N I E 1. SE OTFRLA inicijat
Page 471 and 472:
48. U. br. 146/2004 (29. 12. 2004)
Page 473 and 474:
aspi{uvawe i sproveduvawe na refere
Page 475 and 476:
Imaj}i go predvid iznesenoto, smeta
Page 477 and 478:
izbira~i. Imaj}i gi predvid ovie us
Page 479 and 480:
49. U. br. 218/2004 (26. 01. 2004)
Page 481 and 482:
ozna~en vo to~kata 1 od ova re{enie
Page 483 and 484:
50. U. br. 181/2004 (16. 02. 2004)
Page 485 and 486:
dat zakonitost vo raboteweto vo obl
Page 487 and 488:
3) }e donese re{enie so koe na trgo
Page 489 and 490:
51. U. br. 54/2004 (16. 02. 2004) O
Page 491 and 492:
odlu~ila grade`noto zemji{te na koe
Page 493 and 494:
Podnositelot na inicijativata najpr
Page 495 and 496:
za koe ne be{e sporno deka e zemji{
Page 497 and 498:
52. U. br. 61/2004 (23. 02. 2005) O
Page 499 and 500:
ta se dolì na faktot {to sekoja dr
Page 501 and 502:
na uprava, a so samoto toa i do ogr
Page 503 and 504:
10) donesuva propisi {to se odnesuv
Page 505 and 506:
predviduvaweto komanduvaweto so Arm
Page 507 and 508:
53. U. br. 117/2004 (23. 02. 2005)
Page 509 and 510:
Pravno mislewe Spored ~l. 8 st. 1 a
Page 511 and 512:
Page 513 and 514:
Vo ~lenot 17 stav 1 alineja 1 od Za
Page 515 and 516:
54. U. br. 202/2004 (23. 02. 2005)
Page 517 and 518:
Za da odgovorime na ova pra{awe }e
Page 519 and 520:
2. Sudot da ja otfrli inicijativata
Page 521 and 522:
55. U. br. 132/2004 i 190/2004 (2.
Page 523 and 524:
Vo taa smisla, pri izvr{enata priva
Page 525 and 526:
"(1) So ovoj zakon se ureduva na~in
Page 527 and 528:
kandidat, za pri~inite so koi se op
Page 529 and 530:
konot za javni nabavki. Imeno, trgn
Page 531 and 532:
Od vakviot koncept i podrobna anali
Page 533 and 534:
pital i ima svoi pretstavnici vo ni
Page 535 and 536:
nuvawe na spornite pra{awa koi bea
Page 537 and 538:
utvrdeno deka postoi javen interes
Page 539 and 540:
energetikata, transportot, telekomu
Page 541 and 542:
pazarot, i nivnata vrednost ne se z
Page 543 and 544:
R E F E R A T po odràna podgotvite
Page 545 and 546:
D-r Petar Naumovski vo po~etokot na
Page 547 and 548:
problemot na korupcijata vo trgovsk
Page 549 and 550:
Spored nas, ne se relevantni i drug
Page 551 and 552:
Vrz osnova na iznesenoto se p r e d
Page 553 and 554:
dru{tva koi vr{at dejnost vo oblast
Page 555 and 556:
poniska cena od voobi~aenata pazarn
Page 557 and 558:
niot sektor i toa vedna{ koga Repub
Page 559 and 560:
Vo prilog na vakvoto tolkuvawe na s
Page 561 and 562:
vo postapkite za javni nabavki da u
Page 563 and 564:
56. U. br. 73/2003 (9. 03. 2005) Ak
Page 565 and 566:
Vo vrska so osporeniot Detalen urba
Page 567 and 568:
aboti i za{tita na ~ovekovata okoli
Page 569 and 570:
57. U. br. 133/2003 (9. 03. 2005) O
Page 571 and 572:
{to ovaa programa se odnesuvala za
Page 573 and 574:
58. U. br. 75/2004 (16. 02. 2005) A
Page 575 and 576:
"vo Makedonija" taka {to ova zdruè
Page 577 and 578:
strana na dràvata. Nivnata ramka e
Page 579 and 580:
ìveat vo drugi dràvi i so veteran
