Mujeres

Clarissa Pinkola Estés Mujeres que corren con los lobos
La expresión...
La obra se escribió deliberadamente con una mezcla de la voz erudita de mi
preparación como psicoanalista y la voz de las tradiciones del curanderismo y el
duro trabajo que son un reflejo de mis orígenes étnicos: todos mis antepasados
fueron inmigrantes, de clase obrera baja y católicos. La herencia de mi educación
es el ritmo del trabajo y éste es el que me califica en primer lugar y por encima de
todo como una poeta.
En su calidad de documento no sólo psicológico sino también espiritual,
varias librerías han colocado Las mujeres que corren con los lobos en distintas
secciones simultáneamente: psicología, poesía, feminismo y religión. Algunos han
dicho que no se puede encasillar en ninguna categoría o que ha inaugurado una
nueva categoría. Ignoro si es así, pero, en esencia, yo esperaba que fuera no sólo
una obra artística sino también una obra psicológica acerca del espíritu.
Nota del lector...
Las mujeres que corren con los lobos pretende ser una ayuda en la tarea
conciente de la individuación. Conviene abordar el libro como una obra contemplativa
escrita en veintitantas partes. Cada parte es independiente.
El noventa y nueve por ciento de las cartas recibidas comentan que el lector
no sólo leyó la obra sino que se la leyó a un ser querido o la leyó juntamente con
éste: la madre a la hija, la nieta a la abuela, el amante a la amante y en los grupos
de lectura que se reunían con carácter semanal o mensual. Puesto que no se
puede leer en una semana o un mes, la obra se presta al estudio. E invita a la
lectora a comparar su vida personal con lo que aquí se propone, a aprobarla o
censurarla, acercarla, profundizarla, regresar a ella y verla a través de un proceso
de maduración en curso.
Léela despacio. La obra se escribió muy despacio durante un prolongado
período de tiempo. Escribía, me apartaba, reflexionaba (4), regresaba y escribía un
poco más, volvía a apartarme, reflexionaba un poco más, regresaba y escribía un
poco más. La mayoría de la gente lee la obra de la misma manera que fue escrita.
Un poco a la vez, apartándose, reflexionando acerca de ella y regresando (5).
Recuerda...
La psicología, en su sentido más antiguo, significa el estudio del alma.
Aunque en el último siglo ha habido muy importantes y valiosas aportaciones y
habrá todavía más, el mapa de la naturaleza humana en toda su estimable variedad
dista mucho de estar completo. La psicología no tiene ciento y tantos años de
antigüedad, sino que se remonta a los albores del pasado. Los nombres de los
muchos y esforzados hombres y mujeres que contribuyeron a ampliar la ciencia
psicológica están debidamente reconocidos. Pero la psicología no empezó ahí.
Empezó con cualquier persona y con todas las personas que oyeron una voz más
digna de tenerse en cuenta que la suya y se sintieron obligadas a buscar su origen.
Algunos dicen que mi obra constituye "un nuevo campo emergente".
Debo decir con todo respeto que la esencia de mi obra procede de una tradición
muy antigua. Esta clase de obra no encaja fácilmente en la categoría de
nada que pueda calificarse de "emergente". Miles de personas de muchas generaciones
de todo el mundo, sobre todo personas ancianas a menudo sin instrucción
pero sabias por muchos conceptos, han vigilado y protegido sus exactos y complicados
parámetros. Siempre ha estado muy viva y floreciente porque ellas esta-
382