Ghid 2000 Politici Regionale Comisia Europeană - Association of ...

Ghid practic de cooperare transfrontalieră
C 7 Sănătate şi servicii sociale
Asistenţă radio la domiciliu (E/P)
Acest proiect iniţiat în 1995 a avut în vedere cooperarea dintre cele două organizaţii de Cruce Roşie din
Spania şi Portugalia. Proiectul „Asistenţă radio la domiciliu” exista deja în Spania, dar nu şi în Portugalia.
Aspectul transnaţional al acestui proiect consta în instituirea unei reţele de comunicaţii radio care să permită
coordonarea activităţilor de la o staţie centrală de alarmă din Bandajoz (E).
În 1996 proiectul a fost continuat. S-a încercat introducerea în cadrul organizaţiei portugheze de Cruce Roşie
a unui proiect propriu de „Asistenţă radio” în regiunea Alentejo, urmînd coordonate similare cu cele ale
proiectului spaniol.
Acest nou proiect avea în vedere extinderea proiectului de asistenţă radio atît în Extramadura cît şi în
Alentejo şi includerea unor utilizatori cu probleme de motricitate. El este susţinut de o reţea de radio
telecomunicaţii, fapt ce permite coordonarea între resursele portugheze existente şi Staţia centrală de avizare
a organizaţiei de Cruce Roşie din Badajoz. Iniţial, acest proiect a avut în vedere comunităţile din Evora, Beja,
Portalegre, Estremoz, iar în Spania cele din Extramadura unde Crucea Roşie operează în mod curent.
Acest proiect a deschis noi căi către cooperarea dintre organizaţia de Cruce Roşie din Spania şi cea
portugheză. În viitor, se speră ca utilizatorii acestor servicii să beneficieze de acces atît la serviciile
portugheze cît şi la cele spaniole.
Buget: 2.704.000 Ptas costuri totale, 2.000.000 Ptas contribuţie INTERREG II
Contact: Gabinete de Initiativas Transfronterizas Merida-Evora (GIT),
Paseo de Roma s/n Modulo B – 2a planta, E-06800 Mérida
Tel +34 924 38 5373, Fax +34 924 38 5395, Cortiz@prejuntaex.org
Oficina Provincial de Cruz Roja Española, C/Padre Tomás 2, E-06011 –
Badajoz, Tel +34 924 240433
Cooperarea între spitalele din Selestat şi Offenburg (D/F)
Acest proiect este destinat măririi numărului de contacte profesionale la nivel personal între oficialităţile
spitalelor din Offenburg (D) şi Sélestat (F) în cadrul unui proces constant de educaţie şi instruire. În plus,
proiectul intenţionează să mărească schimbul de informaţii referitoare la activităţile desfăşurate în aceste
spitale, să dezvolte şi să consolideze cunoştinţele de limbaj tehnic.
Se vor desfăşura următoarele activităţi:
• Organizarea în comun a unor cursuri de studiere a celor două limbi pe perioada schimburilor
• Realizarea unor plasamenete adecvate a viitoarelor cadre medicale
• Strîngerea şi stabilirea unei documentaţii de terminologie medicală comună
• Schimburi de specialişti între cele două spitale
• Organizarea de conferinţe pe teme medicale stabilite de cele două spitale
• Documentaţie generală.
Rezultatele vor include: Schimburi numeroase şi întîlniri între medici şi alte cadre medicale din cele două
spitale; instruire lingvistică în sectoarele medical şi infirmerie şi publicarea unui dicţionar francez-german de
termeni medicali. Alte rezultate scontate cuprind organizarea plasamentelor pe baza temelor avute în vedere,
cum ar fi SIDA sau diabetul.
Buget: EURO 150.000 costuri totale, dintre care 50% contribuţie ESF
Contact: Dr Franz Hahn, St Josefskrankenhaus, Weingartenstr. 70, D-77654
Offenburg, Tel +49 781 471, Fax +49 781 435 40
159