legítima defensa (the rainmaker) - john grisham - Juventud ...

John Grisham Legítima defensa
Me felicita por mi veredicto. Le doy las gracias, pero prefiero no hablar del tema, por razones que ahora no vienen al caso.
Sospecho que en menos de veinticuatro horas se conocerá en Memphis la noticia de Great Benefit y desaparecerá
inmediatamente la admiración que ahora se me profesa.
–Esa gente está loca –dice al tiempo que arroja la ficha sobre la mesa–. Nos llaman incesantemente, dos veces esta misma
mañana. Mi secretaria ha hablado con el padre de Riker y con uno de sus hermanos.
–¿Qué quieren? –pregunto.
–La muerte para su cliente. Que olvidemos el juicio y la sujetemos ahora mismo a la silla eléctrica. ¿Ha salido de la cárcel?
–Sí.
–¿Está escondida?
–Sí.
–Me alegro. Son tan estúpidos que no comprenden que es ilegal amenazarla. Están enfermos.
Los tres estamos de acuerdo en que los Riker son unos ignorantes y muy peligrosos.
–Morgan no quiere proseguir con los cargos –dice Vance al tiempo que Morgan asiente.
–Es muy sencillo, señor Vance –digo–. Si lo presenta ante el gran jurado, puede que tenga suerte y obtenga una acusación
oficial. Pero si va a juicio, perderá. Les mostraré ese maldito bate de aluminio al jurado y traeré una docena de expertos en
abusos domésticos. La convertiré en un símbolo y ustedes quedarán muy mal intentando condenarla. No conseguirá ni un voto
entre los doce del jurado.
»No me importa lo que haga su familia –prosigo–, pero si le obligan a seguir adelante, lo lamentará. Le odiarán todavía más
cuando el jurado la perdone y salga en libertad.
–Tiene razón, Al –dice_ Morgan–. No habrá forma de condenarla.
Al estaba dispuesto a arrojar la toalla antes de que entráramos en su despacho, pero necesitaba que ambos se lo confirmáramos.
Accede a retirar todos los cargos. Morgan promete mandar un fax de confirmación a primera hora.
Les doy las gracias y me retiro inmediatamente. Los ánimos cambian rápidamente. Estoy solo en el ascensor y no puedo evitar
sonreírme al verme reflejado en la placa de bronce de los botones. ¡Se retirarán todos los cargos! ¡Para siempre!
Voy casi corriendo por el aparcamiento hasta mi coche.
La bala se disparó desde la calle, perforó la ventana del vestíbulo, dejó un agujero de un centímetro de diámetro, atravesó
también el tabique y se empotró en la pared. Deck estaba en la sala cuando oyó el disparo. La bala le pasó a tres metros de
distancia. No se acercó inmediatamente a la ventana, sino que se ocultó bajo la mesa y esperó unos minutos.
A continuación cerró la puerta con llave y esperó a que llegara alguien, pero no vino nadie. Ocurrió alrededor de las diez y
media, cuando yo estaba reunido con Al Vance. Al parecer nadie vio al pistolero. Nunca sabremos si alguien más oyó el
disparo. El ruido ocasional de armas de fuego no es inusual en esta parte de la ciudad.
La primera llamada de Deck fue a Butch, que estaba dormido. Al cabo de veinte minutos llegó al despacho, armado hasta los
dientes, y procuró tranquilizar a Deck.
Están examinando el agujero de la ventana cuando llego y Deck me cuenta lo sucedido. Estoy seguro de que Deck tiembla y se
estremece incluso cuando está profundamente dormido, pero ahora realmente tiembla. Nos dice que está bien, pero le tiembla
la voz. Butch dice que esperará debajo de la ventana y los sorprenderá si regresan. En su coche lleva dos escopetas y un rifle de
asalto AK47. Que Dios ayude a los Riker si piensan pasar de nuevo para disparar.
No logro localizar a Booker por teléfono. Ha salido de la ciudad con Marvin Shankle para tomar declaraciones, por lo que
decido escribirle una pequeña carta para comunicarle que lo llamaré más tarde.
Deck y yo nos decidimos por un almuerzo privado, lejos de grupos de admiradores y de balas perdidas. Compramos unos
bocadillos y nos los comemos en la cocina de la señorita Birdie. Butch está aparcado en el camino de la casa, detrás de mi
Volvo. Si hoy no logra disparar su AK47, se llevará una terrible decepción.
Ayer se limpió la casa, que ahora huele bien y, temporalmente, sin su habitual aire enmohecido. Está lista para la llegada de la
señorita Birdie.
El trato que hemos hecho es simple y satisfactorio. Deck se queda con las fichas que quiera y yo recibo dos mil dólares,
pagaderos dentro de noventa días. Se asociará con otros abogados si le parece necesario. También distribuirá los casos que no
le interesen. Se le devolverán a Booker los casos de Ruffin. No le gustará, pero qué le vamos a hacer.
Organizar las fichas es fácil. Es lamentable los pocos clientes y casos que hemos acumulado en seis meses.
El bufete tiene tres mil cuatrocientos dólares en el banco y unas cuantas facturas pendientes.
Hablamos de los detalles mientras comemos y el aspecto comercial de nuestra separación es fácil. El vínculo personal ya no lo
es tanto. Deck no tiene futuro. No puede aprobar el examen de colegiatura y no tiene adónde ir. Pasará unas semanas
resolviendo mis casos, pero no puede ejercer sin un Bruiser o un Rudy que dé la cara. Ambos lo sabemos, pero no lo
comentamos.
Me confiesa que está sin blanca. –¿Apostando? –pregunto.
–Sí. Los casinos. No puedo mantenerme alejado de ellos. Ahora está relajado, casi anestesiado. Le da un gran mordisco a un
bocadillo y mastica ruidosamente.
Cuando abrimos nuestro bufete el verano pasado acabábamos de recibir una compensación a partes iguales del caso de Van
Landel. Disponíamos de cinco mil quinientos dólares cada uno y aportamos dos mil cada uno. Yo tuve que recurrir varias veces
196