legítima defensa (the rainmaker) - john grisham - Juventud ...

John Grisham Legítima defensa
Le sonrío a Kelly, indudablemente impresionada por la llamada, y le explico lo más discretamente posible que, en este mismo
momento, estoy hablando con un cliente potencial. Bruiser se troncha de risa y le pasa el teléfono a Prince, que está todavía
más borracho. Me cuenta un chiste de abogados que no tiene ninguna gracia relacionado con la persecución de ambulancias. A
continuación me suelta un discurso autopanegírico por haberme colocado con Bruiser, que me enseñará más sobre leyes que
cincuenta catedráticos. Esto dura bastante y al poco rato aparece el acompañante voluntario de Kelly para conducirla a su
habitación.
Doy unos pasos en dirección a la mesa, cubro el auricular con la mano y digo:
–Me siento feliz de haberte conocido.
–Gracias por la bebida y la conversación –sonríe.
–¿Mañana por la noche? –pregunto sin que Prince deje de chillarme al oído.
–Tal vez –responde al tiempo que me guiña intencionadamente un ojo.
Me tiemblan las rodillas.
Es evidente que su acompañante de chaqueta rosa ha circulado por este lugar el tiempo suficiente para reconocer a un
impertinente. Me mira con ceño y se la lleva rápidamente. Volverá.
Pulso un botón del teléfono y dejo a Prince con la palabra en la boca. Si lo recuerdan más adelante, lo cual me parece
sumamente dudoso, le echaré la culpa a Sony.
DIECIOCHO
A Deck le encantan los retos, especialmente cuando incluyen la acumulación de basura mediante discretas conversaciones
telefónicas con chivatos anónimos. Le facilito los datos básicos, relacionados con Kelly y Cliff Riker, y en menos de una hora
entra orgulloso en mi despacho con una radiante sonrisa.
–Kelly Riker ingresó en Saint Peter hace tres días, a medianoche para ser exactos, con lesiones múltiples –lee en sus notas– La
policía había acudido a su casa respondiendo a una llamada anónima, donde tenía lugar una pelea doméstica bastante violenta.
La encontraron en el sofá de la sala de estar, gravemente apaleada. Cliff Riker estaba evidentemente intoxicado, muy agitado, e
inicialmente quiso dispensarles a los agentes la misma medicina que le había administrado a su esposa. Tenía un bate de
aluminio en las manos, evidentemente su arma predilecta. No tardaron en someterlo, detenerl6, acusarlo de agresión física y
llevárselo. Ella fue trasladada en una ambulancia al hospital. Hizo una breve declaración ante la policía, según la cual, su
marido había regresado a casa borracho después de un partido de béisbol, estalló una discusión estúpida, se pelearon y él ganó.
Dijo que le había golpeado dos veces con el bate en el tobillo y le había dado dos puñetazos en la cara.
Anoche no pude conciliar el sueño pensando en Kellv Riker, en sus ojos castaños y piernas morenas, y la idea de que haya sido
víctima de tal agresión me produce náuseas. Deck observa mi reacción, de modo que mi rostro permanece impasible.
–Lleva las muñecas vendadas –digo y Deck gira con orgullo la página.
Tiene otro informe de otra fuente, obtenido de la brigada de rescate del departamento de Bomberos de Memphis.
–Lo de las muñecas no está muy bien documentado. En algún momento de la pelea le sujetó las muñecas contra el suelo e
intentó hacer el amor con ella. Su estado no era el que suponía, probablemente demasiada cerveza. Ella estaba desnuda cuando
la encontró la policía, envuelta en una manta. No podía escapar, debido a su tobillo fracturado.
–¿Qué ocurrió con él?
–Pasó la noche en el calabozo. Su familia pagó la fianza. Debe presentarse ante el juez dentro de una semana, pero no ocurrirá
nada.
–Por qué no?
–Lo más probable es que ella retire la denuncia, se besen y hagan las paces. Luego aguantará hasta que se repita.
–¿Cómo lo sabes?
–Porque no es la primera vez. Hace ocho meses, la policía recibió la misma llamada, la misma pelea, todo idéntico, a excepción
de que ella tuvo más suerte. Sólo unas contusiones. Evidentemente, el bate no estaba a mano. Los policías los separaron, les
dieron unos consejos, después de todo no son más que chiquillos recién casados, se besaron e hicieron las paces. Hace tres
meses intervino el bate en la pelea y ella pasó una semana en Saint Peter con costillas fracturadas. Se transfirió el caso a la
sección de abusos familiares de la policía de Memphis, e hicieron todo lo posible para infringir un severo castigo. Pero ella le
quiere y se niega a declarar contra él. Se retira la denuncia. Ocurre permanentemente.
Tardo unos momentos en asimilarlo. Sospechaba de algún conflicto familiar, pero no tan horrible. ¿Cómo puede un hombre
apalear a su esposa con un bate de aluminio? ¿Cómo puede Cliff Riker golpear con sus puños un rostro tan hermoso?
–Ocurre constantemente –repite Deck, leyendo a la perfección mi pensamiento.
–¿Algo más?
–No. Sólo que no te acerques demasiado.
–Gracias –respondo, débil y mareado– Gracias.
–No hay de qué –dice después de levantarse.
No es sorprendente que Booker haya estudiado para el examen mucho más que yo. Y, como de costumbre, está preocupado por
mí. Ha programado una sesión de repaso maratoniana para esta tarde en una sala de conferencias del bufete Shankle.
72