Ghid 2000 Politici Regionale Comisia Europeană - Association of ...

More documents

Recommendations

Info

Ghid practic de cooperare transfrontalieră CAPITOLUL C 8: CULTURĂ ŞI MASS MEDIA DESCRIERE: Acest capitol prezintă problemele esenţiale şi posibilităţile de cooperare în sectorul socio-cultural şi oferă exemple despre felul în care funcţionează acestea în regiunile transfrontaliere existente. El scoate în evidenţă importanţa cooperării socio-culturale nu doar pentru îmbunătăţirea condiţiilor de trai în regiunea transfrontalieră respectivă, ci şi pentru dezvoltarea altor forme de cooperare (de ex. infrastructură, cooperare în domeniul afacerilor), ca fiind adeseori primul pas către dezvoltarea relaţiilor dintre indivizi. PUNCTE DE REFERINŢĂ : • Cooperarea socio-culturală implică înţelegerea reciprocă a diferenţelor şi aspectelor comune ale culturii, societăţii şi tradiţiilor regiunilor transfrontaliere, care se constituie în factori importanţi în dezvoltarea economică şi a altor forme de cooperare. • Cea mai frecvent întîlnită formă de cooperare este redată de activităţile “individ/individ” cum sînt cele desfăşurate de organizaţiile culturale şi sportive. • Înfiinţarea unor structuri permanente pentru schimburile de informaţii legate de cultura, istoria şi economia regiunilor frontaliere poate juca un rol important în dezvoltarea unei strategii pentru o cooperare mai extinsă. • Experienţa avută în zonele transfrontaliere demonstrează faptul că televiziunea, radio-ul şi presa uşurează mult desfăşurarea procesului de cooperare. • Cooperarea transfrontalieră socio-culturală în fiecare sector de viaţă este o condiţie necesară pentru o cooperare durabilă în domeniul economic, ambiental şi al infrastructurii. EXEMPLE: Întîlniri între persoane din domeniul muzicii (E/P) O reţea de muzee (A/SLO) Drumuri culturale: Căi ale vieţii monastice ortodoxe (GR/AL/FYROM/BUL) Schimburi internaţionale pentru tineri (A/SLO) Festival muzical Bohemia-Saxonia (D/CZ) Centrul de expoziţii şi convenţii din Monodendri (GR/AL) Înfiinţarea Centrului interregional de cultură şi artă (HU/SLO) Fermă ecologică şi tabără de vară pentru copii (D/PL/CZ) Radio Pomerania (D/PL) Sami Radio (N/SF/S) Citoyenetté Transfrontralière (B/F) Alps-Danube-Adriatic (Central Europe) Program de cooperare: RTP-TV Galicia (E/P) Revistă transfrontalieră (PL/UKR) North-South Media Programme (IRL/NI) Şi alte exemple selecţionate din LACE Info-Sheet V C 8 Cultură şi mass media 164
Ghid practic de cooperare transfrontalieră PRIVIRE DE ANSAMBLU Context Alături de Uniunea Europeană a fost instituită şi o Europă mai largă şi mai aproape de cea dintîi, nu numai datorită elementelor istorice şi culturale comune ci şi datorită graniţelor lor naţionale. Aceste “cicatrici istorice” au creat o “varietate de peisaje istorice” şi, adeseori, şi-au croit drum peste regiuni istorice şi popoare. Ele nu trebuie uitate, dar nici exagerate. Astfel, rolul cooperării transfrontaliere este crucial în procesul de integrare europeană. Ea ajută în primul rind la atenuarea dezavantajelor create de prezenţa acestor graniţe. În al doilea rînd, ea ajută şi la atenuarea poziţiei periferice pe care o au regiunile transfrontaliere în interiorul propriei ţări, iar în al treilea rind ajută la îmbunătăţirea condiţiilor de trai ale populaţiei din regiunile respective. Prin urmare, cooperarea transfrontalieră ar trebui să se extindă asupra fiecărui sector al vieţii, fie cultural, social, economic sau de infrastructură. În vederea dobîndirii încrederii, este neapărată nevoie de cunoaşterea şi înţelegerea caracteristicilor socioculturale ale ţărilor vecine. Cooperarea transfrontalieră socioculturală în fiecare sector al vieţii este o condiţie prealabilă în vederea cooperării în plan economic, ambiental şi de infrastructură. Ea implică desfăşurarea unui proces permanent de înlăturare a neîncrederii şi prejudecăţilor şi de instituire a încrederii în regiunile frontaliere învecinate. Este însă un proces ce trebuie susţinut de fiecare generaţie care urmează. Prin urmare, este importantă cunoaşterea în întregime a regiunilor transfrontaliere C 8 Cultură şi mass media precum şi condiţiile economice, socioculturale şi istorice în vederea conştientizării atît a asemănărilor cît şi a diferenţelor între cultura, societatea, tradiţiile şi modurile diferite de viaţă ale acestora. Această cunoaştere este cea mai importantă condiţie în vederea participării active a tuturor grupărilor socio-politice şi cetăţenilor în cazul oricărui tip de cooperare transfrontalieră şi în orice sector al vieţii. Cooperarea transfrontalieră socioculturală înlesneşte de asemenea procesul de selectare a acelor organizaţii regionale sau locale (asociaţii profesionale, sindicate, comitete de lucru, întreprinderi publice sau private, autorităţi locale şi regionale etc.) care trebuie să se angajeze activ în procesul de dezvoltare transfrontalieră regională. Sumarizînd, cooperarea transfrontalieră socio-culturală îmbogăţeşte viaţa socială, culturală şi economică a popoarelor. Prin urmare, joacă un rol decisiv în creşterea standardului de viaţă al ambelor popoare implicate în acest proces. În acelaşi timp, măreşte interesul pentru regiunile implicate din punct de vedere al oportunităţilor de afaceri ca şi capacitatea de a atrage potenţiali investitori. Numeroasele proiecte ce fac parte din cele 59 de programe INTERREG IIA ca şi majoritatea programelor Phare CBC stau mărturie pentru cele mai sus menţionate. Relaţii culturale şi politica de mass media în Uniunea Europeană 2.1 Politica relaţiilor culturale În ciuda faptului că politica relaţiilor culturale este văzută de către statele membre ca o problemă aparţinînd fiecărei ţări în parte, chiar din 1977 165
Page 1 and 2:
Ghid 2000 Politici Regionale Comisi
Page 3 and 4:
Günter Verheugen Michel Barnier Me
Page 5 and 6:
INTRODUCERE AEBR şi Comisia Europe
Page 7 and 8:
Ghid practic de cooperare transfron
Page 9 and 10:
PARTEA A CONDIÞIILE CADRU
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
A 2 EXPERIENÞE ACUMULATE
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
A 4 PROGRAME ŞI INIŢIATIVE LA NIV
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Priorităţi 1. Structură Teritori
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
PARTEA B STRUCTURILE COOPERĂRII
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
B 2 STRUCTURI DE COOPERARE LA NIVEL
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
C 1 AMENAJAREA TERITORIULUI
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
C 2 DEZVOLTARE ECONOMICĂ
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
C 3 TRANSPORT ŞI INFRASTRUCTURĂ
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Ghid de cooperare transfrontalieră
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
Page 299 and 300: Ghid practic de cooperare transfron
Page 349: C 8 CULTURĂ ŞI MASS MEDIA
Page 377 and 378: C 9 AGRICULTURĂ ŞI DEZVOLTARE RUR
Page 401 and 402:
show all

Ghid 2000 Politici Regionale Comisia Europeană - Association of ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?