legítima defensa (the rainmaker) - john grisham - Juventud ...

John Grisham Legítima defensa
–Su petición para transferir el caso a un tribunal federal queda denegada, señor Drummond. Seguirá en esta sala –afirma
categóricamente Kipler al tiempo que firma la orden.
La decisión no es bien recibida al otro lado del pasillo, aunque procuran no manifestarlo.
–¿Algo más? –pregunta Kipler.
–No, su señoría –responde Drummond, mientras recoge sus papeles y se retira del atril.
Lo observo de reojo. Cuando regresa a la mesa de la defensa, mira fugazmente a los dos ejecutivos y veo que en su mirada se
refleja un miedo inconfundible. Se me ponen los pelos de punta en las piernas y los antebrazos.
Ahora Kipler cambia de tema.
–El demandante ha presentado también dos peticiones –dice–. En la primera solicita que se acelere el caso y en la segunda que
se tome cuanto antes declaración a Donny Ray Black. Puesto que ambas están en cierto modo relacionadas, señor Baylor, ¿por
qué no nos ocupamos de ambas al mismo tiempo?
–Por supuesto, su señoría –respondo ya de pie.
¡Como si se me pudiera ocurrir sugerir lo contrario!
–¿Puede hacer su presentación en diez minutos?
Después de la devastación que acabo de presenciar, cambio inmediatamente de estrategia.
–Con la venia de su señoría, mis informes hablan por sí mismos. En realidad no tengo nada nuevo que agregar.
Qué brillante ese joven abogado. Kipler me brinda una cálida sonrisa y ataca inmediatamente a la defensa.
–Señor Drummond, usted se ha opuesto a que este caso siga la vía rápida. ¿Cuál es el inconveniente?
Hay agitación en la mesa de la defensa, y por fin T. Pierce Morehouse se levanta lentamente y se ajusta la corbata.
–Con la venia de su señoría, si me permite que me dirija a la sala, consideramos que este caso necesita cierto tiempo de
preparación para el juicio. En nuestra opinión, acelerar el caso sólo servirá para sobrecargar innecesariamente ambas partes –
responde Morehouse en un tono lento y comedido, con palabras cuidadosamente elegidas.
–Bobadas –exclama Kipler, mirándolo fijamente.
–¿Cómo dice?
–Que eso son bobadas. Permítame que le haga una pregunta, señor Morehouse. Como abogado defensor, ¿ha accedido usted
alguna vez a que se acelerara un proceso?
Morehouse hace una mueca y mueve ligeramente los pies.
–Pues... desde luego, su señoría.
–Muy bien. Dígame el nombre del caso y la sala donde se presentó.
T. Pierce mira con desesperación a B. Dewey Clay Hill III, quien a su vez mira ansiosamente a M. Alec Plunk hijo. El señor
Drummond se niega a levantar la cabeza; prefiere mantener la mirada fija en un sumario terriblemente importante.
–Lo siento, su señoría, tendré que responderle en otro momento.
–Llámeme esta tarde antes de las tres, y si a las tres no lo ha hecho, le llamaré yo. Estoy realmente ansioso por saber cuál es el
caso que usted accedió a acelerar.
T. Pierce se dobla por la cintura y espira, como si acabara de recibir una patada en la barriga. Casi puedo oír el zumbido de los
ordenadores de Trent & Brent a medianoche, buscando en vano dicho caso.
–Sí, su señoría –responde débilmente.
–Como usted sabe, acelerar un caso depende exclusivamente de mi discreción. Por la presente se concede la petición del
demandante. La defensa presentará su respuesta dentro de siete días. Entonces se iniciará el período de presentación de
pruebas, que concluirá dentro de ciento veinte días a partir de hoy.
Eso vuelve a agitar a la mesa de la defensa. Los abogados empiezan a intercambiarse papeles y documentos. Drummond y
compañía susurran entre sí con el entrecejo fruncido. Los representantes de la gran empresa agachan la cabeza. Es casi
divertido.
T. Pierce Morehouse permanece semisentado, con su trasero a escasos centímetros del cuero del asiento y con los brazos y
codos preparados para levantarse.
–La última petición solicita que se agilice la declaración de Donny Ray Black –dice su señoría con la mirada fija en la mesa de
la defensa–. Estoy seguro de que no querrán oponerse a esto –agrega–. ¿Quién de ustedes, caballeros, desea responder?
Junto con dicha petición presenté una declaración jurada de dos páginas del doctor Walter Kord, donde afirma sin ninguna
ambigüedad que a Donny Ray le queda poco tiempo de vida. La respuesta de Drummond estaba repleta de divagaciones y
vaguedades; parecía estar demasiado ocupado para molestarse.
T. Pierce se incorpora lentamente, abre las manos, extiende los brazos y empieza a decir algo cuando Kipler le interrumpe.
–No, me dirá que usted conoce mejor el estado de salud del paciente que su propio médico.
–No, señor –responde T. Pierce.
–Y no me dirá tampoco que ustedes se oponen seriamente a esta petición.
Es perfectamente evidente que su señoría está a punto de pronunciar una orden y T. Pierce se sitúa con suma habilidad en
terreno neutral.
–Es sólo una cuestión de programación, su señoría. Todavía no hemos presentado nuestra respuesta.
–Sé exactamente cuál será su respuesta. No van a sorprenderme. Y les ha sobrado tiempo para presentar todo lo demás –dice el
juez antes de dirigirse de pronto a mí–. ¿Señor Baylor? Deme una fecha.
–Cualquier día, su señoría. A cualquier hora –respondo con una sonrisa.
104