legítima defensa (the rainmaker) - john grisham - Juventud ...

John Grisham Legítima defensa
naturalmente, que no está disponible debido a sus sagradas obligaciones en los juzgados. Pero no sólo él está ocupado, sino que
también lo están los seis futuros testigos. ¡Todos y cada uno de ellos!
Kipler organizó una conferencia por teléfono con Drummond y conmigo, y las cosas se pusieron feas, por lo menos para la
defensa. Drummond está realmente comprometido y ha mandado por fax la orden preliminar de otro juzgado para demostrarlo.
Lo que ha enojado al juez ha sido la afirmación de Drummond, de que no podría trasladarse tres días a Cleveland hasta dentro
de dos meses. Además, los funcionarios en cuestión eran personas muy ocupadas y podrían transcurrir varios meses antes de
poderlos reunir a todos en un mismo lugar.
Kipler ha ordenado esta vista para poder ensañarse oficialmente con Drummond y dejar constancia de ello. Puesto que he
hablado con su señoría a diario durante los últimos cuatro días, sé exactamente lo que está a punto de ocurrir. No será
agradable, ni yo tendré mucho que decir.
–Se abre la sesión –dice Kipler en dirección a la relatora, y los clónicos de la otra mesa, que hoy son cuatro, se inclinan sobre
sus cuadernos–. Con referencia al caso dos uno cuatro seis seis ocho, Black contra Great Benefit, el demandante ha presentado
una notificación para tomar declaración al representante designado de la compañía y a otros cinco empleados del acusado el
lunes día cinco de octubre, en sus oficinas centrales de Cleveland, Ohio. El abogado defensor previsiblemente ha protestado,
alegando la existencia de previas obligaciones. ¿Es eso correcto, señor Drummond?
–Sí, señor –responde Drummond, después de levantarse lentamente–. He presentado ya a la sala la copia de una orden
preliminar para comparecer ante un tribunal federal en un caso que se inicia el lunes, en el que actúo como abogado principal
de la defensa.
Drummond y Kipler han discutido ya violentamente dos veces sobre el mismo tema, pero es importante hacerlo ahora para que
quede constancia oficial de ello.
–¿Y cuándo podría usted incluir este asunto en su agenda? –pregunta Kipler, con mucho sarcasmo.
Yo estoy solo en mi mesa. Deck no me acompaña. Hay por lo menos cuarenta abogados a mi espalda, en los bancos de la sala,
todos contemplando la paliza que está a punto de recibir el gran Leo F. Drummond. Deben preguntarse quién soy yo, ese
desconocido novato, tan bueno como para que el juez luche por mí.
–Bueno, su señoría, tengo una agenda muy completa –responde Drummond, mientras se mueve con cierta incomodidad–. Tal
vez podría...
–Tengo entendido que ha dicho dentro de dos meses. ¿Estoy en lo cierto? –pregunta Kipler con aparente estupor, como si le
pareciera imposible que cualquier abogado pudiera estar tan ocupado.
–Sí, señor. Dos meses.
–¿Asistiendo a juicios?
–Juicios, declaraciones, peticiones y apelaciones. Tendré mucho gusto en mostrarle mi agenda.
–En este momento, señor Drummond, no se me ocurre nada peor –responde Kipler–. Le diré lo que vamos a hacer y le ruego
que me escuche atentamente, porque lo voy a dictar por escrito en forma de orden. Le recuerdo, señor Drummond, que este
caso procede por vía rápida y en mi sala eso significa sin demoras. Estas seis declaraciones se iniciarán a primera hora de la
mañana del lunes en Cleveland –afirma el juez, al tiempo que Drummond se hunde en su silla y empieza a escribir
afanosamente–. Si no puede asistir, lo siento por usted. Pero a juzgar por su última comparecencia, dispone de otros cuatro
abogados que colaboran con usted en este caso: Morehouse, Plunk, Hill y Grone. Todos ellos, dicho sea de paso, tienen mucha
más experiencia que el señor Baylor que, si mal no recuerdo, se colegió el verano pasado. Comprendo que no pueden mandar a
un solo abogado a Cleveland, que deberán ser por lo menos dos, pero estoy seguro de que disponen de suficientes abogados
para representar adecuadamente a su cliente.
Las palabras del juez retumban en el aire. Los abogados a mi espalda están increíblemente inmóviles y silenciosos. Intuyo .que
muchos de ellos esperaban esto desde hacía años.
–Además, los seis empleados citados en la notificación estarán disponibles el lunes por la mañana y lo seguirán estando hasta
que el señor Baylor haya terminado con ellos. Esta empresa está registrada para ejercer sus actividades comerciales en
Tennessee. Está bajo mi jurisdicción en este asunto y ordeno a las seis personas en cuestión que colaboren plenamente.
Drummond y sus compañeros se hunden aún más en sus asientos y escriben con mayor rapidez.
–Por otra parte, la acusación ha solicitado fichas y documentos –agrega Kipler antes de hacer una pausa para mirar fijamente a
la mesa de la defensa–. Escúcheme, señor Drummond, no pretenda hacer juegos malabares con los documentos. insisto en una
plena cooperación, con todos los documentos sobre la mesa. El lunes y el martes estaré pendiente del teléfono, y si me llama el
señor Baylor para comunicarme que no ha recibido los documentos a los que tiene derecho, lo llamaré a usted para asegurarme
de que lo haga. ¿Me ha comprendido?
–Sí, señor –responde Drummond.
–¿Puede asegurarse de que su cliente también lo comprenda?
–Creo que sí.
Kipler se relaja un poco y respira hondo. La sala está sumida en el más absoluto silencio.
–Pensándolo mejor, señor Drummond, me gustaría ver su agenda. En el supuesto de que no le importe.
Drummond se la ha ofrecido hace unos minutos y claramente no puede negársela ahora. Es una gruesa libreta encuadernada en
cuero negro, donde consta la vida y compromisos de un hombre muy ocupado. Es también algo muy personal y sospecho que
Drummond no tenía realmente intención de mostrársela al juez.
121