Bulletin des Commissions royales d'art et d'archéologie

More documents

Recommendations

Info

— Il — » D'autres vitraux peints furent placés au chœur par l'abbesse Anne-Catherine De Lamboy, comme il résulte de ce passage de ManteUus , page 225 de son ouvrage précité : « Anna-Catlierina De Lamhoxj ecclesiam instaurât, anno 1 6G0, » elegantiusque partitur; cliorum multo quam ante illustrio- » remacljecta ingenti fenestra reddit. » G'esl-à-dire que celte abbesse (qui mourut eu 1075) restaura l'église en 1060, la distribua plus élégamment et rehaussa l'éclat du chœur en y ajoutant une grande fenêtre. » C'était sans doute une fenêtre à vitraux peints; une fenêtre vitrée ordinaire ne pouvait évidemment pas donner plus d'éclat au chœur. » ManteUus ne parle pas des vitraux de la chapelle parti- culière de l'abbesse, vendus de 1820 à 1825 par M. Claes père. Peut-être n'existaient-ils pas encore à l'époque où il écrivait (16G0); peut-être aussi en ignorait-il l'existence, cette chapelle faisant partie des appartements particuliers de l'abbesse. » Ainsi, d'après cet auteur, il y a eu à l'église de Hercken- rode des vitraux peints de trois siècles : ceux placés au xw*" siècle, sous l'abbesse Beatrix de Loobosch; ceux que fît placer, en 1552, Mechtilde De Leclty , en remplacement, si l'interprétation que je donne au passage de ManteUus est exacte, de ceux du XIV' siècle; enfin ceux dont Catherine De Lamboy ornsi la grande fenêtre qu'elle fit ajouter au chœur, en 1060. » Quels sont ceux que possède la cathédrale de Lichfield? M. Ferdinand de iastcyrie , dans son savant et intéressant ouvrage inlitulé : Quelques mots sur la théorie de la peinture sur verre, imprimé à Paris, chez Didron, en 1852, indique un crand nombre de localités où se trouvent des vitraux de
— In- différentes époques, et il désigne Uchfield comme en possé- dant du XVI'' siècle, provenant de l'ancienne abbaye de Herckenrode. S'ils sont réellement de cette époque, ce sont ceux que fît placer, en 1552, Mcchtûde De f.ecliy, reprodui- sant le sujet de ceux dont Beatrix de Loobosch dota l'église au xiv'' siècle, car ce sont les seuls du \\f siècle que men- tionne Manlelius. Du reste, il serait facile de s'en assurer; il suffirait de demander à M. Gordon Hills quel est le sujet des vitraux dont il s'agit. » Gomme il conste de la lettre de ce savant que la cathé- drale de Lichfield est en possession de ces vitraux depuis le commencement de ce siècle, il est cerlain que ce sont ceux vendus par M. De Libotton. » Mantelius, dans une notice biographique concernant l'abbesse Mechtilde De Lechy, dit qu'elle fit placer d'élégants vitraux peints au réfectoire du couvent des pères Augustins, à Hasselt. M. WoZ/ers, dans sa notice sur l'abbaye de Herc- kenrode, imprimée à Gand, chez Gyselynck, en 1849, traduit ce passage de Mantelius, et, par une erreur que je ne m'ex- plique pas, il l'interprète comme suit : « Cette abbesse décora » aussi de beaux tableaux le réfectoire du couvent de Hcrc- » kenrode. i> Il ne s'agit pas du réfectoire île cette abbaye, mais de celui du couvent des Augustins de Hasselt; il ne s'agit pas non plus de tableaux, mais de vitraux peints. M. Wolters oublie que c'est Mantelius qui écrit et qu'il fait allusion au réfectoire de son couvent en disant : « Refeclo- » rium nostrum elegantis picturœ decoravit vitrea. » » L'ancien couvent des Augustins appartient aussi à la famille Claes; mais aucun de ses membres ne sait ce que sont devenus les vitraux qui s'y trouvaient.