Page 581 and 582:
sno negirawe na negovata samobitnos
Page 583 and 584:
ONA vo Makedonija, donesena vo maj
Page 585 and 586:
orbata, za svet bez vojni i vooruè
Page 587 and 588:
agresija, ili razgoruvawe na nacion
Page 589 and 590:
59. U. br. 57/2005 (30. 03. 2005) O
Page 591 and 592:
3. Soglasno ~len 110 od Ustavot, Us
Page 593 and 594:
60. U. br. 1/2005 (6. 04. 2005) Osp
Page 595 and 596:
48/2004, donesena od Sobranieto na
Page 597 and 598:
61. U. br. 25/2005 (13. 04. 2005) O
Page 599 and 600:
So ogled na toa {to vo konkretniot
Page 601 and 602:
2. Sudot da ja otfrli inicijativata
Page 603 and 604:
So ogled na toa {to vo konkretniot
Page 605 and 606:
62. U. br. 188/2004 (04. 05. 2005)
Page 607 and 608:
- postojano natprose~ni rezultati 1
Page 609 and 610:
nosta na ovoj dogovor objaveni vo "
Page 611 and 612:
Skopje pod U.O. br. 716 od 31 oktom
Page 613 and 614:
VI. Raboten sta` vo SB - do 1 godin
Page 615 and 616:
we na rabotnoto mesto na rabotnicit
Page 617 and 618:
63. U. br. 17/2005 (25. 05. 2005) O
Page 619 and 620:
Spored ~lenot 33 od Ustavot, sekoj
Page 621 and 622:
iskaàn povisok iznos na danok na d
Page 623 and 624:
danok presmetan od registriran, a n
Page 625 and 626:
na na~in utvrden so zakon. Vo ~leno
Page 627 and 628:
Prethodniot danok, za koj stanuva z
Page 629 and 630:
ovoj danok, nitu se ovlasteni vo fa
Page 631 and 632:
64. U. br. 18/1998 i 235/1997 (15.
Page 633 and 634:
65. U. br. 9/2005 (6. 07. 2005) Osp
Page 635 and 636:
voen stare{ina zaradi poveduvawe po
Page 637 and 638:
nadomestuvaa vo ednakvi delovi. Ako
Page 639 and 640:
ficeri i voeni obvrznici vo rezervn
Page 641 and 642:
vo pra{awe samo vojnik za vreme na
Page 643 and 644:
im se dovereni na ~uvawe, ako ne do
Page 645 and 646:
Soglasno ~len 4 stav 2 od ovoj zako
Page 647 and 648:
66. U. br. 33/2005 (6. 07. 2005) Os
Page 649 and 650:
lika Makedonija, no se dava mo`nost
Page 651 and 652:
pninata na stvarta {to se dava vo z
Page 653 and 654:
so zakon koi treba da gi ostvaruva
Page 655 and 656:
67. U. br. 90/2005 (6. 07. 2005) Os
Page 657 and 658:
na uvid tekstualniot del i grafi~ki
Page 659 and 660:
urbanisti~koto planirawe, zatoa {to
Page 661 and 662:
2004 godina. Vo vrska so osporeniot
Page 663 and 664:
vot i Zakonot za prostornoto i urba
Page 665 and 666:
68. U. br. 114/2005 (07. 09 2005) O
Page 667 and 668:
tvenik na sporniot imot. Vtoroto sr
Page 669 and 670:
Trgnuvaj}i od sodrìnata na ~l. 276
Page 671 and 672:
od Ustavot, so koja odredba bila pr
Page 673 and 674:
Vo ovaa postapka, osporenite odredb
Page 675 and 676:
79. U. br. 106/2005 (14. 09. 2005)
Page 677 and 678:
3. Vo postapkata po predmetot U. br
Page 679 and 680:
na krivi~no delo da otpo~ne krivi~n
Page 681 and 682:
Spored ~len 91 alineja 8, 9, 10 i 1
Page 683 and 684:
stojnosta na javniot obvinitel vo i
Page 685 and 686:
70. U. br. 73/2005 (5. 10. 2005) Os
Page 687 and 688:
^len 153-| Programata za dopolnitel
Page 689 and 690:
Ustavnosudska praktika Ustavniot su
