Ghid 2000 Politici Regionale Comisia Europeană - Association of ...

Ghid practic de cooperare transfrontalieră
activitatea de planificare şi
management pot folosi alţi indicatori
“standard” sugeraţi de către Comisia
Europeană pentru programele
esenţiale ale Fondurilor Structurale
(vezi mai sus).
Surse de informare
O caracteristică generală a indicatorilor
specifici INTERREG/CBC, precum aceia
prezentaţi în exemplele illustrative care
însoţesc acest capitol, este tendinţa de a
necesita un proces special de culegere
a informaţiilor, ex. din studii. Este posibil
să apară cîteva excepţii atunci cînd
surse statistice generale pot să fie
folosite (ex. muncitorii care fac navetă
transfrontalieră) dar frecvenţa
actualizării sau nivelul detaliilor este
posibil să nu satisfacă ciclul 4
INTERREG.
Culegerea de date poate fi mai puţin
solicitantă pentru anumite tipuri de
acţiune (ex. acţiuni de unică îndeplinire
cum ar fi construirea unei verigi lipsă
între reţelele infrastructurii) şi pentru alţi
cîţiva indicatori calitativi (ex. semnarea
acordurilor transfrontaliere). Astfel de
informaţii trebuie în mod normal să
rezulte din documentele programului şi
din rapoartele de monitorizare. Pentru
alte aspecte, cum ar fi aspecte ale
atitudinilor, culegerea de informaţii poate
fi mult mai solicitantă deoarece calitatea
şi complexitatea unui process
neîntrerupt de “observare” a atitudinilor
transfrontaliere va trebui să fie de
standard înalt pentru a oferi măsurări
semnificative şi elocvente ale
4 Cu toate acestea, trebuie să existe posibilitate de
adaptare şi folosire a două sisteme şi surse de
informare pentru acelaşi set de indicatori (ex.
numărul vizitatorilor în cadrul măsurilor care se
referă la turism) chiar în cazul frontierelor
externe. Programele INTERREG şi Phare CBC
trebuie să asiste adaptarea surselor de informaţii
la necesităţile de monitorizare şi evaluare.
rezultatului/impactului intervenţiei
programului transfrontalier.
Sursele de informare reprezintă o
limitare majoră cu implicaţii serioase,
printre care următoarele:
• o abordare selectivă este
esenţială, cu concentrare pe
indicatori cît mai puţini şi cît mai
relevanţi;
• indicatorii ideali trebuie să fie
combinaţi cu grupul ţintă pentru a
simplifica adunarea datelor (ex.
se pot pune întrebări companiilor
comerciale referitor la anumiţi
indicatori / măsuri);
• colectarea datelor dintr-o bază
transfrontalieră trebuie să fie
planificată în forma unor studii
standardizate şi uşor de folosit
sau a unor chestionare;
• costurile demersurilor de mai sus
trebuie să fie anticipate de la
început prin prevederea
adecvată a unor capitole
separate din program în cadrul
măsurilor de implementare şi
asistenţă tehnică.
A 5 Cerinţe tehnice 60