Umberto Eco - Limitele interpretarii

242 CONDITIILE INTERPRETARII
Deci, chiar de-a lungul axei care opune limba altor sisteme
non-verbale, pragmatica - mai mult decAt o qtiinld cu obiectul s5.u
propriu si exclusiv - reprezintd una dintre dimensiunile unei cercetdri
semiotice mai generale.
4.3.I.2. Semantica gi pragmatica: o relea semioticd,
Semiotica studiazd atAt structura abstract[ a sistemelor de semnificare
(cum sunt limbajul verbal, jocul de cdrli, semnele stradale,
codurile iconice q.a.m.d.), cdt qi procesele in decursul cdrora utilizatorii
aplicd practic regulile acestor sisteme cu scopul de a comunica,
adicd de a desemna stdri ale unor lumi posibile sau de a critica qi
de a modifica chiar structura sistemelor.
Am fr tentali sd afirmim cd semantica priveqte in principal sistemele
de semnificare, in timp ce pragmatica trateazl. procesele de
comunicare. in orice caz, opozitia semnificare/comunicat" .r.r corespunde
opoziliei semanticS./pragmaticd, ci mai curAnd caracterizeazh
diferite tipuri de teorii semantice, precum si diverse fenomene pragmatice.
4.3.L.2.I. Trei teorii semantice
Morris (1946) spune cd semantica este acea ramurd a semioticii care
trateazi. despre ,,semnifrcatia" semnelor. $tim cd Morris distinge slgnlficatum
de denotatu;m. Astfel, este intotdeauna necesar s[ se specifice
dacd se vorbegte despre semantici drept teorie a sistemelor de
semnificare ori ca teorie a actelor de referinli sau de mentionare -
care sunt procese de comunicare. Asa-numita semanticd structurali
trateazl. despre semnifrcat, deci despre o teorie a semnifrcS.rii, in
timp ce ftlozofta anglo-saxond a limbajului vorbeEte despre semanticd
apropo de o abordare legatrl de condiliile de adevir ale propoziliilor.
Intre aceste doud tipuri de abordare trebuie sd se facd o distinclie
atentd, chiar daci amdndouS. pot sd cadd sub incidenla unei notiuni
mai liberale de semanticd.
in plus, o semanticd a condiliilor de adevdr acoperd dou[ probleme
sau fenomene diferite: enunluri care sunt adevdrate in virtutea unor
ansambluri de postulate de semnifrcat qi enunluri care sunt adevSrate
in virtutea a ceea ce reprezinti cazul respectiv. Astfel, pe de o
parte:
(1) toli burlacii sunt bdrbali
(2) toli oamenii sunt bipezi
!
T
sunt considerate enunluri adevirate pe baza unor postulate de semnificat
continute de un sistem de semnificare dat (independent de
faptul c5. - in conformitate cu o venerabilE tradilie - (1) este adevdrat