legítima defensa (the rainmaker) - john grisham - Juventud ...

John Grisham Legítima defensa
–Tampoco. Divorciado. Vamos a tomar una cerveza. –De acuerdo. ¿Dónde?
–¿Conoces la marisquería Murphy's? –Por supuesto.
–Reunámonos allí.
Pasamos de puntillas junto a la cama de Donny Ray, nos despedimos de Dot, que se mece y fuma en el portal, y de momento
nos retiramos.
Estoy profundamente dormido cuando suena el teléfono a las tres y veinte de la madrugada. O Donny Ray ha fallecido, o ha
habido un desastre aéreo y Deck está al acecho. ¿Quién si no podría llamar a esas horas?
–¿Rudy? –pregunta por teléfono una voz familiar. –¡Señorita Birdie! –exclamo al tiempo que me incorporo en la cama y
enciendo la luz.
–Lamento llamarte a una hora tan intempestiva. –No se preocupe. ¿Cómo está? –Me tratan como unos mezquinos.
Cierro los ojos, respiro hondo y me dejo caer de nuevo sobre la cama. ¿Por qué no me sorprende?
–¿Quién es mezquino con usted? –pregunto, pero sólo por que es lo que se supone que debo hacer.
En este momento es difícil compadecerse.
–La más ruin es June –responde, como si estuvieran catalogados–. No me quiere en la casa.
–¿Vive con Randolph y June?
–Sí y es horrible. Francamente horrible. Tengo miedo de comer lo que me ofrecen.
–¿Por qué?
–Porque temo que esté envenenado. –No exagere, señorita Birdie.
–Hablo en serio. Todos esperan a que me muera, eso es todo. Hice un nuevo testamento cediéndoles lo que quieren, lo firmé en
Memphis y cuando llegamos a Tampa, los primeros días, me trataron con mucho cariño. Mis nietos venían siempre a verme.
Me traían flores y chocolates. Luego Delbert me llevó a un médico para que me hiciera un reconocimiento. El doctor me
examinó de pies a cabeza y les dijo que mi salud era impecable. Creo que eso no era lo que esperaban. Parecían decepcionados
con los resultados y cambiaron de actitud de la noche a la mañana. June volvió a comportarse como la mezquina pécora que es
en realidad. Randolph volvió a dedicarse al golf y no está nunca en casa. Delbert no se mueve del canódromo. Vera odia a June
y June detesta a Vera. Los nietos, la mayoría de los cuales no trabajan, se han limitado a desaparecer.
–¿Por qué me llama a estas horas, señorita Birdie?
–Porque sólo puedo utilizar el teléfono a escondidas. Ayer June me prohibió usarlo y cuando hablé con Randolph, me dijo que
podía hacer dos llamadas diarias. Echo de menos mi casa, Rudy. ¿Cómo está?
–Muy bien, señorita Birdie.
–No puedo seguir mucho tiempo aquí. Vivo en una pequeña habitación, con un diminuto baño. Estoy acostumbrada a los
grandes espacios, Rudy, tú lo sabes. –Sí, señorita Birdie.
Espera que me ofrezca voluntario para traerla a casa, pero no es lo indicado en este momento. Hace menos de un mes que se ha
marchado. Le sentará bien.
–Y Randolph quiere que le firme unos poderes notariales para actuar en mi nombre. ¿Qué opinas?
–Nunca le aconsejaría a un cliente que lo hiciera, señorita Birdie. No es una buena idea.
Nunca he tenido un cliente con dicho, dilema, pero en su caso no es aconsejable.
Pobre Randolph. Se esfuerza como un condenado para hacerse con su fortuna de veinte millones de dólares. ¿Qué hará si
descubre la verdad? La señorita Birdie cree que ahora están mal las cosas. Menuda sorpresa le espera.
–No sé qué hacer... –sus palabras se pierden en la lejanía.
–No lo firme, señorita Birdie.
–Otra cosa. Ayer, Delbert... Llega alguien. Debo cortar.
Se interrumpe la comunicación. Imagino a June dándole latigazos a la señorita Birdie por hacer una llamada telefónica no
autorizada.
La llamada en sí no es un hecho significativo. Es casi cómico. Si la señorita Birdie desea regresar a su casa, me ocuparé de que
lo haga.
Logro quedarme dormido.
TREINTA Y SEIS
Marco el número de la institución penitenciaria y pregunto por la misma señora con la que hablé la primera vez que visité a
Ott. Las normas exigen que sea ella quien autorice todas las visitas. Quiero verlo de nuevo antes de tomarle declaración.
–Bobby Ott ya no está aquí –responde mientras la oigo teclear.
–¿Cómo?
–Salió en libertad hace tres días.
–Me dijo que le quedaban dieciocho días. Y de eso hace sólo una semana.
–Lo siento. Se ha marchado.
–¿Dónde está? –pregunto con incredulidad.
–¿Está bromeando? –exclama y me cuelga el teléfono.
Ott está libre. Me mintió. Tuvimos suerte de encontrarlo por primera vez y ahora se ha vuelto a esconder.
130