legítima defensa (the rainmaker) - john grisham - Juventud ...

John Grisham Legítima defensa
Yo también. Hago caso omiso de los periódicos y me concentro en mis notas. De vez en cuando miro por la ventana al
aparcamiento vacío e intento detectar la presencia de agentes en vehículos sin distintivos, fumando cigarrillos sin filtro y
tomando café pasado, como en las películas. En algunas ocasiones Deck es perfectamente verosímil y en otras está tan loco
como parece.
También llega temprano. Le sirven su café pocos minutos después de las siete y se sienta frente a mí. El local está ahora medio
lleno.
–¿Y bien? –son sus primeras palabras.
–Intentémoslo durante un año –respondo.
He decidido que firmaremos un contrato válido por un año, que incluirá además una cláusula de rescisión a treinta días, en caso
de que él o yo no estemos satisfechos.
Aparecen inmediatamente sus relucientes dientes y no puede ocultar su emoción. Extiende su mano sobre la mesa, para que se
la estreche. Éste es un gran momento para Deck. Ojalá sintiera yo lo mismo que él.
También he decidido que intentaré canalizarlo, procurar que la vergüenza le impida acudir a todos los siniestros. Trabajando
duro y sirviendo a nuestros clientes podremos ganarnos la vida cómodamente y probablemente progresar. Estimularé a Deck
para que prepare su examen de colegiatura, apruebe y enfoquemos con mayor respeto la profesión.
Eso, por supuesto, habrá que hacerlo gradualmente.
Además, esperar que Deck se mantuviera alejado de los hospitales sería tan ingenuo como suponer que un borracho no acudiría
a los bares. Pero como mínimo lo intentaré.
–¿Has retirado tus sumarios? –susurra mientras mira hacia la puerta, por la que acaban de entrar dos camioneros.
–Sí. ¿Y tú?
–Hace una semana que empecé a llevarme cosas.
Prefiero no hablar más del asunto. Cambio de tema para comentar la vista de los Black, pero Deck vuelve a nuestra aventura.
Cuando a las ocho nos dirigimos a nuestros despachos, Deck escudriña todos los coches del aparcamiento como si estuvieran
cargados de agentes especiales.
A las ocho y cuarto Bruiser todavía no ha llegado. Deck y yo hablamos de los argumentos en los informes de Drummond.
Aquí, donde los teléfonos están intervenidos y hay micrófonos en las paredes, hablamos exclusivamente de asuntos jurídicos.
A las ocho y media, Bruiser brilla por su ausencia. Había dicho claramente que estaría aquí a las ocho para repasar el sumario.
La sala del juez Hale está en el palacio de Justicia del condado de Shelby, en el centro de la ciudad, a unos veinte minutos.
Deck llama con reticencia a casa de Bruiser, pero no obtiene respuesta alguna. Dru afirma que le esperaba a las ocho. Intenta en
vano llamarle a su coche. Puede que se reúna con nosotros en el juzgado, dice la secretaria.
Deck y yo guardamos el sumario en mi maletín y salimos del despacho a las nueve menos cuarto. Asegura conocer la mejor
ruta, de modo que él conduce mientras yo sudo. Tengo las manos pegajosas y la garganta seca. Si Bruiser me deja colgado para
esta vista nunca se lo perdonaré. Es más, le odiaré eternamente.
–Tranquilízate –dice Deck, agachado sobre el volante, sorteando coches y cruzando semáforos en rojo, y consciente de lo
asustado que estoy– Estoy seguro de que Bruiser estará ahí –agrega sin el menor vestigio de convicción– Y si no está, tú lo
harás de maravilla. Es sólo una petición. Me refiero a que no habrá jurado en la sala.
–Cierra la boca y conduce, ¿de acuerdo, Deck? Y procura no matamos.
–No seas tan susceptible.
Estamos en el centro de la ciudad, en pleno tráfico, cuando consulto horrorizado mi reloj. Son las nueve en punto. Deck obliga
a dos peatones a cederle el paso y cruza un pequeño aparcamiento.
–¿Ves esa puerta? –pregunta al tiempo que señala una esquina del palacio de Justicia del condado de Shelby, que es un edificio
masivo que ocupa toda la manzana.
–Sí.
–Entra por ella, sube un piso, y la sala es la tercera puerta a tu derecha.
–¿Crees que Bruiser estará ahí? –pregunto con una voz bastante débil.
–Por supuesto –miente, e inmediatamente da un frenazo junto a la acera y yo salto del vehículo– Me reuniré contigo en cuanto
aparque –exclama.
Subo un tramo de escaleras de hormigón, cruzo una puerta, otro tramo y me encuentro de pronto en pleno juzgado.
El palacio de Justicia del condado de Shelby es antiguo, regio y muy bien conservado. Sus suelos y paredes son de mármol, y
sus dobles puertas de reluciente caoba. El vestíbulo es ancho, oscuro, silencioso y está rodeado de bancos de madera, bajo
retratos de distinguidos juristas.
Dejo de correr hasta detenerme frente a la sala de su señoría Harvey Hale, tribunal del circuito división ocho, según indica la
placa de bronce que hay junto a la puerta.
No hay señal de Bruiser en el vestíbulo y cuando empujo lentamente la puerta y miro hacia el interior de la sala, lo primero que
no veo es su corpulenta figura. No está aquí.
Pero la sala no está vacía. Miro a lo largo de la alfombra roja del pasillo, más allá de las hileras de bancos pulidos y acolchados
y de una pequeña puerta basculante, y veo a un grupo de personas que me esperan. En las alturas, con una toga negra, en un
enorme sillón de cuero color borgoña y mirando con ceño hacia mí, hay un desagradable personaje que supongo que debe de
ser el juez Harvey Hale. Un reloj a su espalda indica que pasan doce minutos de las nueve. Con una de sus manos se sostiene la
barbilla, mientras que con los dedos de la otra tamborilea impacientemente.
89