Page 691 and 692:
obrazovanie. Vremenoto odzemawe na
Page 693 and 694:
kon e element vrz osnova na koj na
Page 695 and 696:
7) ako Sudot na ~esta pri soodvetna
Page 697 and 698:
silna sudska odluka se utvrdi deka
Page 699 and 700:
71. U. br. 122/2005 (12. 10. 2005)
Page 701 and 702:
("SV RM," br. 97/2002), kako i na O
Page 703 and 704:
So ogled na toa, a soglasno odredbi
Page 705 and 706:
vreme na privremena nevrabotenost i
Page 707 and 708:
Imeno, spored obrazloènieto na re{
Page 709 and 710:
nija" br. 59/2002) i so ~lenot 53 o
Page 711 and 712:
72. U. br. 49/2005 (02. 11. 2005) O
Page 713 and 714:
im izdade i soodvetni naredbi zarad
Page 715 and 716:
ili elementarna nepogoda i vo slu~a
Page 717 and 718:
zakonski odredbi nitu so ~l. 126, n
Page 719 and 720:
Spored podnositelot na inicijativat
Page 721 and 722:
Od navedenite ustavni odredbi proiz
Page 723 and 724:
sostane, da donesuva uredbi so zako
Page 725 and 726:
73. U. br. 146/2005 (02. 11. 2005)
Page 727 and 728:
slobodata na pazarot i pretpriemni{
Page 729 and 730:
na Vladata da moè privremeno da vr
Page 731 and 732:
nastanatite okolnosti. So ogled na
Page 733 and 734:
74. U. br. 179/2005 (16. 11. 2005)
Page 735 and 736:
2. Ustavniot sud na Republika Maked
Page 737 and 738:
Makedonija po odnos na nejzinata so
Page 739 and 740:
75. U. br. 178/2005 (23. 11. 2005)
Page 741 and 742:
Page 743 and 744:
Soglasno ~l. 32 st. 5 od Ustavot, o
Page 745 and 746:
uvawe na Makedonija ("SV RM," br. 1
Page 747 and 748:
li~ni sredstva pri koristeweto na z
Page 749 and 750:
Page 751 and 752:
76. U. br. 186/2005 (23. 11. 2005)
Page 753 and 754:
ot plan. Na{ komentar vo vrska so o
Page 755 and 756:
na ovaa odluka. Spored ~l. 2 od Zak
Page 757 and 758:
se objavuva, a dva primeroci se ~uv
Page 759 and 760:
77. U. br. 194/2005 i U. br. 232/20
Page 761 and 762:
{uvaweto po slu`bena dol`nost e osl
Page 763 and 764:
P r a v i l n i k za na~inot na izd
Page 765 and 766:
ostvari dokolku pri podnesuvawe na
Page 767 and 768:
`nost gi vr{at samostojno vrz osnov
Page 769 and 770:
tapka za ocenuvawe na ustavnosta na
Page 771 and 772:
ili so drug propis kako kaznivo del
Page 773 and 774:
2. NE SE POVEDUVA postapka za ocenu
Page 775 and 776:
Makedonija. Re{enieto na Komisijata
Page 777 and 778:
Agencija za mladi i sport; Agencija
Page 779 and 780:
Spored Sudot, dadenoto ovlastuvawe
Page 781 and 782:
Decidnata zabrana za poveduvawe na
Page 783 and 784:
veduvawe postapka na osporenite ~le
Page 785 and 786:
sprotivnost so ~lenot 51 stav 1 od
Page 787 and 788:
Na~inot na izdavawe, prodolùvawe i
Page 789 and 790:
opredeleni so ovoj zakon. Spored ~l
Page 791 and 792:
Page 793 and 794:
78. U. br. 65/2005 (25. 01. 2006) O
Page 795 and 796:
Ustavot, i - dali so osporeniot pra
Page 797 and 798:
Spored ~l. 4 od Zakonot, za vozdu{n
Page 799 and 800:
kako {to se naveduva vo inicijativa
Page 801 and 802:
Poradi navedenoto, spored podnosite
Page 803 and 804:
noviot Zakon za odbrana ne postoel.
