Klassifikation der Berufe 2010 - Statistik der Bundesagentur für Arbeit

BERUFSBEREICH 7: UNTERNEHMENSORGANISATION, BUCHHALTUNG, RECHT UND VERWALTUNG
Nicht einzubeziehende Positionen:
6121 Kaufleute im Groß- und Außenhandel
71412 FREMDSPRACHENSEKRETÄRE/-SEKRETÄRINNEN UND
FREMDSPRACHENKORRESPONDENTEN/-KORRESPONDENTINNEN
– FACHLICH AUSGERICHTETE TÄTIGKEITEN
Inhalt:
Diese Systematikposition umfasst alle Fremdsprachensekretäre und -sekretärinnen, deren Tätigkeiten
fundierte fachliche Kenntnisse und Fertigkeiten erfordern. Angehörige dieser Berufe
übernehmen Assistenzaufgaben im Büro oder Sekretariat, die den Einsatz einer Fremdsprache
erfordern. Sie führen z.B. Telefonate in einer Fremdsprache und verfassen nach Vorgabe fremdsprachige
Korrespondenz.
Aufgaben, Tätigkeiten, Kenntnisse und Fertigkeiten, üblicherweise:
• allgemeine Sekretariatsarbeiten erledigen, z.B. fremdsprachige Korrespondenz nach Vorgabe
erstellen und Telefonate in einer Fremdsprache führen
• fremdsprachige Rechnungen oder Mahnbescheide erstellen
• einfache Schriftstücke und Protokolle übersetzen
• bei Veranstaltungen mitwirken, z.B. ausländische Messebesucher/innen betreuen
• Konferenzen und Besprechungen vorbereiten und organisieren
Zugeordnete Berufe (Beispiele):
Fremdsprachensekretär/in
Wirtschafts- und Fremdsprachenassistent/in
Nicht einzubeziehende Berufe:
Wirtschaftsdolmetscher/in/-übersetzer/in (71423)
Außenhandelsassistent/in (61212)
71413 FREMDSPRACHENSEKRETÄRE/-SEKRETÄRINNEN UND
FREMDSPRACHENKORRESPONDENTEN/-KORRESPONDENTINNEN
– KOMPLEXE SPEZIALISTENTÄTIGKEITEN
Inhalt:
Diese Systematikposition umfasst alle Fremdsprachenkorrespondenten und -korrespondentinnen,
deren Tätigkeiten Spezialkenntnisse und -fertigkeiten erfordern. Angehörige dieser Berufe
erledigen in Unternehmen kaufmännische Aufgaben, die im Rahmen von grenzüberschreitenden
Wirtschaftsbeziehungen anfallen und Fremdsprachenkenntnisse erfordern.
1086 Klassifikation der Berufe 2010