Page 5: BULLETIN COMMISSIONS ROYALES DÂRT
Page 8 and 9: THE GETTY CENTER LIBRARY
Page 10 and 11: ËKii'- — Le conseil de fabrique
Page 12 and 13: — 8 — a Anvers, 6 janvier 1874.
Page 14 and 15: — 10 — signaler ce fait à M. l
Page 16 and 17: — 1^ — francs, et que ces vitra
Page 20 and 21: — i(\ — » Sauf l'église qui f
Page 22 and 23: — 18 — ÉGLISES. — CONSTRUCTI
Page 24 and 25: — 20 — Eglise de Saint Hormis
Page 26 and 27: — ^2 — gence des mesures en vue
Page 28 and 29: — 24 — Il conviendra que le dev
Page 30 and 31: — 26 — l'auteur croie devoir re
Page 32 and 33: Continuons : — 28 — L. o5. « I
Page 34 and 35: — ÔO — une promenade de six (l
Page 36 and 37: o^ Un sarcophage dans une tombelle,
Page 38 and 39: — 54 — riiis (i), entre autres,
Page 40 and 41: — 56 — tatem pedis iiiiius, con
Page 42 and 43: — 38 — Sous la planche en regar
Page 44 and 45: — 40 — Straeten ou Grienberger
Page 46 and 47: UN MONUMENT TUMULAIRE BELGO-ROMAIN
Page 48 and 49: _ 44 — Heerlen, près du Dodclage
Page 50 and 51: G'cst-à-dirc : Marc — 4() — Ju
Page 52 and 53: — 48 — va en diminuant. Les let
Page 54 and 55: — 50 — gens de dix-sept jusqu'
Page 56 and 57: — o2 — portail le surnom iVAlau
Page 58 and 59: — 54 — concernant des légionna
Page 60 and 61: UNE INTAILLE EN JASPE TROUVÉE A EL
Page 62 and 63: - -ùS — » (aient avec bonheur l
Page 64 and 65: — 6ô — celle collection devait
Page 66 and 67: — 62 — sous la dénoinination d
Page 68 and 69:
— (>i — nous publions sont : le
Page 70 and 71:
— 66 — PIÈCES JUSTIFICATIVES.
Page 72 and 73:
— 08 — Up den selven dach gegev
Page 74 and 75:
— 70 — Voor dat fondeersel vand
Page 76 and 77:
— /î — camer, hooch als voor,
Page 78:
— 7-i — tins jusqu'à de Fortia
Page 81 and 82:
— 7o — la iiomciiclalurc des lo
Page 83 and 84:
t / Les boucles de la chevelure son
Page 85 and 86:
— 79 — Irouve assez souvent des
Page 87 and 88:
— 8i — DATE DE CONSTRUCTION.
Page 89 and 90:
C ET D. — Nfif — Sô — princi
Page 91 and 92:
l'ancienne disposition de l'égiise
Page 93 and 94:
— 87 — ties suivantes : .4 l'ab
Page 95:
— S'.) il rexiéririii' (voyez |
Page 99:
BuUdùi ctxv Cmij/ussùms Juii^tdes
Page 103:
BuUclin (/*;,'. (\>/nr/iissions fio
Page 106 and 107:
le s:.ua!i\voi.,>, 'viuàu" .'
