Umberto Eco - Limitele interpretarii

2O8
CONDITIILE INTERPRETARII
noastre actuale. lnsi pAni in acel moment trebuie sd ne ocupdm de
spaliile C. in orice caz, Etim ca in spaliul C are loc un fenomen ce
poate fi reliefat semiotic: contextele comunicative. Fiinlele omeneEti
nu emit semne in vid, ele ,,vorbesc" unol subiecli gi in mijlocul acestora,
care la rAndul lor vorbesc qi ei. In semiotica mea, un sistem
de semne valabil include qi seleclii contextuale. El are urmdtorul
format: ,,expresia r line locul unui continut care in contextul 1 va
fr y, iar in contextul 2 va ft k".
IJn asemenea format cu instrucliuni reprezint[ tipul de competenld
care ne permite sd interpretim semnalul de oprire Ia interseclia
a doud strizi perpendiculare:
dacd nu se vede nimic. Lreci
r-penlru automobilist: prima dati opr"gti. apoi--l
L dach vine o maqinb din dreapta.
I
as,tea ptd
STOP
-
L pu.,tr,, pi"to.'
prima datd priveqti cu atenlie, apoi treci
Modelul poate fi completat ulterior ludnd in considerare consecinlele
legale qi fizice ale refuzului de a se supune instructiunilor.
in acest caz, spaliul C, in care sunt interpretate instrucliunile, ar
putea fi caracterizat qi de urmitoarele mdrci:
receptorul poate, in ciuda instrucliunilor, s5. binuiasci faptul c[
emildtorul minte;
receptorul nu cunoaEte codul;
receptorul inlelege mesajul qi hotiriqte si nu-l ia in seamd.
in orice caz, aceste caracteristici presupun un subiect congtient,
iar Celada observ[ in studiul sdu c5, in prezentarea mea de la simpozion,
am ingdduit ca trdsdtura congtiinld si nu fie o precerinld a
semiozei. Mi-ar face pldcere s[ dezvolt inc6 pulin aceastd idee, deoarece
imi pare a fi un posibil punct de intAlnire al semioticienilor cu
imunologii.
4.1.7. Semiozd fdrd congtiinli
Instrucliunile de oprire (cf. mai sus) pot fi introduse qi intr-un computer
- admilAnd c[ acesta ar fi dotat cu un dispozitiv care ii permite
sd perceapd stirile lumii exterioare, cum ar fi trecerea automobilelor.
In acest caz, ar putea interveni obieclia cd presupusul proces
triadic devine unul diadic, in care lanlul stimul-rdspuns este segmentat
pur Ei simplu intr-o serie de opliuni binare, rigid determinate.
Instrucliunea Basic ,,if-then-else" este un proces de stimul-rdspuns