Ghid 2000 Politici Regionale Comisia Europeană - Association of ...

Ghid practic de cooperare transfrontalieră
Sistem de transport integrat dincolo de graniţă - INTERREG IIA (A/D)
Euregio Salzburg-Berchtesgadener Land-Traunstein (D/A), cu aproximativ 500.000 locuitori, este considerată
o zonă economic atractivă în Europa care beneficiază de avantaje datorită poziţiei sale transfrontaliere.
"Sistemul transfrontalier de transport integrat Land Salzburg-Landkreis Berchtesgadener" a luat naştere în
1997, după ce districtul german a fost inclus, împreună cu provincia Salzburg, în sistemul austriac de
transport integrat, prin intermediul unui accord de cooperare, fără a exista un acord interstatal specific.
De atunci toţi locuitorii acestei euregiuni pot călători de la şi către toate staţiile de autobuz de pe ambele părţi
ale frontierei cu acelaşi bilet şi la acelaşi tarif pentru toate cursele, în întreaga regiune. A fost elaborat un
sistem de zone de tarif şi au fost instalate aparate electronice de vînzare a biletelor de călătorie. Sistemul
integrat de transport şi noul model de circulaţie reduc cele două sisteme publice diferite de transport la
acelaşi numitor, atît sub aspect juridic cît şi financiar (un bilet de călătorie - un tarif). Fiecare bilet de
călătorie este emis purtînd inscripţionat sistemul de tarifare în funcţie de zonă. Sînt luate în considerare:
valuta respectivă, cursul de schimb, diferitele taxe precum şi condiţiile juridice cadru. Veniturile din impozite
sînt alocate statelor şi provinciilor, autorităţilor locale şi companiilor de transport prin compania de transport
integrat Salzburg. Rezultatele de pînă acum: creşterea numărului pasagerilor care folosesc rutele de transport
public local, creşterea atractivităţii regiunii şi consolidarea interconectării şi cooperării cu biroul central din
Salzburg.
Autoritatea germano-poloneză de dezvoltare (D/PL)
Agenţia de dezvoltare germano-poloneză este o societate pe acţiuni cu sediul în Gorzow (PL). Acţionare sînt
landuri federale din Germania şi voievodate de la frontiera germano/poloneză.
Printre domeniile de acţiune se numără:
• promovarea şi monitorizarea proiectelor concrete de cooperare şi investiţii de pe ambele părţi ale
frontierei;
• consultanţă şi informare asupra afacerilor germano-poloneze, ex. legislaţie specifică;
• participare la crearea condiţiilor-cadru infrastructurale ale cooperării transfrontaliere;
• culegerea de date privind amplasarea afacerilor, date statistice şi oferte;
• organizarea de expoziţii, burse pentru stabilirea de contacte şi cooperare, precum şi organizarea de
manifestări dedicate instruirii întreprinzătorilor şi managerilor.
De la debut au fost desfăşurate cu succes circa 50 de proiecte de coopeare, precum:
• proiect model "textile": primul proiect de cooperare germano-polonez cuprinzînd activităţi de design,
marketing, vînzări şi servicii pentru o colecţie elaborată în comun (îmbrăcăminte de înaltă calitate, pentru
femei).
• proiect model “bancă de date economice”: informaţii importante pentru decizii de cooperare şi investiţii
ale IMM.
Autoritatea înregistrează o reacţie considerabilă în regiunile de frontieră şi solicitări concrete pentru
cooperare şi investiţii transfrontaliere. Societăţile mixte au înregistrat success şi este de aşteptat ca aceasta să
implice crearea a circa 1075 de noi locuri de muncă.
B3 Structuri de cooperare la nivel de proiect 102