Mujeres

Clarissa Pinkola Estés Mujeres que corren con los lobos
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
Había una vez, hace unos días, el hombre que vivía camino abajo aún poseía
una enorme piedra que molía el trigo de los aldeanos y lo convertía en harina.
El molinero estaba pasando por una mala época, pues sólo le quedaba la áspera
y enorme muela que guardaba en un cobertizo y un precioso manzano florido que
crecía detrás de éste.
Un día en que se fue al bosque con su hacha de plateado filo para cortar
leña, apareció un extraño viejo de detrás de un árbol.
—No hace falta que te atormentes cortando leña —graznó el viejo—. Te cubriré
de riquezas si me das lo que hay detrás de tu molino.
"¿Y qué otra cosa hay detrás de mi molino sino el manzano florido?", se
preguntó el molinero, que aceptó el trato del viejo.
—Dentro de tres años vendré a llevarme lo que es mío —dijo el forastero
soltando una carcajada mientras se alejaba renqueando entre los árboles.
El molinero se tropezó con su mujer por el camino. Había huido a 1 toda
prisa de la casa con el delantal volando al viento y el cabello alborotado.
—Esposo mío, al dar la hora apareció en la pared de nuestra casa un soberbio
reloj, nuestras rústicas sillas fueron sustituidas por otras tapizadas de
terciopelo, en nuestra pobre despensa abundan las piezas de caza y nuestras arcas
y cajas están llenas a rebosar. Te suplico que me digas cómo ha podido suceder
tal cosa.
Justo en aquel momento unas sortijas de oro aparecieron en sus dedos y
su cabello quedó recogido con una diadema dorada.
—¡Oh! —exclamó el molinero, contemplando con asombro cómo su pobre
jubón se transformaba en una prenda de raso. Ante sus ojos sus zuecos de madera
con los desgastados tacones se convirtieron en unos espléndidos zapatos—.
Eso es obra del forastero —dijo con la voz entrecortada por la emoción—. En el
bosque me tropecé con un hombre muy extraño vestido de negro que me prometió
riquezas sin cuento si yo le daba lo que hay detrás del molino. Ya plantaremos
otro manzano, esposa mía.
—¡Oh, esposo mío! —gimió la mujer, mirándole como si acabaran de asestarle
un golpe mortal—. El hombre vestido de negro era el demonio y es cierto que
lo que hay detrás del molino es un árbol, pero ahora nuestra hija también está
allí, barriendo el patio con una escoba de ramas de sauce.
Los desconsolados padres regresaron a toda prisa a casa derramando
amargas lágrimas sobre sus ricos ropajes. Su hija se pasó tres años sin encontrar
marido a pesar de que su carácter era tan dulce como las primeras manzanas
primaverales. El día en que el demonio acudió a buscarla, la joven se bañó, se
vistió con una túnica blanca y permaneció de pie en el centro del círculo de tiza
que había trazado a su alrededor. Cuando el demonio alargó la mano para agarrarla,
una fuerza invisible lo arrojó al otro lado del patio.
—No tiene que volver a bañarse —gritó el demonio—, de lo contrario, no
podré acercarme a ella.
Los padres y la hija se asustaron. Pasaron varias semanas en cuyo transcurso
la hija no se bañó, por cuyo motivo tenía todo el cabello pegajoso, las uñas
orladas de negro, la piel grisácea y la ropa tiesa y ennegrecida a causa de la suciedad.
315