La democracia desde los márgenes - Clacso

La democracia desde los márgenes
CONSTITUCIÓN DE 1967
reformada
Artículo 116. Ejercicio del Poder Judicial
X. La gratuidad, publicidad, celeridad y
probidad en los juicios son condiciones
esenciales de la administración de justicia.
El Poder Judicial es responsable de proveer
defensa legal gratuita a los indigentes, así
como servicios de traducción cuando su
lengua materna no sea el castellano.
(*Artículo modificado por Ley Nº 1585 del
12 de agosto, 1994).
Artículo 116. Ejercicio del Poder Judicial
I. El Poder Judicial se ejerce por la Corte
Suprema de Justicia de la Nación, el Tribunal
Constitucional, las Cortes Superiores
de Distrito, los tribunales y jueces de Instancia
y demás tribunales y juzgados que
establece la ley. La ley determina la organización
y atribuciones de los tribunales y
juzgados de la República. El Consejo de la
Judicatura forma parte del Poder Judicial.
II. No pueden establecerse tribunales o
juzgados de excepción.
III. La facultad de juzgar en la vía ordinaria,
contenciosa y contencioso administrativa
y la de hacer ejecutar lo juzgado
corresponde a la Corte Suprema y a los
tribunales y jueces respectivos, bajo el
principio de unidad jurisdiccional.
128
CONSTITUCIÓN DE 2009
Principios de la justicia:
Artículo 178.
I. La potestad de impartir justicia emana
del pueblo boliviano y se sustenta en los
principios de independencia, imparcialidad,
seguridad jurídica, publicidad,
probidad, celeridad, gratuidad, pluralismo
jurídico, interculturalidad, equidad,
servicio a la sociedad, participación
ciudadana, armonía social y respeto a los
derechos.
Reconocimiento de diferentes jurisdicciones,
incluida la indígena originario
campesina.
Artículo 179.
I. La función judicial es única. La jurisdicción
ordinaria se ejerce por el Tribunal
Supremo de Justicia, los tribunales
departamentales de justicia, los tribunales
de sentencia y los jueces; la jurisdicción
agroambiental por el Tribunal y
jueces agroambientales; la jurisdicción
indígena originaria campesina se ejerce
por sus propias autoridades; existirán
jurisdicciones especializadas reguladas
por la ley.
II. La jurisdicción ordinaria y la jurisdicción
indígena originario campesina
gozarán de igual jerarquía.
III. La justicia constitucional se ejerce
por el Tribunal Constitucional Plurinacional.
IV. El Consejo de la Magistratura es parte
del Órgano Judicial.