Ghid 2000 Politici Regionale Comisia Europeană - Association of ...

Ghid practic de cooperare transfrontalieră
C 8 Cultură şi mass media
6. Mass Media – Radio
Radio Pomerania (D/PL)
Radio Pomerania este o revistă lunară a programelor de radio, produsă în asociaţie de postul german regional
public NDR 1 Radio Mecklenburg-Vorpommern şi postul public local polonez Polskie Radio Szczecin.
Programul se difuzează în zonele frontaliere Germania/Polonia. Radio Pomerania implică un schimb de
grupări de ştiri locale şi în ambele studiouri se produc reportaje care urmează a fi incluse în reviste editate în
regiunea transfrontalieră, adică în revistele „Povestiri de la frontiera germano-poloneză” şi „Revista Europei”.
Radio Pomerania consideră ca scop principal realizarea unei mai bune înţelegeri între Germania şi Polonia şi
promovarea bunei vecinătăţi. El furnizează servicii cum ar fi informaţii despre evenimentele culturale şi
circulaţia ştirilor în zonele de frontieră, conţine interviuri şi discuţii transmise direct despre probleme şi
subiecte de interes pentru regiunea transfrontalieră şi reprezintă o platformă importantă pentru euroregiunea
Pomerania.
Cele două staţii de radio au semnat un acord în iulie 1997 care delimitează responsabilităţile fiecărui partener,
mai ales din punct de vedere al managementului financiar. Partea poloneză furnizează studioul pentru
producerea programelor, iar partea germană acoperă costurile de editare germană şi poloneză ca şi costurile
de călătorie pentru editorul german. Din punct de vedere tehnic, programul este planificat în comun şi produs
de un editor german şi de unul polonez. Partenerul german de proiect primeşte fonduri prin intermediul
INTERREG IIA, iar co-finanţarea din partea partenerului polonez se realizează prin furnizarea de facilităţi de
producţie.
Buget: EURO 40.000 contribuţie INTERREG IIA
Contact: Frau Angelika Stangneth
NDR Studio Vorpommern
Knopfstr. 29; 17489 Kreiswald
Tel: +49 3834 5777 0
Fax: +49 3834 898839
Polskie Radio Szczecin
Mr Zbigniev Plesner
Niederzialkowskiego 24
PL-71410 Szczecin
Tel.: +48 91 4230 051
184