Mujeres

Clarissa Pinkola Estés Mujeres que corren con los lobos
ir a la iglesia, la niña sólo elegía siguiendo los deseos de su hambriento corazón,
escogió los zapatos rojos. La anciana tenía tan mala vista que no vio de qué color
eran los zapatos y, por consiguiente, pagó el precio. El vicio zapatero le guiñó el
ojo a la niña y envolvió los zapatos.
Al día siguiente, los feligreses de la iglesia se quedaron asombrados al ver
los pies de la niña. Los zapatos rojos brillaban como manzanas pulidas, como corazones,
como ciruelas rojas. Todo el mundo los miraba; hasta los ¡conos de la
pared, hasta las imágenes contemplaban los zapatos con expresión de reproche.
Pero, cuanto más los miraba la gente, tanto más le gustaban a la niña. Por consiguiente,
cuando el sacerdote entonó los cánticos y cuando el coro lo acompañó y
el órgano empezó a sonar, la niña pensó que no había nada más bonito que sus
zapatos rojos.
Para cuando terminó aquel día, alguien había informado a la anciana acerca
de los zapatos rojos de su protegida.
—Jamás de los jamases vuelvas a ponerte esos zapatos rojos! —le dijo la
anciana en tono amenazador.
Pero al domingo siguiente la niña no pudo resistir la tentación de ponerse
los zapatos rojos en lugar de los negros y se fue a la iglesia con la anciana como
de costumbre.
A la entrada de la iglesia había un viejo soldado con el brazo en cabestrillo.
Llevaba una chaquetilla y tenía la barba pelirroja. Hizo una reverencia y pidió
permiso para quitar el polvo de los zapatos de la niña. La niña alargó el pie y el
soldado dio unos golpecitos a las suelas de sus zapatos mientras entonaba una
alegre cancioncilla que le hizo cosquillas en las plantas de los pies.
—No olvides quedarte para el baile —le dijo el soldado, guiñándole el ojo
con una sonrisa.
Todo el mundo volvió a mirar de soslayo los zapatos rojos de la niña. Pero a
ella le gustaban tanto aquellos zapatos tan brillantes como el carmesí, tan brillantes
como las frambuesas y las granadas, que apenas podía pensar en otra cosa
y casi no prestó atención a la ceremonia religiosa. Tan ocupada estaba moviendo
los pies hacia aquí Y hacia allá y admirando sus zapatos rojos que se olvidó
de cantar.
Cuando abandonó la iglesia en compañía de la anciana, el soldado herido le
gritó:
"¡Qué bonitos zapatos de baile!"
Sus palabras hicieron que la niña empezara inmediatamente a dar vueltas.
En cuanto sus pies empezaron a moverse ya no pudieron detenerse y la niña bailó
entre los arriates de flores y dobló la esquina de la iglesia como si hubiera perdido
por completo el control de sí misma. Danzó una gavota y después una czarda
y, finalmente, se alejó bailando un vals a través de los campos del otro lado. El
cochero de la anciana saltó del carruaje y echó a correr tras ella, le dio alcance Y
llevó de nuevo al coche, pero los pies de la niña calzados con los zapatos rojos
seguían bailando en el aire como si estuvieran todavía en el suelo. La anciana y el
cochero tiraron y forcejearon, tratando de quitarle los zapatos rojos a la niña.
Menudo espectáculo, ellos con los sombreros torcidos y la niña agitando las piernas,
pero, al final, los pies de la niña se calmaron.
De regreso a casa, la anciana dejó los zapatos rojos en un estante muy alto
y le ordenó a la niña no tocarlos nunca más. Pero la niña no podía evitar contemplarlos
con anhelo. Para ella seguían siendo lo más bonito de la tierra.
177