Supplemento n. 1 - Regione Autonoma Trentino Alto Adige

Supplemento n. 1 al B.U. n. 2/I-II del 08/01/2013 / Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 08/01/2013 Nr. 2/I-II
3
vom 23. April 2008 zur Errichtung des Europäischen
Qualifikationsrahmens für lebenslanges
Lernen (2008/C111/01);
die Abkommen zwischen Staat - Regionen -
Autonomen Provinzen Trient und Bozen vom
29. April 2010, umgesetzt mit dem Interministerialdekret
vom 15. Juni 2010, und vom 27.
Juli 2011, umgesetzt mit dem Interministerialdekret
von 11. November 2011, zu
den nationalen Bildungsstandards der Berufsbildung;
sulla costituzione del Quadro europeo delle
qualifiche per l’apprendimento permanente
(2008/C111/01);
gli Accordi Stato – Regioni- Province Autonome
di Trento e Bolzano del 29 aprile 2010,
recepito con Decreto Interministeriale del 15
giugno 2010, e del 27. luglio 2011, recepito
con Decreto Interministeriale del 11 novembre
2011, riguardante gli atti necessari per il
passaggio a nuovo orientamento dei percorsi
di istruzione e formazione professionale;
Art. 37 des Einheitstextes für Arbeitssicherheit
des G.v.D. vom 9. April 2008, Nr. 81 und
das Abkommen zwischen Staat – Regionen -
Autonomen Provinzen Trient und Bozen vom
21. Dezember 2011, Nr. 223 zur Ausbildung
für Arbeitgeber zur Arbeitssicherheit gemäß
Art. 34, Absatz 2 und 3 des Legislativdekrets
vom 9. April 2008, Nr. 81
l’art. 37 del testo unico per la sicurezza del
D.Lgs. del 9 aprile 2008, n. 81 e l’Accordo
Stato - Regioni - Province autonome di Trento
e Bolzano del 21 dicembre, n. 223 sui corsi
di formazione per lo svolgimento diretto da
parte del datore di lavoro dei compiti di prevenzione
dai rischi ai sensi dell’art. 34, commi
2 e 3, del decreto legislativo 9 aprile 2008,
n. 81
den Beschluss der Landesregierung vom 16.
Juli 2012, Nr. 1095 zu den Rahmenrichtlinien
des Landes für die Festlegung der Curricula
in der Berufsbildung gemäß Art. 10 des Landesgesetzes
vom 24. September 2010, Nr.
11 „Die Oberstufe des Bildungssystems des
Landes Südtirol“;
den Beschluss der Landesregierung vom 2.
Mai 1994, Nr. 2451, welcher die Einführung
der dreijährigen Ausbildungen an den Fachschulen
der land-, forst- und hauswirtschaftlichen
Berufsbildung genehmigt;
den Beschluss der Landesregierung vom 14.
Juli 2003 zur Umsetzung des Gesetzes vom
28. März 2003, Nr. 53 in Südtirol;
den Beschluss der Landesregierung vom 29.
November 2004, Nr. 4355 zur Einführung der
Fachschule für Hauswirtschaft in Teilzeitform
als zweiter Bildungsweg und in das Gutachten
des deutschen Schulamtes vom 14.07.
2004, Prot. Nr. EF/MS 32.05.19/14947;
la delibera della Giunta Provinciale del 16
luglio 2012, n. 1095 sulle indicazioni provinciali
per la definizione dei curricoli dell’istruzione
e formazione professionale di cui all’articolo
10 della Legge provinciale del 24 settembre
2010, n. 11, “Secondo ciclo di istruzione
e formazione della Provincia autonoma
di Bolzano”;
la delibera della Giunta provinciale del 2
maggio 1994, n. 2451, che approva l’introduzione
dei percorsi triennali della formazione
professionale agricola , forestale e di economia
domestica;
la delibera della Giunta provinciale del 14
luglio 2003 sull’attuazione della legge del 28
marzo 2003, n. 53 nella Provincia Autonoma
di Bolzano;
la delibera della Giunta provinciale del 29
novembre 2004 sull’introduzione della scuola
professionale di economia domestica a tempo
parziale come recupero di istruzione scolastica
e il parere dell’intendenza scolastica
tedesca del 14 luglio 2004, n. prot. EF/MS
32.05.19/14947;
den Beschluss der Landesregierung vom 6.
Februar 2006, Nr. 335, zur Neuausrichtung
der Fachschulen für Hauswirtschaft und Ernährung;
la delibera della Giunta provinciale del 6 febbraio
2006, n. 335 sul nuovo orientamento
delle scuole professionali di economia domestica
e agroalimentare;