legítima defensa (the rainmaker) - john grisham - Juventud ...

John Grisham Legítima defensa
Se oye un suspiro a mi espalda y una tensión inmediata en la mesa de la defensa. Por lo demás, todo permanece tranquilo
durante unos segundos. Cae la bomba, estalla y después de un breve compás de espera, cuando todo el mundo ha comprobado
que está sano y salvo, se respira de nuevo.
Escribo la cifra en mi cuaderno, aunque mis garabatos son ilegibles. Me niego a sonreír, aunque para ello debo morderme
fuertemente el labio inferior. Son muchas las cosas que deseo hacer. Me gustaría subirme a la mesa y dar volteretas, me
acercaría al palco del jurado y les besaría los pies, iría hasta la mesa de la defensa y les restregaría el éxito por las narices, y
saltaría al estrado y le dada un abrazo a Tyrone Kipler.
Pero conservo la compostura y me limito a susurrarle a mi cliente:
–Enhorabuena.
Dot no responde.
Miro al estrado y veo a su señoría inspeccionando el veredicto escrito que el secretario le acaba de entregar. La mayoría de los
miembros del jurado están mirándome. En ese momento es imposible no sonreír. Asiento para darles silenciosamente las
gracias.
Dibujo una cruz en mi cuaderno y bajo la misma escribo el nombre de Donny Ray Black. Cierro los ojos y evoco mi imagen
predilecta de él, lo veo en la silla plegable junto al campo de béisbol, comiendo palomitas de maíz y sonriendo simplemente
por estar ahí. Se me forma un nudo en la garganta y se me humedecen los ojos. No tenía por qué haber muerto.
–El veredicto parece correcto –anuncia su señoría.
Yo diría que sumamente correcto. Se dirige al jurado para agradecerles el servicio prestado, les dice que la semana próxima
recibirán sus míseros cheques, les pide que no hablen del caso con nadie y les concede permiso para retirarse. Bajo las
direcciones del alguacil, abandonan por última vez la sala. Nunca volveremos a vernos. En estos momentos me gustaría poder
regalarles un millón a cada uno.
Kipler también se esfuerza para mantener el rostro impasible.
–Hablaremos de peticiones posteriores al juicio dentro de una semana aproximadamente. Mi secretaria se pondrá en contacto
con ustedes. ¿Algo más?
Me limito a mover la cabeza. ¿Qué más podría pedir?
–Nada, su señoría –responde Leo sin levantarse de su silla.
Su equipo está de pronto atareado guardando documentos en maletines y llenando cajas con informes. Están impacientes por
retirarse. Es sobradamente el mayor veredicto de la historia de Tennessee y quedarán para siempre marcados como los
muchachos que lo. encajaron. Si no estuviera tan cansado y aturdido, tal vez me acercaría a ellos para tenderles la mano. Sería
lo elegante, pero simplemente no me apetece. Es mucho más fácil seguir aquí, sentado junto a Dot y contemplar el nombre de
Donny Ray en mi cuaderno.
No soy exactamente rico. La apelación tardará un año, tal vez dos, y el veredicto es tan importante que provocará un virulento
ataque. De modo que tengo mucho trabajo en perspectiva.
Pero ahora estoy harto de trabajar. Quiero subirme a un avión y encontrar una playa.
Kipler da unos golpes con su martillo y este juicio ha concluido oficialmente. Miro a Dot y veo lágrimas. Le pregunto cómo se
siente. Deck se nos acerca inmediatamente para felicitarnos. Está pálido, pero sonriente, con sus cuatro impecables dientes
relucientes. Estoy pendiente de Dot. Es una mujer fuerte que se resiste a llorar, pero está perdiendo lentamente el control. Le
acaricio el brazo y le entrego un pañuelo.
Booker me da un apretón en la nuca y dice que me llamará la semana próxima. Cooper Jackson, Hurley y Grunfeld se acercan a
nuestra mesa, con grandes sonrisas y rebosantes de cumplidos. Tienen que coger un avión. Hablaremos el lunes. El periodista
se me acerca, pero le indico con la mano que me deje tranquilo. Les presto escasa atención, porque me preocupa mi cliente, que
está deshaciéndose en llanto, cada vez más desconsolada.
Tampoco presto atención a Drummond y sus muchachos, que se dirigen a la puerta cargados como mulas. No intercambiamos
una sola palabra. Ahora me gustaría ser una mosca en la pared de Trent & Brent.
La relatora, el alguacil y la secretaria recogen sus bártulos y se retiran. Sólo quedamos Dot, Deck y yo en la sala. Tengo que
hablar con Kipler y darle las gracias por llevarme de la mano y lograr que eso fuera posible. Lo haré luego. Ahora sostengo la
mano de Dot mientras descarga un torrente de lágrimas. Deck está junto a nosotros sin decir nada. Yo tampoco hablo. Mis ojos
están húmedos y me duele el corazón. A ella no le importa en absoluto el dinero. Sólo quiere que le devuelvan a su hijo.
Alguien, probablemente el alguacil, pulsa un interruptor en el pequeño pasillo, cerca de la sala del jurado, y se apagan las luces.
La sala está semioscura. Ninguno de nosotros se mueve. Cede el llanto. Se seca las mejillas con un pañuelo y a veces con los
dedos.
–Lo siento –digo con la voz ronca.
Ahora quiere marcharse, de modo que decidimos retirarnos. Le acaricio el brazo, y Deck se encarga de guardar nuestros
papeles en tres maletines.
Salimos de la oscura sala al vestíbulo de mármol. Son casi las cinco del viernes por la tarde y hay poca actividad. No hay
cámaras, periodistas ni muchedumbre alguna para captar unas palabras y unas imágenes del abogado del momento.
A decir verdad, pasamos completamente desapercibidos.
CINCUENTA
184