legítima defensa (the rainmaker) - john grisham - Juventud ...

John Grisham Legítima defensa
Procuro concentrarme en mí lectura por lo menos durante cinco minutos consecutivos, pero veo que se seca los ojos con una
servilleta de papel. Ladea ligeramente la cabeza a la izquierda conforme fluyen las lágrimas de sus ojos. Solloza discretamente.
Comprendo rápidamente que el llanto no tiene nada que ver con el dolor de su tobillo fracturado. Su causa no son las lesiones
físicas.
Mi perversa imaginación de jurista se desata. Puede que estuviera involucrada en un accidente automovilístico en el que haya
fallecido su marido y ella haya resultado herida. Es demasiado joven para tener hijos, sus padres viven lejos y llora la muerte
de su esposo. Podría ser un caso extraordinario.
Alejo esos terribles pensamientos de mi mente y procuro concentrarme en el libro que tengo delante. Ella no deja de sollozar en
silencio. Varios clientes vienen y van, pero ninguno de ellos se sienta a su mesa ni a la mía. Vacío mi taza de café, me levanto
sigilosamente y paso exactamente por delante de ella en dirección a la barra. La miro, ella me mira, nuestras miradas
permanecen enlazadas un prolongado segundo y casi tropiezo con una silla metálica. Me tiemblan ligeramente las manos
cuando pago el café. Respiro hondo y me detengo junto a su mesa.
Levanta lentamente sus hermosos ojos húmedos.
–No me gusta entrometerme –digo–, pero ¿puedo ayudarte en algo? ¿Te duele? –pregunto al tiempo que muevo la cabeza en
dirección a la escayola.
–No –responde con una voz apenas audible– Gracias de todos modos –agrega con una pequeña sonrisa arrebatadora.
–De acuerdo –respondo mirando hacia mi mesa, a menos de seis metros de distancia– Si necesitas algo, estoy ahí estudiando
para mi examen de colegiatura.
Me encojo de hombros como si no supiera qué hacer, pero manifestándole que soy atento, estoy a su disposición y suplicándole
que me disculpe si me he propasado. Pero mi interés es sincero y estoy a su disposición.
–Gracias –repite.
Después de haber aclarado que soy una persona casi legítima, que estudia voluminosos textos con la esperanza de incorporarse
pronto a una noble profesión, me acomodo en mi silla. Seguro que debe estar impresionada. Me sumerjo en mis estudios, ajeno
a su sufrimiento.
Transcurren varios minutos. Paso una página y aprovecho para mirarla. Ella está mirándome y me da un vuelco el corazón.
Hago caso omiso de ella tanto tiempo como puedo y levanto la cabeza para mirarla. Se ha sumido de nuevo en su sufrimiento.
Retuerce la servilleta. Las lágrimas ruedan por sus mejillas.
Me duele el corazón de verla sufrir de ese modo. Me encantaría sentarme junto a ella, tal vez rodearla con mi brazo y charlar.
Si está casada, ¿dónde diablos está su marido? Mira hacia mí, pero creo que no me ve.
Su acompañante de chaqueta rosa llega exactamente a las diez y media, e intenta recuperar rápidamente su compostura. Él le
acaricia suavemente la cabeza y le ofrece unas palabras de consuelo que no logro oír antes de empujar con ternura su silla de
ruedas. Al marcharse me mira deliberadamente y me brinda una radiante y prolongada sonrisa.
Siento la tentación de seguirla a lo lejos y averiguar el número de su habitación, pero me controlo. Luego pienso en buscar al
hombre de la chaqueta rosa y pedirle los detalles, pero no lo hago. Intento olvidarla. No es más que una chiquilla.
La noche siguiente llego a la cafetería y me instalo en la misma mesa. Oigo a la misma gente hablando apresuradamente de los
mismos temas. Visito a los Van Landel y eludo sus interminables preguntas. Intento detectar a otros tiburones al acecho en
estas aguas turbias y hago caso omiso de varios clientes potenciales a la espera de ser acosados. Estudio durante varias horas.
Mi concentración es excelente y nunca he estado tan intensamente motivado.
También estoy pendiente del reloj. Cerca de las diez me pongo nervioso y empiezo a mirar a mi alrededor. Intento conservar la
calma y seguir estudiando, pero no puedo evitar sobresaltarme cada vez que alguien entra en la cafetería. Dos enfermeras
comen en una mesa y un técnico lee un libro a solas en otra.
Aparece a las diez y cinco, con el mismo anciano que empuja su silla de ruedas hasta la misma mesa de la noche anterior, y me
sonríe cuando se acomoda.
–Zumo de naranja –dice.
Lleva todavía el cabello recogido en la nuca, pero si no me equivoco se ha puesto un poco de rímmel y maquillaje en los ojos.
También lleva un poco de carmín pálido en los labios y el efecto es espectacular. No me había percatado anoche de que no
llevaba maquillaje. Hoy, con sólo unos ligeros toques, está excepcionalmente hermosa. Su mirada es clara, radiante,
desprovista de tristeza.
Su acompañante coloca el vaso de zumo sobre la mesa y dice exactamente lo mismo que anoche:
–Aquí lo tienes, Kelly. ¿Te parece bien treinta minutos?
–Digamos cuarenta y cinco.
–Como quieras –responde antes de retirarse.
Saborea el zumo con la mirada perdida en la superficie de la mesa. Hoy he pasado mucho tiempo pensando en Kelly y hace
mucho que he decidido cómo proceder. Espero unos minutos, finjo que ella no está presente mientras me concentro en mis
libros y luego me levanto lentamente, como si hubiera llegado el momento de tomar otro café.
–Tienes mejor aspecto esta noche –digo después de detenerme junto a su mesa.
Esperaba que le dijera algo parecido.
–Me siento mucho mejor –responde con una radiante sonrisa que muestra una impecable dentadura.
Su rostro es encantador, a pesar de esa terrible contusión.
69