Ghid 2000 Politici Regionale Comisia Europeană - Association of ...

Ghid practic de cooperare transfrontalieră
Transferul transfrontalier de tehnologie în regiunea PAMINA (D/F)
Obiectivul acestei măsuri este de a încuraja transferul transfrontalier de tehnologie şi de a genera Cooperarea
coordonată între IMM-uri şi de a îmbunătăţi competitivitatea lor internaţională. Reţeaua oferă informaţii
cupărinzătoare, pe subiect ţintă şi servicii de consultanţă precum: (1) bancă de date generale on-line germanofranceză,
(2) consultanţă transfrontalieră pentru IMM precum şi sprijinirea cooperării între firme, (3)
organizarea de manifestări transfrontaliere (seminarii, călătorii de studii) pentru publicul interesat, (4) acţiuni
comune de public relations şi marketing pentru întreaga regiune, (5) amenajarea unui Regio Club PAMINA
ca structură informală şi deschisă pentru oameni de afaceri francezi şi germani şi (6) puncte fixe de instruire
pentru tineri. Proiectul a consolidat şi extins contactele transfrontaliere între întreprinderi în domeniul
tehnologiei şi inovaţiilor, cît şi între alţi actori activi în aceste domenii. Reţeaua se bazează pe un parteneriat
solid între sectorul public şi cel privat. Pentru IMM, care caută informaţii şi consultanţă, reţeaua este un
organism util care oferă contacte excelente şi servicii specializate. Pentru IMM care sînt participante deja la
un proiect transfrontalier, utilitatea stă mai ales în mijlocirea de deprinderi, flexibilitate mărită şi şanse noi pe
piaţă. Regio Club PAMINA oferă posibilitatea discutării despre aspectele lumii afacerilor şi serveşte în
acelaşi timp ca forum pentru dezvoltarea noilor ideii de proiect. A fost dezvoltat "Service Center" pentru
întreprinzători care să le furnizeze micro-firmelor informaţii despre avantajele cooperării transfrontaliere.
Emisiunea TV "Hier-Her” (“Aici-acolo”) - INTERREG IIA (DK/D)
În regiunea Schleswig / Snderjylland dezvoltarea cooperării este continuu documentată şi sprijinită printr-o
emisiune de televiziune permanentă, neafiliată şi independentă a televiziunilor vecine germane şi daneze.
Magazinul TV serveşte mai ales la:
• suscitarea interesului privind cultura, istoria, modul de gîndire şi de viaţă din ţara vecină,
• promovarea toleranţei în convieţuirea la frontieră,
• lărgirea posibilităţilor de comunicare prin îmbunătăţirea cunoştinţelor reciproce de limbă, asupra
teritoriului şi regiunii.
Emisiunea TV comună şi bilingvă "Hier-Her" se transmite din 1997 de două ori pe lună în programele
regionale de pe ambele părţi ale frontierei germano-daneze, între orele 18.00 şi 20.00 cu reportaje actuale,
interesante şi informative. Costurile de producţie au fost acoperite cu asistenţă de la INTERREG IIA. Noile
condiţii de producţie au condus la crearea de noi locuri de muncă în regiune şi la îmbunătăţirea calificării
colaboratorilor postului de emisie; numărul telespectatorilor a crescut constant. Programul emisiunii este
folosit ca material didactic în şcoli. Magazinul transfrontalier "Hier-Her" a fost premiat în 1997 cu "Prix
Circom Regional", de către Direcţia Generală XVI a Uniunii Europene.
B3 Structuri de cooperare la nivel de proiect 103