legítima defensa (the rainmaker) - john grisham - Juventud ...

John Grisham Legítima defensa
–Fíjate en eso –dice al tiempo que me entrega un grueso fajo de papeles.
–¿De qué se trata?
–La respuesta de Great Benefit. Estás a punto de descubrir por qué resulta penoso demandar a las grandes corporaciones.
Disponen de montones de dinero para contratar a innumerables abogados, que redactan incontables documentos. Es probable
que Leo F. Drummond les cobre doscientos cincuenta por hora a Great Benefit.
Se trata de una petición para que la demanda de los Black sea sobreseída, acompañada de un informe de sesenta y tres páginas.
Hay una citación adjunta para debatir dicha petición ante el juez Harvey Hale.
–Bienvenido al campo de batalla –dice Bruiser, que me observa sosegadamente.
Tengo un buen nudo en la garganta. Tardaré varios días para elaborar una respuesta adecuada.
–Es impresionante –respondo con la boca seca, sin saber por dónde empezar.
–Lee atentamente las normas. Responde a la petición. Escribe tu informe. Apresúrate. No es tan difícil como parece.
¿Ah, no?
–No, Rudy. Es papeleo. Aprenderás. Esos cabrones presentarán todas las peticiones conocidas y muchas que se inventarán,
siempre acompañadas de sendos informes. Y en todos los casos querrán comparecer ante el juez para debatir su petición
predilecta. En realidad no les importa ganar o perder, ganan dinero independientemente de lo que ocurra. Además, logran
retrasar el juicio. Lo tienen calculado al dedillo y sus clientes pagan la cuenta. El problema es que en dicho proceso te dejarán
completamente agotado.
–Ya estoy cansado.
–Es un hueso duro de roer. A Drurmnond le basta chasquear los dedos y decir «quiero una petición para que el caso sea
sobreseído, para que tres asociados se sumerjan en la biblioteca y dos pasantes se pongan a estudiar viejos informes en sus
ordenadores. ¡Dicho y hecho! En poco tiempo disponen de un grueso informe concienzudamente investigado. Luego
Drummond tiene que leerlo varias veces, estudiárselo a doscientos cincuenta por hora y tal vez pedirle a uno de sus veteranos
colegas que se lo lea también. Luego tiene que editarlo, resumirlo y modificarlo, de modo que los asociados regresan a la
biblioteca y los pasantes a sus ordenadores. Es una estafa, pero Great Benefit dispone de muchísimo dinero y no le importa
pagar a gente como Tinley Britt.
Me siento como si hubiera retado a un ejército. Suenan dos teléfonos y Bruiser levanta el más cercano.
–A trabajar –dice antes de contestar la llamada.
Traslado el fajo a mi despacho con ambas manos y cierro la puerta. Leo la petición, así como el informe de presentación
impecable y perfectamente mecanografiado, y no tardo en descubrir que está repleto de argumentos persuasivos contra casi
todo lo que he alegado en la demanda. Su lenguaje, rico y claro, está desprovisto de tecnicismos innecesarios, y está
extraordinariamente bien redactado. Los puntos que plantea están reforzados por multitud de autoridades, que parecen dar
perfectamente en el blanco. La mayoría de las páginas están adornadas con hermosas notas a pie de página. Hay incluso un
índice del contenido, otro alfabético y una bibliografía.
Lo único que falta es una orden ya redactada para que la firme el juez otorgando a Great Benefit lo que solicita.
Después de la tercera lectura me concentro y empiezo a tomar notas. Puede que haya un par de lagunas en las que cabe hurgar.
El miedo y el sobresalto desaparecen. Pienso en la inmensa repugnancia que me inspira Great Benefit y lo que le ha hecho a mi
cliente, y me subo las mangas de la camisa.
Puede que el señor Leo F. Drummond sea un genio de la litigación y disponga de innumerables esbirros a su servicio, pero yo,
Rudy Baylor, no tengo otra cosa que hacer. Soy listo y puedo trabajar. Quiere entablar una guerra de papeleo conmigo, pues
adelante. Seré yo quien le apabulle.
Deck se ha presentado seis veces al examen de colegiatura. Estuvo a punto de aprobarlo la tercera vez, en California, pero a su
nota global le faltaron dos décimas. Se ha presentado tres veces en Tennessee, pero según me ha contado con extraordinaria
ingenuidad, le ha faltado siempre mucho para la nota exigida. No estoy seguro de que quiera aprobarlo. Gana cuarenta mil
anuales buscando casos par–a Bruiser, sin tener que preocuparse de las limitaciones éticas. (Aunque tampoco le importan a
Bruiser.) No tiene que pagar la subscripción del colegio, ni preocuparse de actualizar su formación jurídica, ni asistir a
conferencias, ni comparecer ante ningún juez, ni sentirse culpable respecto al trabajo de beneficencia, por no mencionar los
gastos generales.
Deck es una sanguijuela. Mientras disponga de un abogado cuyo nombre pueda utilizar y un despacho donde trabajar, se siente
feliz.
Sabe que no estoy demasiado ocupado y se ha acostumbrado a dejarse caer por mi despacho alrededor de las once. Pasamos
media hora chismorreando y luego vamos a por un almuerzo barato al local de Trudy. Me he acostumbrado a él. Es
simplemente Deck, un hombrecillo sin pretensiones que desea ser mi amigo.
Estamos almorzando en un rincón, rodeados de cargadores de muelle, y Deck habla tan bajo que me resulta difícil oírle. En
algunos momentos, particularmente en las salas de espera de los hospitales, puede ser tan intrépido que resulta incómodo estar
con él, y en otras ocasiones es tímido como un ratón. Susurra algo que quiere a toda costa que yo oiga, sin dejar de mirar
constantemente por encima de ambos hombros, como si alguien estuviera a punto de atacarle.
–En el bufete solía trabajar un individuo llamado David Roy, que trabó mucha amistad con Bruiser. Contaban juntos el dinero,
parecían hermanos. Roy fue expulsado del Colegio de Abogados por la manipulación fraudulenta de fondos y no pudo seguir
ejerciendo como abogado –dice Deck, al tiempo que se limpia con los dedos la ensalada de atún de los labios . Pero no le
82