Page 805 and 806:
Od druga strana, vo sostojba koga z
Page 807 and 808:
ila izvr{ena povreda i na principot
Page 809 and 810:
na ovoj zakon prestana da vaì soju
Page 811 and 812:
spored koj pravata i uslovite za ni
Page 813 and 814:
e{e ovlasten da donese propisi i za
Page 815 and 816:
vaèweto na osporeniot pravilnik e
Page 817 and 818:
kuvanite me|unarodni dogovori {to p
Page 819 and 820:
79. U. br.130/2005 (25. 01. 2006) O
Page 821 and 822:
Ustavnosudska praktika 1. So Odluka
Page 823 and 824:
iot ~len, za razgleduvawe na pra{aw
Page 825 and 826:
deni so zakon. Platata i nadomestoc
Page 827 and 828:
we vo slu`benoto glasilo na op{tina
Page 829 and 830:
nik na Republika Makedonija" br. 38
Page 831 and 832:
6. Soglasno ~len 27 od Delovnikot n
Page 833 and 834:
titucii i gra|ani i za poseta na me
Page 835 and 836:
odlu~uva, odnosno da donesuva propi
Page 837 and 838:
80. U. br. 82/2005 (1. 02. 2005) Os
Page 839 and 840:
ta, a negov ~len bil i pretsedatelo
Page 841 and 842:
^len 12 Zaradi predlagawe na odluki
Page 843 and 844:
Predlogot od stavot 2 na ovoj ~len
Page 845 and 846:
2. Ustavniot sud na Republika Maked
Page 847 and 848:
Pravno mislewe 1. Soglasno ~l. 8 st
Page 849 and 850:
toi neposredna voena opasnost od na
Page 851 and 852:
Pritoa, smetame deka treba da se na
Page 853 and 854:
Sovetot za bezbednost na Republika
Page 855 and 856:
vawe na krizna sostojba. Imeno, nad
Page 857 and 858:
kedonija" br. 29/2005), vo celina i
Page 859 and 860:
So takvata zakonska postavenost se
Page 861 and 862:
zaednicite, sostavot na Upravuva~ki
Page 863 and 864:
- ne postapi spored zapisnikot od i
Page 865 and 866:
drugi rizici i opasnosti koi direkt
Page 867 and 868:
ili na drug zakon, poradi {to spore
Page 869 and 870:
donesuva ministerot ne moè za gra|
Page 871 and 872:
Od navedenata zakonska regulativa S
Page 873 and 874:
dizvika posledici po zdravjeto i ì
Page 875 and 876:
81. U. br. 226/2005 (1. 02. 2005) O
Page 877 and 878:
dràni vo listata na specifi~ni obv
Page 879 and 880:
odavecot so zakon da utvrdi pod koi
Page 881 and 882:
Spored ~l. 82 od Zakonot, ako vredn
Page 883 and 884:
inicijativite. Po odnos na navodite
Page 885 and 886:
samo so zavr{en praven fakultet e p
Page 887 and 888:
utvrdeni so Ustavot, vladeeweto na
Page 889 and 890:
Od druga strana, imaj}i predvid dek
Page 891 and 892:
82. U. br. 202/2005 (8. 02. 2005) O
Page 893 and 894:
transformacija na pretprijatija so
Page 895 and 896:
e{e Agencijata na Republika Makedon
Page 897 and 898:
dru{tva, a vo ~lenot 2 od Zakonot b
Page 899 and 900:
abotewe iska~uvaat zagubi ("Slu`ben
Page 901 and 902:
zakon, pa taka i prihodite i rashod
Page 903 and 904:
