legítima defensa (the rainmaker) - john grisham - Juventud ...

John Grisham Legítima defensa
Ambas partes podemos nombrar a las personas que esperamos que se presenten al juicio. Ott parece dudoso, pero si lo
encontramos, quiero poder llamarlo como testigo. Una vez más le he pedido a Butch que lo buscara.
Hablamos de los peritos. Sólo tengo dos, el doctor Walter Kord y Randall Gaskin, administrador de la clínica oncológica.
Drummond ha incluido a uno en su lista, el doctor Milton Juffy, de Syracuse. He decidido no tomarle declaración por dos
razones. En primer lugar, sería demasiado caro viajar hasta allí para hacerlo y, lo que es más importante, sé lo que va a decir.
Declarará que los trasplantes de médula son demasiado experimentales para ser considerados como un tratamiento médico
adecuado y razonable. Walter Kord está furioso y me ayudará a preparar el interrogatorio.
Kipler duda que llegue a declarar.
Discutimos sobre documentos durante una hora. Drummond le asegura al juez que han actuado con toda honradez y entregado
todos los documentos. A cualquiera le parecería convincente, pero yo sospecho que miente. También lo sospecha Kipler.
–¿Qué me dice de la información solicitada por la acusación sobre el total de pólizas en existencia durante los dos Últimos
años, el total de reclamaciones durante el mismo periodo y el total de reclamaciones denegadas?
Drummond respira hondo y parece sumamente perplejo.
–Estamos en ello, su señoría, se lo juro. La información está dispersa por distintas agencias regionales a lo largo y ancho del
país. Mi cliente tiene treinta y una agencias estatales, diecisiete agencias provinciales, cinco regionales, es difícil...
–¿Tiene su cliente ordenadores?
–Por supuesto –responde frustrado–. Pero no se trata simplemente de pulsar unas teclas y ¡ahí está la información!
–El juicio empieza dentro de tres semanas, señor Drummond. Quiero esa información.
–Estamos intentándolo, su señoría. cliente todos los días.
–¡Obténgala! –exclama Kipler, señalando incluso al gran Leo F. Drummond.
Morehouse, Hill, Plunk y Grone se hunden simultáneamente unos centímetros en sus asientos, pero sin dejar de tomar notas.
Pasamos a asuntos menos delicados. Estamos todos de acuerdo en que debemos reservar dos semanas para el juicio, aunque
Kipler me ha confiado que se propone presionar todo lo posible para resolverlo en cinco días. Concluimos la vista en dos horas.
–Bien, caballeros, ¿alguna negociación para llegar a un acuerdo? –pregunta el juez.
Evidentemente, ya le he hablado de la última oferta de ciento setenta y cinco mil. También sabe que Dot Black no tiene ningún
interés en llegar a un acuerdo. No quiere el dinero. Quiere sangre.
–¿Cuál es su mejor oferta, señor Drummond?
Hay expresiones de satisfacción entre los cinco componentes de la defensa, como si algo dramático estuviera a punto de
ocurrir.
–Bien, su señoría, desde esta mañana mi cliente me ha autorizado a ofrecer doscientos mil dólares para saldar el caso –
responde Drummond, con un pequeño esfuerzo melodramático.
–Señor Baylor.
–Lo siento. Mi cliente me ha ordenado no aceptar su oferta. –¿Por cualquier cantidad?
–Exactamente. Quiere un jurado en ese palco y que el mundo sepa lo que le ha ocurrido a su hijo.
Estupefacción y desconcierto al otro lado de la mesa. Nunca había visto tanto movimiento de cabezas. Incluso el juez parece
perplejo.
Apenas he hablado con Dot desde el funeral. Nuestras escasas conversaciones han sido satisfactorias. Está afligida y enojada, y
es perfectamente comprensible. Responsabiliza a Great Benefit, a la administración, a los médicos, a los abogados, e incluso a
veces a mí de la muerte de Donny Ray. Y también lo comprendo. No necesita ni quiere el dinero. Lo que quiere es justicia.
Como dijo en la puerta de su casa la última vez que nos vimos: Quiero arruinar a esos hijos de puta.
–Esto es espantoso –dice con dramatismo Drummond.
–Habrá juicio, Leo –respondo–. Prepárese.
Kipler señala una carpeta y su secretaria se la acerca. Entonces le entrega a Drummond algún tipo de lista y otra a mí.
–Aquí están los nombres y direcciones de los componentes potenciales del jurado. Creo que hay noventa y dos, aunque puede
que algunos hayan cambiado de domicilio o se hayan trasladado.
Cojo la lista y empiezo a leer inmediatamente los nombres. Hay un millón de habitantes en este condado. ¿Espero realmente
conocer a alguien de la lista? Todos desconocidos.
–Elegiremos el jurado una semana antes del juicio, estén preparados para el primero de febrero. Pueden investigar a los
candidatos pero, evidentemente, cualquier contacto directo constituiría una falta grave.
–¿Dónde están las fichas? –pregunta Drummond.
Cada miembro potencial del jurado rellena una ficha con ciertos datos básicos como su edad, raza, sexo, lugar de trabajo, tipo
de trabajo y nivel de educación. A menudo ésa es toda la información que el abogado posee cuando se inicia el proceso de
selección.
–Estamos elaborándolas. Saldrán por correo mañana. ¿Algo más?
–No, señor –respondo.
Drummond mueve la cabeza.
–Quiero esa información sobre pólizas y reclamaciones cuanto antes, señor Drummond.
–Estamos intentándolo, su señoría.
146