legítima defensa (the rainmaker) - john grisham - Juventud ...

John Grisham Legítima defensa
importó. Roy abandonó el bufete, cruzó la calle y abrió un club de comercio carnal. Se incendió. Abrió otro club y también se
incendió. Luego otro. Se desencadenó una guerra en el negocio de las tetas al aire. Bruiser es demasiado inteligente para
inmiscuirse directamente, pero siempre está en la periferia. Al igual que tu amigo Prince Thomas. La guerra dura desde hace un
par de años. De vez en cuando aparece un cadáver. Más incendios. Roy y Bruiser discuten por alguna razón y se enemistan. El
año pasado los federales acorralaron a Roy y se rumorea que cantará. ¿Comprendes a lo que me refiero?
Asiento con la cabeza tan gacha como la de Deck. Nadie puede oírnos, pero nos echan algunas miradas por lo doblados que
estamos sobre la mesa.
–El caso es que ayer David Roy declaró ante el gran jurado. Parece que ha hecho un trato.
Dicho esto, Deck yergue la espalda y entorna los párpados, como si de pronto todo quedara explicado.
–¿Y bien? –pregunto, sin levantar todavía la voz.
Frunce el entrecejo, mira subrepticiamente a su alrededor y vuelve a agacharse.
–Es bastante probable que delate a Bruiser. Puede que también a Prince Thomas. Incluso he oído que han puesto precio a su
cabeza.
–¡Un contrato!
–Sí. No levantes la voz.
–Por parte de quién?
No será mi jefe.
–Intenta adivinarlo.
–No será Bruiser.
–No sería la primera vez –responde con una tímida sonrisa antes de darle un descomunal mordisco a su bocadillo y empezar a
masticar lentamente, sin dejar de asentir.
Espero a que se haya tragado lo que tiene en la boca.
–¿Entonces qué me aconsejas? –pregunto.
–No cierres tus alternativas.
–No tengo ninguna alternativa.
–Puede que tengas que abandonar el bufete.
–Acabo de llegar.
–Tal vez la situación se ponga difícil.
–¿Qué piensas hacer tú?
–Puede que también me marche.
–¿Y los demás?
–No te preocupes por los demás, porque ellos tampoco se preocupan por ti. Yo soy tu único amigo.
Esas palabras se me quedan grabadas durante horas. Deck sabe más de lo que cuenta, pero después de unos cuantos almuerzos
me lo habrá revelado todo. Tengo la impresión de que busca dónde aterrizar si ocurre una catástrofe. He conocido a los otros
abogados del bufete, Nicklass, Toxer y Ridge, pero se ocupan de sus asuntos y hablan poco. Sus puertas están siempre cerradas
con llave. A Deck no le gustan y sólo puedo especular en cuanto a la reciprocidad de sus sentimientos. Según Deck, Toxer y
Ridge son amigos, y puede que tengan el propósito de abrir pronto su propio bufete. Nicklass es un alcohólico que está en las
últimas.
Lo peor que podría ocurrir sería que acusaran oficialmente a Bruiser, lo detuvieran y lo juzgaran. El proceso duraría por lo
menos un año y, entretanto, podría seguir ejerciendo en su bufete. Según tengo entendido. No se le podría expulsar del Colegio
hasta que lo condenaran.
Tranquilízate, me repito a mí mismo.
Y si me echan a la calle, no será la primera vez. Hasta ahora he logrado sobrevivir.
Conduzco en la dirección de la casa de la señorita Birdie y cruzo un parque, donde se juegan por lo menos tres partidos de
béisbol a la luz de unos focos.
Paro al lado de una cabina, junto a un servicio de lavado de coches, y marco el número.
–Diga –responde una voz a la tercera llamada, que me produce un escalofrío.
–¿Está Cliff en casa? –pregunto, después de bajar una octava el tono de mi voz.
Si responde que sí, me limitaré a colgar.
–No. ¿Quién llama?
–Rudy –respondo en mi tono habitual.
Me aguanto la respiración, con el temor de oír un clic seguido de un pitido, y también la esperanza de escuchar su suave y
tranquilizadora voz. Maldita sea, no sé lo que espero.
Se hace un silencio, pero no cuelga.
–Te pedí que no llamaras –dice sin el menor vestigio de enojo ni frustración.
–Lo siento. No he podido evitarlo. Estoy preocupado por ti. –No podemos hacerlo.
–¿Hacer qué? –Adiós. Ahora oigo un clic, seguido de un pitido.
He necesitado mucho valor para llamar y ahora me arrepiento de haberlo hecho. Hay personas con más valor que cerebro. Sé
que su marido es un loco impulsivo, pero no sé hasta dónde es capaz de llegar. Si es celoso, y estoy seguro de que debe serlo,
83