83. U. br. 138/2005 (8. 02. 2005) O
Page 905 and 906:
Vo odnos na ovie osporeni odredbi o
Page 907 and 908:
slu~aj prireduva~ite na posebni igr
Page 909 and 910:
Spored ~l. 6 st. 1 od Zakonot, sred
Page 911 and 912:
osnova na dogovor i deka negovata v
Page 913 and 914:
va posebna za{tita na na~in i pod u
Page 915 and 916:
niot i kanalizacioniot sistem, zako
Page 917 and 918:
84. U. br. 170/2005 (8. 02. 2004) O
Page 919 and 920:
na ova pravo. Odredbata se osporuva
Page 921 and 922:
16/2002 i 17 /2003), soglasno ~l. 2
Page 923 and 924:
So ogled na toa {to ministerot moè
Page 925 and 926:
Page 927 and 928:
medicinska i druga dokumentacija ko
Page 929 and 930:
uvaat oddelni odredbi na zakonite i
Page 931 and 932:
pomo{ i nega od drugo lice ("Slu`be
Page 933 and 934:
Spored ~len 9 od Pravilnikot, visin
Page 935 and 936:
ument po odnos na nesoglasnosta na
Page 937 and 938:
85. U. br. 234/2005 (12. 04. 2006)
Page 939 and 940:
Fondot za zdravstveno osiguruvawe.
Page 941 and 942:
86. U. br. 218/2005 (12. 04. 2006)
Page 943 and 944:
Sporni pravni pra{awa - dali ospore
Page 945 and 946:
na Republika Makedonija" br. 59/200
Page 947 and 948:
Spored toa, Sudot oceni deka re{eni
Page 949 and 950:
87. U. br. 24/2006 (19. 04. 2006) O
Page 951 and 952:
Page 953 and 954:
Fakti~ka sostojba Nacrt-Detalniot u
Page 955 and 956:
smen dokaz za toa dali vo postapkat
Page 957 and 958:
Za za{tita na ezerata kako dobra od
Page 959 and 960:
publika Makedonija" br. 2/2002). 4.
Page 961 and 962:
Odgovor na stru~na revizija od izgo
Page 963 and 964:
grafi~ki prikaz na planskite re{eni
Page 965 and 966:
8. [to se odnesuva do navodite vo i
Page 967 and 968:
opfa}a prostorot so povr{ina od 3,5
Page 969 and 970:
Ohrid e sprovedena soglasno Zakonot
Page 971 and 972:
88. U. br. 32/2006 (17. 05. 2006) O
Page 973 and 974:
ni{tvoto, a soglasno st. 2 na ovoj
Page 975 and 976:
i Svetlana Despotovska, site od Sko
Page 977 and 978:
ocena na osporenite odredbi, odnosn
Page 979 and 980:
89. U. br. 64/2006 (17. 05. 2006) A
Page 981 and 982:
tapka po izjavena àlba KS. br. 91/
Page 983 and 984:
minirani). Naprotiv, spored navodit
Page 985 and 986:
ki (gra|anski i krivi~ni) od koi ne
Page 987 and 988:
90. U. br. 154/2005 (17. 05. 2006)
Page 989 and 990:
Spored Sudot dadenoto ovlastuvawe n
Page 991 and 992:
Soglasno ~l. 43 st. 1 od Ustavot, s
Page 993 and 994:
integrirana ekolo{ka dozvola, osven
Page 995 and 996:
avna, izvr{na i sudska, odnosno nav
Page 997 and 998:
Vo to~kata 2 od ovoj Amandman e utv
Page 999 and 1000:
Spored stavot 3 na ovoj ~len, minis
Page 1001 and 1002:
Vakvata konstatacija se zasnova, pr
Page 1003 and 1004:
zacijata na prostorot i za{titata i
