legítima defensa (the rainmaker) - john grisham - Juventud ...

John Grisham Legítima defensa
–Sí.
–Ahora todo parece maravilloso, pero podríamos acabar en la cárcel.
–Por supuesto, pero tenía que contártelo, compréndelo –responde, descartándolo con un ademán, como si no se atreviera
siquiera a pensar en ello.
El camarero deja un plato de tiras de maíz fritas sobre la mesa, y se retira.
He pensado en el hecho de que, con toda seguridad, debo de ser la única persona que ha trabajado para ambos fugitivos, pero
francamente nunca se me había ocurrido que los federales me vigilaran. Me quedo sin apetito. Mi garganta está seca. El más
mínimo sonido me produce un sobresalto.
Adoptamos ambos una actitud meditabunda y nos dedicamos a observar los objetos de la mesa. No volvemos a hablar hasta
que llega la pizza y comemos en silencio. Me gustaría conocer los detalles: ¿Cómo se ha puesto Bruiser en contacto con Deck?
¿Quién ha pagado el viaje a Las Vegas? ¿Ha sido ésta la primera vez que han hablado desde su desaparición? ¿Será la última?
¿Por qué se interesa Bruiser todavía por mí?
Dos ideas emergen de las tinieblas. En primer lugar, si Bruiser dispone de suficiente ayuda para vigilar a Deck hasta Las Vegas
y saber que le han seguido todo el camino, sin duda puede contratar a alguien para que traslade el dinero desde Memphis. ¿Por
qué preocuparse de nosotros? Porque no le importa que nos atrapen, he ahí el porqué. En segundo lugar, los federales no se han
molestado en interrogarme porque no quieren ponerme sobre aviso. Les resulta mucho más fácil vigilarme, porque no me
preocupo por ellos.
Y algo más. No cabe la menor duda de que mi compañero, al otro lado de la mesa, ha abierto la puerta a una discusión seria
sobre dinero. Deck sabe más de lo que me ha contado y ha iniciado esta entrevista con un proyecto en mente.
No soy tan ingenuo como para suponer que se ha dado por vencido con tanta facilidad.
La correspondencia diaria es algo que he aprendido a temer. Deck la recoge después del almuerzo, como de costumbre, y la
trae al despacho. Hay un grueso sobre tamaño folio de los buenazos de Tinley Britt y aguanto la respiración cuando lo abro. Es
la instancia preliminar a las conclusiones de Drummond, en la que formula una serie de preguntas, solicita todos los
documentos conocidos por el acusado o su abogado, y una serie de admisiones. Lo último es un ingenioso método para obligar
a la parte contraria a admitir o negar ciertos hechos por escrito, en el plazo de treinta días. Todo lo que no se niega, se
considera definitivamente admitido. Incluye también una solicitud para tomarles declaración a Dot y Buddy Black en mi
despacho, dentro de dos semanas. Normalmente, según tengo entendido, los abogados charlan por teléfono y deciden
conjuntamente la fecha, la hora y el lugar de la declaración. Se denomina cortesía profesional, tarda unos cinco minutos, y
contribuye enormemente a la placidez del proceso. Evidentemente, Drummond ha olvidado sus buenos modales o ha decidido
jugar duro. Sea como fuere, estoy decidido a cambiar de fecha y lugar. No porque me parezcan inoportunos, sino por principio.
Asombrosamente, en el sobre no hay ninguna petición. Veremos mañana.
La solicitud preliminar a las conclusiones debe responderse en un plazo de treinta días, y ambas partes pueden presentarla
simultáneamente. La mía está casi lista y el recibo de la de Drummond me incita a actuar. Estoy decidido a mostrarle al «señor
prócer» que también sé jugar a la guerra del papeleo. Le dejaré impresionado, o comprenderá una vez más que trata con un
abogado que no tiene otra cosa que hacer.
Casi ha oscurecido cuando aparco silenciosamente frente a la casa. Junto al Cadillac de la señorita Birdie hay dos coches
inusuales, dos relucientes Pontiac con el anagrama de Avis en el parachoques trasero. Oigo voces cuando rodeo sigilosamente
la casa con la esperanza de llegar a mi piso sin ser visto.
Me he quedado hasta bastante tarde en el despacho, principalmente con el propósito de no encontrarme con Delbert y Vera.
Pero no tendré tanta suerte. Están en el jardín con la señorita Birdie, tomando té. Y no están solos.
–Ahí está –exclama Delbert al verme, al tiempo que yo acelero el paso y miro hacia el jardín–. Acérquese, Rudy.
Es una orden, más que una invitación.
Se levanta lentamente cuando me acerco y otro individuo también se pone de pie.
–Rudy, le presento a mi hermano Randolph.
–Mi esposa June –dice Randolph después de estrecharnos la mano, mientras gesticula en dirección a otra apergaminada
mujerzuela al estilo de Vera, con el cabello teñido.
La saludo con la cabeza y ella me lanza una mirada que fundiría el plomo.
–Señorita Birdie –digo educadamente para saludar a la propietaria de mi casa.
–Hola, Rudy–responde. cariñosamente, sentada en un sofá de mimbre junto a Delbert.
–Siéntese –dice Randolph, al tiempo que me ofrece una silla.
–No, gracias –respondo–. Debo ir a mi casa para comprobar si la ha visitado algún intruso –agrego, mirando a Vera, que está
sentada detrás del sofá, separada de los demás, probablemente lo más lejos posible de June.
June tiene entre cuarenta y cuarenta y cinco años. Su marido, si mal no recuerdo, cerca de los sesenta. Ahora me acuerdo de
que es ella a quien la señorita Birdie denomina pécora.
La tercera esposa de Randolph. Interesándose siempre por el dinero.
–No hemos estado en su piso –responde Delbert en tono quisquilloso.
113