Ghid 2000 Politici Regionale Comisia Europeană - Association of ...

Ghid practic de cooperare transfrontalieră
Tip de organizare:
EUROREGIUNEA ELBE/LABE (D/CZ)
Euroregiunea Elbe/Labe a fost instituită în iunie 1992 în vederea intensificării întregului proces de
cooperare transfrontalieră, încurajînd implicarea ei în toate aspectele vieţii economice şi sociale.
Euroregiunea cuprinde două societăţi independente: pe partea germană Kommunalgemeinschaft Oberes
Elbtal/Osterzgebirge e.V. (o societate înregistrată) şi pe partea cehă Kommunalgemeinschaft Euroregion
Labe. Cele două asociaţii au încheiat un acord general de cooperare. Ele reprezintă interesele partenerilor lor
(municipalităţilor) în ceea ce priveşte cooperarea transfrontalieră.
Fondată în: 1992
Structură şi competenţe: Din structura sa organizatorică fac parte următoarele organisme:
Consiliu: Acesta este organismul politic superior ales, cu putere de decizie. Consiliul
dezbate şi aprobă priorităţile strategice de cooperare. La întrunirile acestuia iau
parte autorităţile naţionale şi regionale ale Republicii Cehe şi Germaniei, ca şi
Parlamentul European.
Prezidiu: Cuprinde cei doi preşedinţi ai asociaţiilor, doi preşedinţi deputaţi, doi alţi
membri aleşi şi doi directori manageri ai asociaţiilor. Prezidiul răspunde de
orientarea generală şi de coordonarea (strategică) a activităţilor Euroregiunii şi
reprezintă Consiliul la nivel de activităţi.
Secretariat: Este format din două birouri separate de o parte şi de alta a graniţei, conduse de
un director, ambii aleşi de asociaţiile din care fac parte. Secretariatul răspunde
de toate problemele tehnice şi de organizare, mai ales de coordonarea grupurilor
de lucru tematice.
7 Grupuri de lucru: Fiecare grup are ca prioritate unul dintre următoarele domenii: dezvoltare
regională /cooperare economică, turism, transport, mediu, sănătate publică şi
nivel de trai, cultură/educaţie, sport, precum şi controlul calamităţilor naturale.
Aceste grupuri de lucru sînt formate din reprezentanţi ai autorităţilor locale şi
regionale şi alţi actori locali. Aceştia dezbat, planifică şi sînt implicaţi în
implementarea proiectului.
Competenţe cu privire la INTERREG:
În vederea pregătirii Programelor Operaţionale pentru INTERREG, Cancelaria Federală a Statului
independent al Saxoniei a recomandat pregătirea conceptelor de dezvoltare pentru fiecare regiune aflată la
graniţa Germania/Cehia. Aceste studii cu orientare strategică au fost întocmite în strînsă cooperare cu
Euroregiunea; a fost instituit un grup de lucru special pentru monitorizarea activităţilor. Ca urmare a cererii
de propuneri din partea statului federal Saxonia, Euroregiunea a prezentat o serie de propuneri de proiecte
care ar urma a fi incluse în măsurile Programului Operaţional INTERREG III.
Contact:
Euroregiune Elbtal/Osterzgebirge e.V.m Emil-Schlegel Straße 11, D-01796 Pirna, Tel: +49 3501 520 013,
Fax: +49 3501 527 457, www.oberelbe.de/euroregiune/struktur.htm
B 2 Structuri de cooperare la nivel strategic (program) 69