Page 108 and 109:
— 91 — sition lui ûlaiil défa
Page 110 and 111:
— 90 — Nous allons chercher à
Page 112 and 113:
— 98 — trouvent naturellement l
Page 114 and 115:
— 100 — peinture murale de Léa
Page 116 and 117:
— 109 — faudrait pas chercher s
Page 118 and 119:
— 104 - xvii^ siècle, une galeri
Page 120 and 121:
— IO(i — })ri.soiiiiiors cl par
Page 122 and 123:
— 108 — tion des territoires de
Page 125 and 126:
— 109 — « La pierre placée i)
Page 127:
J.VmdTsîraçtea Lilh. Simonau et T
Page 130 and 131:
— Il^ — ï> scigiiours Etats Re
Page 132 and 133:
— II/l — de la chapelle de Ten
Page 134 and 135:
— lîG — Lo Collège pense que,
Page 136 and 137:
— ns — nouvelles détérioratio
Page 138 and 139:
Tour .!,• — S'jiiil (îomiimiir
Page 140 and 141:
— 19^2 _ pignons des doux chapell
Page 142 and 143:
LA SCULPTURE FLAMAND^: DU \f AU XL\
Page 144 and 145:
— 1:20 — La siipérioi'ilé de
Page 146 and 147:
— 128 -- du pape Adrien les n'iar
Page 148 and 149:
— 150 — noms de sculpteurs, Tut
Page 150 and 151:
— 152 — n'a point péri. La con
Page 152 and 153:
La porto de Nivelles, bien que d'un
Page 155 and 156:
- 13p — Grecs, donl ils se sunl s
Page 157 and 158:
— 137 — Clo(lio"?oiiIa molrone
Page 159 and 160:
— !50 — l'oniemenlalion, rexacl
Page 161 and 162:
LES TUMULUS DE LA BELGIQUE (deuxiè
Page 163 and 164:
— 143 - A la question ainsi formu
Page 165 and 166:
i". _ palion romaine? Espérons que
Page 167 and 168:
- 147 — que, paraîl-il, en Franc
Page 169 and 170:
— 119 — Il résullc (le tout ce
Page 171 and 172:
— loi — Une particularité semb
Page 173 and 174:
— 155 — développement de la ci
Page 175 and 176:
— 155 — » question. Ainbiorix
Page 177 and 178:
— 157 — Le V' chant de l'Enéid
Page 179 and 180:
— lo9 — raison de la pente du m
Page 181 and 182:
~ 101 — Mais voici qui achève la
Page 183 and 184:
— 16o — repas, combats de gladi
Page 185 and 186:
— 165 — fouler du pied le dolme
Page 187 and 188:
— 107 — Si les auteurs anciens
Page 189 and 190:
— 1()U -- aux archives wnéralcs
Page 191:
LES TUMULUS m GREZ~DOJCEAir. ( JVax
Page 194 and 195:
— Î72 — Dans la plupart de nos
Page 196 and 197:
LES HUYSMANS. Encore une famille ar
Page 198 and 199:
— 176 — Anvers, chez le paysagi
Page 200 and 201:
— 178 — Berghe, « comme l'indi
Page 202 and 203:
— !80 - Jusqu'à présent aucun b
Page 204 and 205:
— 182 — en IG37, el mort à Anv
Page 206 and 207:
— 184 — ÉGLISE DE NIECWE.MiOVE
Page 208 and 209:
- lHr> — de la nef, qui est plus
Page 210 and 211:
— 188 — ende pasior deser proch
Page 212 and 213:
— 11)0 — Nieuwenhovc et en mêm
Page 214 and 215:
— 192 — occupé à restaurer le
Page 217:
Bull. des Commissions Koya]es . d'A
Page 222 and 223:
— 194 — La principale condition
Page 224 and 225:
— 196 — rieur (administration d
Page 226 and 227:
— 198 — jusques et y compris la
Page 228 and 229:
— 200 — par les parties à la s
Page 230 and 231:
— 202 — venait à être violée
Page 232 and 233:
COMMISSION ROYALE DES MONUMENTS. R
Page 234 and 235:
— 206 — veilles de l'art ogival
Page 236 and 237:
— 208 — touré du cimetière de
Page 238 and 239:
— -MO — Eglise de 5" Suj. le pi
Page 240 and 241:
— 212 — deux arcades reposant s
Page 242 and 243:
— 214 — Église — Des délég
Page 244 and 245:
NOTICE BIBLIOGRAPHIQUE. Steur, Ethn
Page 246 and 247:
— 218 — Il ne tranche pas la qu
Page 248 and 249:
— 220 — l'Asie Mineure réunies
Page 250 and 251:
— 222 — observations géographi
Page 252 and 253:
— 224 — — Les Gélules, dit e
Page 254 and 255:
— 220 — porle à la date géné
Page 256 and 257:
— ^28 — temponiin de Juslinieii
Page 258 and 259:
— 250 — pour chauffer leurs app
Page 260 and 261:
— 232 — chous, Memphis, Manou (
Page 262 and 263:
— 2Ô4 — de la lune », dont pa
Page 264 and 265:
— 256 — ici que les fautes cont
Page 266 and 267:
— 258 — » L'image du Chrisl el
Page 268 and 269:
— 240 — On le répète ici : il
Page 270 and 271:
jxjsi lions cl (le iDodilier en con
Page 272 and 273:
— V^k — coiTCspondaiils, de M.
