legítima defensa (the rainmaker) - john grisham - Juventud ...

John Grisham Legítima defensa
tiempos.
Mi cliente adopta una estrategia que me encanta. Les explica a todos, extraoficialmente, que tiene un problema de vejiga, nada
grave, pero ya saben, tiene casi sesenta años. Y el caso es que conforme avanza el día, se ve obligada a acudir al retrete con
mayor frecuencia. Drummond, como era de suponer, le formula un sinfín de preguntas sobre la vejiga, pero Kipler le
interrumpe. De modo que cada quince minutos Dot se disculpa y abandona la sala. No se apresura en volver.
Estoy seguro de que no tiene ningún problema en la vejiga y lo que hace es fumar como una chimenea. Su estrategia le permite
relajarse y acaba por agotar a Drummond.
A las tres treinta, seis horas y media después de haber empezado, Kipler decide que la declaración ha concluido.
Por primera vez desde hace más de dos semanas han desaparecido todos los coches de alquiler. El único coche frente a la casa
es el Cadillac de la señorita Birdie. Aparco detrás del mismo, en mi lugar habitual, y rodeo la casa. No hay nadie.
Por fin se han marchado. No he hablado con la señorita Birdie desde el día en que llegó Delbert y tenemos cosas que aclarar.
No es que esté enojado, pero debemos charlar.
Al llegar a la escalera de mi piso, oigo una voz. No es la de la señorita Birdie.
–Rudy, ¿dispone de un minuto? –pregunta Randolph, que acaba de levantarse de una mecedora en el jardín.
Dejo mi maletín y mi chaqueta sobre los peldaños y me acerco.
–Siéntese –dice–. Tenemos que hablar –agrega, aparentemente de muy buen humor.
–¿Dónde está la señorita Birdie? –pregunto, después de comprobar que la casa está a oscuras.
–Ha salido de viaje por algún tiempo. Quiere pasar una temporada con nosotros en Florida. Ha cogido un avión esta mañana.
–¿Cuándo regresa? –no puedo evitar preguntar, aunque no es de mi incumbencia.
–No lo sé. Puede que no IQ haga. De ahora en adelante, Delbert y yo nos ocuparemos de sus negocios. Supongo que
últimamente nos habíamos despreocupado bastante de ella, pero quiere que la cuidemos.
»Por otra parte, deseamos que se quede usted aquí. A decir verdad, queremos hacerle una propuesta. Se queda aquí, cuida de la
casa y la propiedad, y no paga alquiler alguno.
–¿A qué se refiere cuando dice cuidar de la propiedad?
–Al mantenimiento general, nada extraordinario. Mamá nos ha contado que este verano se ha ocupado muy adecuadamente del
jardín. Siga haciendo lo mismo. No deberá ocuparse del correo, porque se lo mandarán directamente a Florida. Si aparece
algún problema de mayor importancia, llámeme. Es un buen trato, Rudy.
Sin duda lo es.
–Acepto.
–Bien. A mamá realmente le gusta usted, dice que es un joven excelente en quien se puede confiar. A pesar de ser abogado –
dice y suelta una carcajada.
–¿Qué piensa hacer con el coche?
–Mañana me lo llevo a Florida –responde, al tiempo que me entrega un grueso sobre–. Aquí tiene las llaves de la casa, los
números de teléfono de la compañía aseguradora, del sistema de alarma y cosas por el estilo. También está mi dirección y
número de teléfono.
–¿Dónde se hospeda?
–Con nosotros, cerca de Tampa. Tengo una bonita casa con una habitación para huéspedes. Cuidaremos de ella. Dos de mis
hijos viven cerca, de modo que no le faltará compañía.
Ya los veo a todos ahora esforzándose para cuidar a la abuelita. Les encantará tratarla a cuerpo de rey durante algún tiempo, a
condición de que no viva demasiado. No pueden esperar a que muera para ser ricos. Es difícil reprimir una sonrisa.
–Me alegro –respondo–. Se ha sentido muy sola.
–Usted realmente le gusta, Rudy. Ha sido muy bueno con ella –dice en un tono suave y sincero.
Me conmueve su tristeza.
Nos estrechamos la mano y nos despedimos.
Me mezo en la hamaca, ahuyento los mosquitos y contemplo la luna. Dudo seriamente de que vuelva a ver a la señorita Birdie
y siento la extraña soledad que provoca la pérdida de una amiga. Esa gente la mantendrá vigilada hasta el día de su muerte para
asegurarse de que no altere su testamento. Me siento ligeramente culpable por conocer la verdad respecto a su riqueza, pero es
un secreto que no puedo compartir.
Por otra parte, me alegro de su destino. Ha abandonado esta vieja casa solitaria y ahora está rodeada de su familia. De pronto la
señorita Birdie se ha convertido en el centro de atención, cosa que siempre ha anhelado. Pienso en ella en el Parque de los
Cipreses, organizando a los demás, dirigiendo el coro, haciendo discursos, cuidando de Bosco y los demás ancianos. Tiene un
corazón de oro, pero también aspira a que le presten atención.
Espero que le siente bien el sol. Deseo que sea feliz. Me pregunto quién la sustituirá en el Parque de los Cipreses.
TREINTA Y DOS
Sospecho que la razón por la que Booker ha elegido este restaurante tan elegante es porque tiene buenas noticias. Los cubiertos
son de plata y las servilletas de lino. Debe de tener un cliente que paga la cuenta.
118