legítima defensa (the rainmaker) - john grisham - Juventud ...

John Grisham Legítima defensa
–Es trabajo honrado, Deck.
–Eso es golpearse la cabeza contra las paredes.
–Vete a perseguir ambulancias.
Deja la correspondencia sobre la mesa y se retira tan sigilosamente como ha entrado. Respiro hondo y abro un grueso sobre de
Trent & Brent. Contiene un montón de cuartillas por lo menos de cinco centímetros de grosor.
Drummond ha respondido a mis preguntas, denegado mis solicitudes de admisiones y aportado algunos de los documentos
solicitados. Tardaré horas en examinarlo y otras muchas para deducir lo que no ha facilitado.
Son particularmente importantes sus respuestas a mis preguntas. Debo tomarle declaración a un ejecutivo de la compañía y ha
nombrado a un caballero llamado Jack Underhall, de la oficina central en Cleveland. También le he preguntado por los cargos
y direcciones de varios empleados de Great Benefit, cuyos nombres aparecen repetidamente en los documentos de Dot.
Mediante un formulario que me ha facilitado el juez Kipler, preparo una notificación para tomar declaración a seis personas.
Elijo una fecha de la semana próxima, perfectamente consciente de que Drummond no estará de acuerdo. Eso fue lo que hizo
con la declaración de Dot y es la forma habitual de proceder. Acudirá a Kipler, que no se mostrará muy compasivo.
Voy a pasar un par de días en Cleveland, en la oficina central de Great Benefit. No me apetece, pero no tengo otra alternativa.
Será un desplazamiento caro: viajes, hospedaje, comida y relatores del juzgado. Deck y yo todavía no hemos hablado de ello.
Francamente, prefiero esperar a que llegue con un siniestro automovilístico de solución rápida.
Los documentos del caso Black ocupan ya un tercer fichero, que guardo en una caja de cartón en el suelo, junto a mi escritorio.
Lo miro muchas veces todos los días y me pregunto si sé lo que estoy haciendo. ¿Quién soy yo para soñar en una gran victoria
ante los tribunales, para infligir una derrota al gran Leo F. Drummond?
Nunca he abierto la boca ante un jurado.
Donny Ray estaba demasiado débil para hablar por teléfono hace una hora y me dirijo en coche a su casa de Granger. Estamos
a finales de setiembre y no recuerdo la fecha exacta, pero Donny Ray recibió su primer diagnóstico hace algo más de un año.
Dot tiene los ojos irritados cuando acude a la puerta.
–Creo que casi le hemos perdido –dice entre sollozos.
No creí que pudiera tener peor aspecto, pero su cara está todavía más frágil y pálida. Está dormido con las luces apagadas. El
sol se acerca al horizonte de poniente y las sombras forman rectángulos perfectos sobre las blancas sábanas de su estrecha
cama. El televisor está apagado. La habitación silenciosa.
–Hoy no ha probado bocado –susurra Dot mientras ambos le observamos.
–¿Mucho dolor?
–No demasiado. Le he puesto dos inyecciones.
–Me quedaré un rato con él –susurro al tiempo que me instalo en una silla plegable.
Dot se retira y oigo sus sollozos por el pasillo.
Para mí podría estar muerto. Concentro la mirada en su pecho, a la espera de ver cómo sube y baja ligeramente, pero no detecto
nada. Se oscurece la habitación. Enciendo una lamparilla de la mesa junto a la puerta y se mueve ligeramente. Abre y cierra los
ojos.
De modo que así mueren quienes no tienen seguro. En una sociedad repleta de médicos ricos, hospitales impecables, los
aparatos científicos más avanzados y casi todos los ganadores del premio Nobel del mundo, parece escandaloso que se le
permita a Donny Ray deteriorarse y morir sin una atención médica adecuada.
Podían haberlo salvado. Legalmente estaba con toda claridad al amparo de la cobertura de Great Benefit, por dudosa que fuera,
cuando contrajo esa terrible enfermedad. En el momento del diagnóstico, estaba cubierto por una póliza que a sus padres les
había costado un buen dinero. Según la ley, Great Benefit tenía la obligación contractual de facilitarle tratamiento médico.
En un futuro muy próximo, espero conocer a la persona responsable de esta muerte. Puede que no sea más que un subordinado
que obedece órdenes. O el vicepresidente que las pronuncia. Me gustaría tomar una fotografía de Donny Ray en este momento
y mostrársela a esa patética persona cuando finalmente la conozca.
Tose, vuelve a moverse y creo que intenta decirme que sigue vivo. Apago la luz y nos quedamos a oscuras.
Estoy solo y desarmado, asustado y sin experiencia, pero me acompaña la razón. Si los Black no ganan este proceso, nuestro
sistema judicial es injusto.
Se enciende una farola en la lejanía y un rayo de luz perdido que se filtra por la ventana ilumina el pecho de Donny Ray. Ahora
se mueve, sube y baja lentamente. Creo que intenta despertarse.
Ya no viviré muchos más momentos sentado en esta habitación. Contemplo su esquelético cuerpo, apenas visible bajo las
sábanas, y prometo vengarme.
TREINTA Y TRES
El juez está iracundo cuando sube al estrado, con la toga flameando a su alrededor. Hoy se celebra una vista destinada a
resolver sin interrupción multitud de peticiones relacionadas con docenas de casos. La sala está llena de abogados.
Nosotros vamos en primer lugar, porque el juez Kipler está perturbado. Yo he presentado una notificación para tomar
declaración a seis funcionarios de Great Benefit, a partir del próximo lunes en Cleveland. Drummond se ha opuesto alegando,
120