Page 274 and 275:
„ 940 "~ clievet de l'église. Il
Page 276 and 277:
A|.iini|iriutii.M l'I Cllllsli iicU
Page 278 and 279:
— 251 — saini'rMurnis, 'j' '"î
Page 280 and 281:
llassclt, le if) septembre 1871. RA
Page 282 and 283:
— 258 — vert que (]iicl(]ucs IV
Page 284 and 285:
— ^2()0 — primitifs de la Canip
Page 286 and 287:
travaux qui ont élu cxéculùs sur
Page 288 and 289:
— 204 — grande partie, ont donc
Page 290 and 291:
— 248 -. 7" La proposition de con
Page 292 and 293:
— 2:)0 de la ])orle d'enlrée es
Page 294 and 295:
aterentur se non posse concipere vi
Page 296 and 297:
— 208 — 1425. André in''l Leil
Page 298 and 299:
La croix siii'munlai)l le campanile
Page 300 and 301:
— 272 — J(!an de Swane, menuisi
Page 302 and 303:
J480. La partie de l'église qui av
Page 304 and 305:
— "21 (\ 1488. Le 2'J mai, Chi'is
Page 306 and 307:
— ^278 — iolG. Bénédiction de
Page 308 and 309:
— 280 — Les Iconoclastes ayant
Page 310 and 311:
— 282 — Guillaume van Tilborch
Page 312 and 313:
— 28>i — 1 1)98. 8 janvier. Bé
Page 314 and 315:
— ^280 — KilG. Jiiilk'l. Pnyc
Page 316 and 317:
— 288 — 20 novembre. Entrejiris
Page 318 and 319:
de Grocsbock, vX par Claire AlberlJ
Page 320 and 321:
992 — l()9ô. Plac'ciiRMjl coiilr
Page 322 and 323:
— 204 — 17ii. 5 juillet. Placem
Page 324 and 325:
— 290 — deux petites flèches p
Page 326 and 327:
— 298 — » Ilem voerl salrnen m
Page 328 and 329:
— 300 — Ilcysl el relatif à l'
Page 330 and 331:
— 502 — » Suiniiia dtU de vuoi
Page 332 and 333:
— Ô04 — V sUiyvi'i's. En dit I
Page 334 and 335:
sur elle les frais résuilaiil de l
Page 336 and 337:
HISTOIRE DK LA DINANTEIUK DE LA SCU
Page 338 and 339:
— 310 — do celte ville, qui cul
Page 340 and 341:
— 512 - enfermée dans les états
Page 342 and 343:
— 314 — dans ce documenl, mais
Page 344 and 345:
— 516 — y achetaient du cuivre
Page 346 and 347:
parle aussi de la baUeric (|iii s'y
Page 348 and 349:
— ÔÔ — Nous avons dépouillé
Page 350 and 351:
— 7r2i> — » Ibiilc, la ciselur
Page 352 and 353:
— r>-2i — Iravail de plaquos en
Page 354 and 355:
— 526 — Nous avons déjà eu oc
Page 356 and 357:
— 528 — leurs (i) il parle de c
Page 358 and 359:
Il ii'esl pas sans iiilérèl de co
Page 360 and 361:
— 352 — » et, par contre, un i
Page 362 and 363:
.),34 — des iiiiilatoui's. El M.