Page 1005 and 1006:
na dràvnata uprava nadleèn za rab
Page 1007 and 1008:
deka osporeniot ~len 129 stav 1 i 3
Page 1009 and 1010:
91. U. br. 162/2005 (7. 06. 2006) O
Page 1011 and 1012:
lika Makedonija, Ustavniot sud }e j
Page 1013 and 1014:
Vo ~len 163 od Zakonot e predvideno
Page 1015 and 1016:
92. U. br. 40/2006 (7. 06. 2006) Os
Page 1017 and 1018:
gradot Skopje. So komparirawe na te
Page 1019 and 1020:
so zakon, so ogled na toa {to so ne
Page 1021 and 1022:
Spored ~lenot 117 stav 4 od Ustavot
Page 1023 and 1024:
2. Donositelot na osporeniot akt, S
Page 1025 and 1026:
Vo ~lenot 15 od Zakonot, se utvrden
Page 1027 and 1028:
93. U. br. 112/2006 (14. 06. 2006)
Page 1029 and 1030:
09. 1999 godina i U. br. 86/2006 od
Page 1031 and 1032:
odnosno ne ureduva na op{t na~in op
Page 1033 and 1034:
94. U. br. 8/2006 (14. 06. 2006) Os
Page 1035 and 1036:
2. So Re{enie U. br. 230/2005 od 31
Page 1037 and 1038:
ela takvata povreda na Ustavot. Kon
Page 1039 and 1040:
soglasnost so Ustavot. Zabraneti se
Page 1041 and 1042:
Po odnos na mo`nata povreda na ~len
Page 1043 and 1044:
95. U. br. 16/2006 (21. 06. 2006) O
Page 1045 and 1046:
ostanatite vojnici doa|a na krajot
Page 1047 and 1048:
utvrdena so zakon. Spored ~l. 51 od
Page 1049 and 1050:
dnevno (st. 3). Kaznetoto lice seko
Page 1051 and 1052:
sekojdnevnata poseta od lekar, mo`n
Page 1053 and 1054:
Ponatamu, podnositelot na inicijati
Page 1055 and 1056:
kazna }e se zeme predvid povedeniet
Page 1057 and 1058:
te na zatvorskite ustanovi, sodràn
Page 1059 and 1060:
8. Ova re{enie Sudot go donese vo s
Page 1061 and 1062:
96. U. br. 210/2005 (13. 09. 2006)
Page 1063 and 1064:
utvrdeni i uslovite za ostvaruvawe
Page 1065 and 1066:
zadocnila pove}e od 60 dena, pravat
Page 1067 and 1068:
mestocite od socijalnoto osiguruvaw
Page 1069 and 1070:
tok na patni tro{oci. Slu~aite koga
Page 1071 and 1072:
pari~en nadomestot i koga rabotniot
Page 1073 and 1074:
po {to sleduva prestanok na rabotni
Page 1075 and 1076:
Soglasno ~len 39 od Ustavot, na sek
Page 1077 and 1078:
na koj e platen pridonesot za zdrav
Page 1079 and 1080:
So osporenata odredba od Zakonot ne
Page 1081 and 1082:
97. U. br. 80/2006 (20. 09. 2006) O
Page 1083 and 1084:
Page 1085 and 1086:
na storitelot moè da mu se izre~e
Page 1087 and 1088:
nedostoen za vr{ewe na vospitno-obr
Page 1089 and 1090:
se iscrpuva na relacijata na kazniv
Page 1091 and 1092:
So ogled na toa {to vo konkretniov
Page 1093 and 1094:
stav 3 t. 3 od Zakonot za bankite (
Page 1095 and 1096:
kot, proizleguva deka pravnite posl
Page 1097 and 1098:
enata ili zastarenata kazna, a so b
Page 1099 and 1100:
dbi od Ustavot. 20. So Odluka U. br
Page 1101 and 1102:
