legítima defensa (the rainmaker) - john grisham - Juventud ...

John Grisham Legítima defensa
–¿Bromea? –pregunta Robin–. Debe solicitar el divorcio,
de lo contrario la matará.
–¿Es cierto? ¿Quieres solicitar el divorcio? –Sí. Cuanto antes –asiente Kelly. –Lo haré mañana.
Me aprieta la mano y cierra el ojo derecho.
–Lo cual nos lleva al segundo problema –dice Robin–. No puede quedarse aquí. Cliff ha salido esta mañana de la cárcel y ha
empezado a llamar a las amigas de Kelly. Hoy no he acudido al trabajo, que es algo que no puedo repetir, y Cliff me ha
llamado alrededor del mediodía. Le he dicho que no sabía nada. Me ha vuelto a llamar al cabo de una hora y me ha amenazado.
Kelly tiene muy pocos amigos y no tardará en encontrarla. Además, comparto el piso con otra persona y no funcionaria.
–No puedo quedarme aquí –dice torpemente Kelly en voz baja.
–¿Adónde quieres ir entonces? –pregunto.
Robin ha estado pensándoselo.
–La asesora con la que hemos hablado esta mañana nos ha explicado que hay un hogar para mujeres maltratadas en la ciudad,
una especie de lugar secreto, que no está oficialmente registrado en el condado ni el estado. Es como una residencia que conoce
muy poca gente. Allí las mujeres están a salvo, porque sus queridos compañeros no pueden encontrarlas. El problema es que
cuesta cien dólares diarios y sólo le permiten quedarse una semana. Desde luego, yo no gano esa cantidad de dinero.
–¿Es ahí donde quieres ir, Kelly? –pregunto.
Asiente dolorosamente.
–De acuerdo. Te llevaré mañana.
Robin suspira de alivio y entra en la cocina, de donde regresa con la dirección de la residencia.
–Déjame ver tus dientes –le digo a Kelly.
Abre todo lo que puede la boca, sólo lo suficiente para permitirme ver sus dientes delanteros.
–¿Nada roto? –pregunto.
Mueve la cabeza y toco el vendaje de su frente.
–¿Cuántos puntos?
–Seis.
–Esto no volverá a ocurrirte jamás, ¿comprendes? –digo después de acercarme un poco más y apretarle las manos.
–¿Me lo prometes? –susurra.
–Te lo prometo.
Robin se sienta de nuevo junto a Kelly y me entrega la tarjeta con la dirección.
–Escúcheme, señor Baylor, usted no conoce a Cliff, pero yo sí. Está loco, y es cruel y violento cuando está borracho. Le
aconsejo que tenga cuidado.
–No te preocupes.
–Ahora mismo podría estar en la calle vigilando esta casa.
–No me preocupa –respondo después de ponerme de pie y darle a Kelly un beso en la frente–. Presentaré la solicitud de
divorcio por la mañana y luego vendré a recogerte. En este momento tengo un juicio muy importante, pero me ocuparé de ello.
Robin me acompaña a la puerta y nos damos mutuamente las gracias. Se cierra a mi espalda y oigo el ruido de pestillos,
cadenas y cerrojos.
Es casi la una de la madrugada. Hace una noche clara y muy fría. Nadie acecha en las tinieblas.
Dormir sería una broma a estas alturas, de modo que me dirijo al despacho, aparco junto a la acera, exactamente debajo de mi
ventana, y entro corriendo en el edificio. No es un barrio seguro en cuanto cae la noche.
Cierro las puertas con llave a mi espalda y me instalo en mi despacho. Por muy terrible que pueda ser en otros sentidos, el
divorcio es un trámite relativamente fácil de iniciar, por lo menos jurídicamente. Empiezo a mecanografiar, labor dura para mí,
pero cuyo fin en este caso mitiga el esfuerzo. Estoy realmente convencido de que ayudo a salvar una vida.
Deck llega a las siete y me despierta. Poco después de las cuatro me he quedado dormido en mi silla. Me dice que parezco
cansado y macilento, y me pregunta qué ha sucedido con mi noche de reposo.
Se lo cuento y reacciona mal.
–¿Has pasado la noche preparando un maldito divorcio?
–¡Debes presentar tus conclusiones menos de dos horas.
–Tranquilízate, Deck, todo saldrá bien.
–¿A qué viene esa risita?
–Vamos a vencer, Deck. Great Benefit sufrirá una derrota.
–No, no se trata de eso. Por fin vas a conseguir la chica, de ahí la sonrisa.
–Pamplinas. ¿Dónde está mi café?
Deck se estremece y se contorsiona. Está hecho un manojo de nervios.
–Voy ya por él –responde antes de salir de mi despacho.
La solicitud de divorcio está sobre mi mesa, lista para su presentación. Me ocuparé de que le entreguen a mi amigo Cliff la
citación en el trabajo, ya que de lo contrario puede que no sea fácil encontrarlo. Junto al divorció solicito también una orden
judicial que le prohíba acercarse a ella.
179