Bulletin des Commissions royales d'art et d'archéologie

— /1.56 —
» placer sur le soiniiiel du iiioiiuiiieiil inèiiic, ;iu haut de
» cet cigyer :
« ut primum ardui
» Huhliïnc inoutis {i) tetigit^ atque altc edito
» Juvenis paferni vertice in busH stetit. «
« ,1e dirai, — lui ai-je répondu {BuUclin de l'Acadcniic,
» \). !2r)9j, — que si Pyrrhus est monté sur le touibeau
» d'Achille, c'est qu'il devait immoler Polyxène à cette place.
» L'ombre de son père (celle-là même que la violation eût
i> atteint) était venue demande)' ce sacrilice, et Galchas,
» prêtre et devin, l'avait ordonné; il fallait que la tombe
» but le sang de l'infortunée princesse :
» Saevus que totum sanguincm tumiilus hihil. (V, llljo). »
A défaut de bonnes raisons pour réfuter celle ex])licalion,
mon honorable contradicteur a recours à une ))laisanterie,
({ui n'est pas heureuse; il cherche à faire servir mon expli-
cation d'argument en faveur de sa thèse, et à celte fin il
remplace Pyrrhus par Ambiorix, le tombeau d'Achille par
le dolmen, Galchas par un Druide du nom de Chiiulonnx (i»)
et Polyxène par les aigles romaines ^3). Mais il oublie de
faire connaître qui a demandé que ces aigles fussent broyées
(1) Dans ma première réponse j'ai négligé de l'aire icmar(iucr que le mot
inonlis, pris par mon docle eonlradicleur pour Vdg'jcr du tiiinulits, n'est autre
cliose que le promontoire de Sigée. La version suivie par le poète trafique
y plaçait le tombeau d'Acliille.
(2) 11 aurait fallu expliquer comment ce Cliindona.x se trouvait auprès d'Am-
biorix, puisque, selon le témoignage de César (Ikll. Gall., M, li). les Druides
n'allaient pas h la guerre.
(3) Ambiorix n'a pu s'emparer que d'une aigle, puisqu'il n'a eu a combattre
qu'une seule légion et quehiucs cohortes.