Od sodrìnata na odredbata 13 i 14
Page 1103 and 1104:
dina, e ukinata odredbata na ~l. 10
Page 1105 and 1106:
nata odredba ne e vo soglasnost so
Page 1107 and 1108:
zasnova lice koe pokraj op{tite usl
Page 1109 and 1110:
nasilstvo ne moè da pretstavuva os
Page 1111 and 1112:
a) Vo odnos na osporenata al. 7 od
Page 1113 and 1114:
odredbite na zakonite na Republika
Page 1115 and 1116:
Imeno, nesporno e deka so spomenati
Page 1117 and 1118:
pred negovata vina da bide utvrdena
Page 1119 and 1120:
Krivi~niot zakonik ("SV RM," br. 37
Page 1121 and 1122:
duvaat zakonitost vo odlu~uvaweto z
Page 1123 and 1124:
pravata na gra|aninot nadvor od slu
Page 1125 and 1126:
na Narodnata banka za vr{ewe na vak
Page 1127 and 1128:
izre~enata sudska presuda za krivi~
Page 1129 and 1130:
Od obrazloènieto na Re{enieto. Sud
Page 1131 and 1132:
sila pravosilna sudska presuda za k
Page 1133 and 1134:
ureduva na ekspliciten na~in, odnos
Page 1135 and 1136:
uslugi odnosno dejnosti od javen in
Page 1137 and 1138:
ako: fizi~koto lice pravosilno e os
Page 1139 and 1140:
lika Makedonija, Sudot }e ja otfrli
Page 1141 and 1142:
i na~ela. Ova osobeno i poradi toa
Page 1143 and 1144:
dualizirana kazna (zabrana) {to ja
Page 1145 and 1146:
Organizacijata na Obedinetite nacii
Page 1147 and 1148:
Takvoto stanovi{te Ustavniot sud go
Page 1149 and 1150:
{to ja izrekuva sudot vo ramkite na
Page 1151 and 1152:
da deluvaat vo ostanatite dejnosti
Page 1153 and 1154:
Spored Sudot, ovaa osporena odredba
Page 1155 and 1156:
pravna posledica od osuda, tuku usl
Page 1157 and 1158:
Sudijata d-r Zoran Sulejmanov na se
Page 1159 and 1160:
sila na zakonot so koj se predviden
Page 1161 and 1162:
- aktivno da vladee dva od jazicite
Page 1163 and 1164:
~enata kazna za niv, {to liceto go
Page 1165 and 1166:
{uvaweto na mandatot na ambasadorot
Page 1167 and 1168:
98. U. br. 120/2006 (28. 09. 2006)
Page 1169 and 1170:
Spored ~l. 4, pak, usvojuvaweto na
Page 1171 and 1172:
nite i maìte, kako i za nivno unap
Page 1173 and 1174:
Spored ~len 9 od Ustavot, gra|anite
Page 1175 and 1176:
Vo ~lenot 6 stav 1 i 2, pak, od Zak
Page 1177 and 1178:
99. U. br. 96/2006 (2. 10. 2006) Os
Page 1179 and 1180:
zakonite so Ustavot i za soglasnost
Page 1181 and 1182:
2. Sudot da ja otfli inicijativata
Page 1183 and 1184:
Vrz osnova na napravenata analiza,
Page 1185 and 1186:
100. U. br. 128/2006 (18. 10. 2006)
Page 1187 and 1188:
Sudot utvrdil deka iako vo konkretn
Page 1189 and 1190:
Od druga strana zakonskite re{enija
Page 1191 and 1192:
eto, so denot na objavuvaweto (stav
show all

Zoran Sulejmanov - Sudija Izvestitel - kniga I (p.1194)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?