Bulletin des Commissions royales d'art et d'archéologie

— 225 —
bien tort de dire que Belgrade est à quelque distance de
Stamboul : Belgrade est sur le Danube et presque à l'extré-
mité de la Turquie opposée à celle où est Gonstanlinople.
— Enfin nous-mêmes, quant à notre Belgique, nous
n'échappons pas aux erreurs des protes gantois : on peu!
pardonner à M. Sieur, lorsqu'il cite les peuplades germa-
niques de la Belgique, d'avoir confondu les Cœroesi avec
les Chérusques, qu'il déplace de la contrée entre le Weser
et l'Elbe, pour les placer erronément à Prum, à douze lieues
de Trêves ; mais il est plus difficile de lui permettre de placer
les Wallons du Brabant dans le Condroz : le Gondroz, en
effet, est tout entier sur la rive droite de la Meuse, et le
Brabant n'arrive pas jusque-là.
Ce qui vient d'être dit touche à la géographie ; or, en
histoire et en chronologie, en mythologie comme en archéo-
logie, les correcteurs de M. Steur ne sont pas plus exacts
qu'en géographie :
— On a donné à Bacchus le nom de Dionysus ou Diony-
sius, c'est-à-dire littéralement dieu de Nysa; mais jamais on
ne lui a donné celui de Dion. Or l'erreur déjà signalée à
propos de Dion (Cassius) et de Dionysius (ou Denys) d'Hali-
carnasse, que M. Steur semble avoir confondus, il la commet
dans ce passage à propos de Bacchus Indien :
« Une partie
de ces Indiens passèrent dans la Haute-Egypte à l'époque
de Dion ou Dionysus, qu'ils combattirent avec succès. »
— Les Hycsos, peuple pasteur, s'emparèrent de l'Egypte,
dit M. Steur, iilOO ans avant l'ère actuelle, et ils restèrent
en possession de ce pays jusqu'au temps de Moïse, c'est-à-
dire pendant environ deux siècles.
Il y a là un mécompte de quatre cents ans, si l'on se rap-