Mujeres

Clarissa Pinkola Estés Mujeres que corren con los lobos
gira en torno a un hombre con el corazón destrozado que contempla las corolas
de las últimas flores que le quedan y es arrebatado de esta vida.
Aunque ante la superficial versión del cuento algunos puedan decir que son
historias sensibleras en el sentido de que contienen una excesiva "dulzura" emocional,
sería un error no tomárselas en serio. En realidad, los cuentos son básicamente
unas profundas expresiones de una psique negativamente hipnotizada
hasta el extremo de provocar la "muerte" espiritual de la vibrante vida real (17).
Esta versión de "La vendedora de fósforos" me la contó mí tía Katerina que
se trasladó a vivir a Estados Unidos después de la Segunda Guerra Mundial. Durante
la guerra, su sencilla aldea fue invadida y ocupada tres veces por tres ejércitos
enemigos distintos.
Siempre empezaba el cuento diciendo que los sueños suaves en circunstancias
difíciles no son buenos y que en los tiempos duros tenemos que tener
sueños duros, verdaderos sueños, de esos que, si trabajamos con diligencia y nos
bebemos la leche a la salud de la Virgen, se hacen realidad.
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
La vendedora de fósforos
Había una niña que no tenía madre ni padre y que vivía en la espesura del
bosque. Había una aldea en el lindero del bosque y ella había averiguado que allí
podía comprar fósforos a medio penique y después venderlos por la calle a un penique.
Si vendía suficientes fósforos, podía comprarse un mendrugo de pan, regresar
a su cobertizo del bosque y dormir vestida con toda la ropa que tenía.
Vino el invierno y hacía mucho frío. La niña no tenía zapatos y su abrigo
era tan fino que parecía transparente. Sus pies ya habían rebasado el color azul y
se habían vuelto de color blanco, lo mismo que los dedos de las manos y la punta
de la nariz.
La niña vagaba por las calles y preguntaba a los desconocidos si por favor
le querían comprar cerillas. Pero nadie se detenía ni le prestaba la menor atención.
Por consiguiente, una noche se sentó diciendo: "Tengo cerillas, puedo encender
fuego y calentarme." Pero no tenía leña. Aun así, decidió encender las cerillas.
Mientras permanecía allí sentada con las piernas estiradas, encendió el
primer fósforo. Al hacerlo, tuvo la sensación de que la nieve y el frío desaparecían
por completo. En lugar de los remolinos de nieve, la niña vio una preciosa estancia
con una gran estufa verde de cerámica y una puerta de hierro adornada. La
estufa irradiaba tanto calor que el aire parecía ondularse. La niña se acurrucó
)unto a la estufa y se sintió de maravilla.
Pero, de repente, la estufa se apagó y la niña se encontró de nuevo sentada
en medio de la nieve. Temblaba tanto que los huesos de la cara le crujían. Entonces
encendió la segunda cerilla y la luz se derramó sobre el muro del edificio junto
al cual estaba sentada, y ella lo pudo atravesar con la mirada. En la habitación
del otro lado de la pared había una mesa cubierta con un mantel más blanco que
la nieve y sobre la mesa había platos de porcelana de purísimo color blanco y en
una fuente había un pato recién guisado, pero justo cuando ella estaba alargando
la mano hacia aquellos manjares, la visión se esfumó.
259