legítima defensa (the rainmaker) - john grisham - Juventud ...

John Grisham Legítima defensa
Según Kipler, y también Deck, no es inusual que en estos casos las compañías de seguros les oculten algo a sus propios
abogados. En realidad esto es bastante frecuente, especialmente cuando la compañía tiene trapos sucios que desea sepultar.
En una clase sobre procedimientos judiciales del año pasado, estudiamos con incredulidad caso tras caso en los que grandes
empresas perdieron el juicio por intentar ocultarles documentos a sus propios abogados.
Al pasar a los documentos, estoy enormemente emocionado. También lo está Kipler. Drummond ha solicitado ya por escrito
estos documentos para formular sus conclusiones, pero queda todavía una semana de plazo para su entrega. Quiero contemplar
su rostro cuando vea la «estúpida carta». Kipler también.
Suponemos que ya ha visto la mayoría, si no todos, de los documentos que están sobre la mesa frente a Dot. Ha recibido los
documentos de su cliente; a mí me los han entregado los Black. Pero suponemos que casi todos son iguales. En realidad, yo
también he solicitado por escrito la presentación de documentos, al igual que él. Cuando responda a mi solicitud, me mandará
documentos que están en mis manos desde hace tres meses. Las huellas del papeleo.
Más adelante, si todo funciona como está previsto, examinaré un nuevo conjunto de documentos de la oficina de Cleveland.
Empezamos con la solicitud y la póliza. Dot se las entrega a Drummond, que las examina rápidamente antes de pasárselas a
Hill, quien a su vez las entrega a Plunk y éste finalmente a Grone. Pasa el tiempo, mientras esos payasos las examinan página
por página. Hace meses que obran en su poder la póliza y la solicitud. Pero el tiempo es oro. Por fin la relatora cataloga los
documentos como pruebas del testimonio de Dot.
El próximo documento es la primera carta de denegación, que circula por la mesa. El mismo procedimiento se sigue para las
demás. Procuro desesperadamente no quedarme dormido.
La próxima es la «estúpida carta». Le he dicho a Dot que se limite a entregársela a Drummond, sin comentar nada acerca de su
contenido. No quiero ponerlo sobre aviso, por si no la ha visto. Es difícil para ella, porque es tan ofensiva... Drummond la coge
y la lee:
Querida señora Black:
En siete ocasiones anteriores, esta compañía ha denegado su petición por escrito. Ahora se la denegamos por octava y última
vez. ¡Usted debe de ser sumamente estúpida!
Con treinta años de experiencia en los juzgados, Drummond es un actor excelente. No obstante, me percato inmediatamente de
que nunca había visto esta carta, Su cliente no la había incluido en la ficha. Lo coge evidentemente por sorpresa, abre
ligeramente la boca, se le forman tres profundos surcos en la frente y entorna los párpados para mirar con ira. La lee por
segunda vez.
Entonces hace algo que más adelante tendría que lamentar. Levanta los ojos por encima de la carta y me mira. Yo,
evidentemente, lo estoy observando con una expresión irónica como para decirle: «Te he sorprendido, muchacho.»
A continuación incrementa su agonía al mirar a Kipler. Su señoría está pendiente del más leve movimiento de sus facciones,
sus tics y sus parpadeos, y descubre lo evidente. A Drummond le ha dejado estupefacto lo que tiene en las manos.
Recupera elegantemente su compostura, pero el mal ya está hecho. Le pasa la carta a Hill; que está medio dormido e
inconsciente de la bomba que le entrega su jefe. Observamos a Hill unos segundos, hasta que reacciona.
–Hablemos extraoficialmente –dice Kipler, al tiempo que la relatora deja de taquigrafiar y la operadora para la cámara de
vídeo–. Señor Drummond, me parece evidente que usted no había visto esta carta. Y tengo el presentimiento de que no será el
primero ni el último documento que sus clientes intentan ocultarle. He acusado a suficientes compañías de seguros para saber
que ciertos documentos suelen desaparecer –agrega el juez, inclinado sobre la mesa y señalando a Drummond–. Si les
sorprendo a usted o a su cliente ocultando algún documento de la acusación, aplicaré sanciones contra ambos. Les impondré
penas que incluirán costes y gastos jurídicos equivalentes a los honorarios que le pagan a usted sus clientes. ¿Me comprende
usted, señor Drummond?
La vía de las sanciones es la única que me permitirá ganar doscientos cincuenta dólares por hora.
Drummond y su equipo están todavía desconcertados. Imagino el impacto que esa carta causará en el jurado y estoy seguro de
que ellos piensan lo mismo.
–¿Me acusa usted de ocultar documentos, su señoría?
–Todavía no –responde Kipler, sin dejar de señalarle–. De momento es sólo una advertencia.
–Creo que debería usted inhibirse del caso, su señoría.
–¿Es una petición?
–Sí, señor.
–Denegada. ¿Algo más?
Drummond baraja papeles y pierde unos segundos. La tensión se aplaca. La pobre Dot está aterrada, convencida probablemente
de que ha hecho algo para provocar el enfrentamiento. Yo también me siento ligeramente incómodo.
–Prosigamos oficialmente –dice Kipler, sin quitarle a Drummond los ojos de encima.
Se hacen varias preguntas y respuestas. Circulan otros documentos. A las doce y media se hace un receso para almorzar, y al
cabo de una hora regresamos para iniciar la sesión de la tarde. Dot está agotada. r
Kipler le ordena a Drummond, en un tono bastante severo, que se apresure. Lo intenta, pero no es fácil. Hace tanto tiempo que
lo practica y ha ganado tanto dinero haciéndolo, que podría seguir formulando preguntas literalmente hasta el fin de los
117