Page 364 and 365:
— 356 — aussi (l'un voyage (ju'
Page 366 and 367:
— r)ô8 — sonl là pour ;i((esk
Page 368 and 369:
— 340 — si l'on on croil le Icm
Page 370 and 371:
Lambert Patras, balleur de DinanI,
Page 372 and 373:
- 344 -- en haut reliel', d'un goù
Page 374 and 375:
— 540 -- (les fonts en bron/o de
Page 376 and 377:
~ 548 -^ quilés : ils ont apparten
Page 378 and 379:
— ooO — Icinporaiii de la IbiKl
Page 380 and 381:
— Ô0-2 — Lcî iiioiiiu Tlicopl
Page 382 and 383:
— 5r>/i. — Ibi't répandu en Fl
Page 384 and 385:
— Ô5G — C'est dans le uiùinc
Page 386 and 387:
— 558 — Nuiis ne possédons plu
Page 388 and 389:
— 360 — dessins nous onl égale
Page 390 and 391:
•— 502 — ses sccrels au profi
Page 392 and 393:
— ,>(U -- cmailléos dcqualrc-fci
Page 394:
EGLISE DE SAINT-AMAND, . par A STUY
Page 403 and 404:
— 5G7 — les délails de la cons
Page 405 and 406:
— ."(iî) — l'art à rindiislri
Page 409 and 410:
COMMISSION ROYAU: DES MONUMENTS. de
Page 411 and 412:
— 573 — comme aulrel'ois, dans
Page 413 and 414:
gnies, Familleureux (Hainaiit). Vie
Page 415 and 416:
— 577 — Bâtie enlièremeiU en
Page 417 and 418:
— 579 — ciitioii du travail dé
Page 419 and 420:
— 581 — faire prendre des calqu
Page 421 and 422:
. A DÉCOUVERTE D'ETGENBILSEN (quat
Page 423 and 424:
— 585 — M. Bertrand commence ]i
Page 425 and 426:
— 587 — >ur ce genre d'uhjcls,
Page 427 and 428:
— 589 — » D'autres vases de le
Page 429 and 430:
— 39! — Il s'agil d'une découv
Page 431 and 432:
— 303 — de cheval, composé ég
Page 433 and 434:
— 595 — importe de se mellre d'
Page 435 and 436:
— o97 — Il lui posa deux quesli
Page 437 and 438:
— 091) — le tein])s de s'habitu
Page 439 and 440:
— 4(n — dans la Revue rrilique(
Page 441 and 442:
— 405 — lu plus d'iinporlance (
Page 443 and 444:
— 405 — le Icinoia'iiaw i)osili
Page 445 and 446:
— 407 — On doit franchement con
Page 447 and 448:
— 409 — cipaiix laiiteur.s de l
Page 449 and 450:
— — /l 1 1 celle ouverUire de l
Page 451 and 452:
— 415 — par voie de terre que p
Page 453 and 454:
— 4i:i — Alpes, est la vallée
Page 455 and 456:
— AIT — sysiciiies coiiliciiiic
Page 457 and 458:
— 4I
Page 459 and 460:
— 421 — Faul-il bien, cm ouiro,
Page 461 and 462:
— 425 — Italie; la plus commune
Page 463 and 464:
— 425 — cher cette substance su
Page 465 and 466:
— 127 — M. Desor montre d'autre
Page 467 and 468:
— 429 — à tout prétendu âge
Page 469 and 470:
— 15! — leur tonips par où aii
Page 471 and 472:
REPONSE A UN ARTICLE SUR LES ÏUMUL
Page 473 and 474:
— 4Ô0 — lombcaii (rAiichise. l
Page 475 and 476:
— 437 — sur \c dol/nen. Glicz S
Page 477 and 478:
— 4Ô0 — (Dea). Il s'agit donc
Page 479 and 480:
— 441 — donc eu l(3rl, ;i mou a
Page 481 and 482:
— 445 — terlro, Virgile eût é
Page 483 and 484:
— 445 — et tic Tilo-Live. On ii
Page 485 and 486:
— 447 — lurn {il se rendit (in
Page 487:
mi V :. OA ... m Ferraille s' Fig.4
Page 490 and 491:
— ôO — Mais d'abonl nous devon
Page 492 and 493:
— 45i2 — jus(]u';iii l)oul, el
Page 494 and 495:
— io4 — encore entier. En nipi)
Page 496 and 497:
— 450 — Nous avons pu remarquer
Page 498 and 499:
— /i.o8 -^ vaieiit encore en abon
Page 500 and 501:
— 400 — les monnaies étaient p
Page 502 and 503:
— 40^ — Pour expliquer celle mo
Page 504 and 505:
— 401 — Co loxle, si subrc en d
Page 506 and 507:
— i()(; — traces d'im clablisse
Page 508 and 509:
— 408 — rain où mon savant adv
Page 510 and 511:
—- i70 — Il n'y avait donc que
Page 512 and 513:
— 472 — de répondre que ['evUa
Page 514 and 515:
474 II. Puisque mon érudil antagon
Page 516 and 517:
— 476 — à cette opération. Ch
Page 518 and 519:
— 478 — dont parle Homère, ent
Page 520 and 521:
— 4-80 — prétalion pourrait en
Page 522 and 523:
HISTOIRE dp: la DINANTERIE ET DE LA
Page 524 and 525:
— AU — ces points, — y est-il
Page 526 and 527:
— i8() — (3oii(re les habitants
Page 528 and 529:
— 488 — Les renseignements cont
Page 530 and 531:
— 490 — la j)r(Hivo du tait que
Page 532 and 533:
— 492 — près de lui, en son ch
Page 534 and 535:
— 494 — qui avaient surgi entre
Page 536 and 537:
— 4-96 — Liège, l'évèque ava
Page 538 and 539:
— 498 — Le 17 juin 152S (i), Je
Page 540 and 541:
— oOO — Elle se maintint assez
Page 542 and 543:
*• — 502 — Divers documents d
Page 544 and 545:
— S04 — Gérard Guyon, mayeur d
Page 546 and 547:
— 506 — d'une tour sur la Meuse
Page 548 and 549:
— 508 — à la foire de Saint-Gi
Page 550 and 551:
— 'ilO — ne se mit point en pei
Page 552 and 553:
— 512 — deiir du xv* siècle, a
Page 554 and 555:
— oli — Oedenvaere (i), el qu'i
Page 556 and 557:
— 516 — paraît avoir vécu à
Page 558 and 559:
— ol8 — la cloche, qui pesciil
Page 560 and 561:
— 520 — 5,500 livres du même m
Page 562 and 563:
— 522 — Germoles (i), dans le G
Page 564 and 565:
— 524 — lutrin, etc., tout aura
Page 566 and 567:
— 526 — d'alors sont parvenus
Page 568 and 569:
— S28 — Ce chandelier servait a
Page 570 and 571:
?)30 ^ Can be C' graec m ccc iu\ 2O
Page 572 and 573:
— :i.>2 le dragon faisant le cour
Page 574 and 575:
— 554 — qui fournissent quelque
Page 576 and 577:
II — Notice sur l'église de Nieu
Page 581:
TTY CENTER LINRARY
show all

Bulletin des Commissions royales d'art et d'archéologie

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?