legítima defensa (the rainmaker) - john grisham - Juventud ...

John Grisham Legítima defensa
–Setenta y cinco mil.
–¡Diantre! –exclama boquiabierto– Escúcheme, hijo, sería un error no aceptarlo.
–¿Usted cree? –pregunto para seguirle el juego.
–Setenta y cinco. Caramba, eso es mucho dinero. No parece propio de Leo.
–Es una gran persona.
–Coja el dinero, hijo. Hace mucho tiempo que me dedico a esto y le aseguro que le conviene seguir mi consejo.
Se abre la puerta y Leo se reúne con nosotros. Su señoría lo mira y exclama:
–¡Setenta y cinco mil!
Se diría que el dinero sale del presupuesto de Hale.
–Eso ha sido lo que ha dicho mi cliente –aclara Leo.
Sus manos están atadas. Carece de poder de decisión.
Insisten un poco más. Yo no razono con claridad y apenas hablo. Salgo del despacho con el brazo de Leo sobre mis hombros.
Veo a Deck en el vestíbulo hablando por teléfono, y me siento en un banco para ordenar mis pensamientos. Esperaban a
Bruiser. ¿Habrían intentado convencerlo a dúo del mismo modo? No, no lo creo. ¿Cómo se las han arreglado para elaborar con
tanta rapidez la emboscada que me han tendido? Probablemente tenían otra estratagema preparada para él.
Hay dos cosas de las que estoy convencido. En primer lugar, Hale está realmente dispuesto a sobreseer el caso. Es un viejo
enfermizo que ejerce desde hace mucho tiempo, e inmune a la presión. No le importa en lo más mínimo tener o no razón. Y
puede resultar muy difícil que otro tribunal admita el caso. Las perspectivas del pleito son sumamente precarias. En segundo
lugar, Drummond está demasiado ansioso por llegar a un acuerdo. Tiene miedo porque su cliente ha sido sorprendido con las
manos en la masa haciendo algo muy perverso.
Deck ha hecho once llamadas telefónicas en los últimos veinte minutos y no hay rastro de Bruiser. De regreso al bufete le
cuento la peculiar escena en el despacho de Hale Deck, que se adapta inmediatamente a las circunstancias, es partidario de
coger el dinero y darse por satisfecho. Señala con toda la razón que, a estas alturas, ninguna suma de dinero logrará salvarle la
vida a Donny Ray, y que nos conviene aceptar lo que ofrezcan, facilitándoles un poco la vida a Dot y Buddy.
Asegura haber oído muchas sórdidas historias de pleitos mal conducidos en la sala de Hale. Para ser un juez en activo, es
inusual el apoyo que manifiesta pro reforma de la ley de los agravios. Detesta a los demandantes, repite Deck en más de una
ocasión. No será fácil obtener un juicio justo. Insiste en que agarremos el dinero y zanjemos el caso.
Cuando llegamos, Dru está llorando en el vestíbulo. Está histérica porque todo el mundo busca a Bruiser. Se le ha corrido el
rimel por las mejillas, y no deja de gemir y sollozar. No es propio de él, repite una y otra vez. Algo malo debe haberle ocurrido.
Como maleante que es, Bruiser frecuenta la compañía de personas peligrosas de dudosa reputación. No me sorprendería que se
descubriera su voluminoso cuerpo en el maletero de un coche en el aeropuerto, ni tampoco a Deck. Los maleantes lo persiguen.
Yo también lo busco. Llamo a Yogi's para hablar con Prince. Él sabrá dónde encontrar a Bruiser. Hablo con Billy, el director
del local, con quien tengo una buena amistad, y a los pocos minutos descubro que Prince también ha desaparecido. Han
llamado en vano a todas partes. Billy está nervioso y preocupado. Los federales acaban de marcharse. ¿Qué ocurre?
Deck va de despacho en despacho organizando la tropa. Nos reunimos en la sala de conferencias: yo, Deck, Toxer y Ridge,
cuatro secretarias y dos subalternos a los que nunca había visto. Nicklass, el otro abogado, ha salido de la ciudad. Todos
comparamos notas de nuestro último encuentro con Bruiser: ¿Algo sospechoso? ¿Qué se suponía que debía hacer hoy? ¿Quién
habló con él por última vez? Hay una sensación de pánico en el ambiente, un aire de confusión que no mitiga el incesante
llanto de Dru. Sabe que algo nefasto ha sucedido.
Se levanta la sesión, regresamos en silencio a nuestros despachos y cerramos las puertas con llave. Deck, evidentemente, me
sigue. Charlamos un rato de temas superficiales, cuidando de no decir nada que no queramos que oigan por si realmente hay
micrófonos en las dependencias. A las once y media nos escabullimos por una puerta trasera y vamos a almorzar.
Nunca volveremos a pisar el lugar.
VEINTICUATRO
Dudo que nunca llegue a saber si Deck estaba realmente al corriente de lo que se avecinaba, o si se limitó a ser
asombrosamente profético. Es una persona sencilla y la mayoría de sus pensamientos están cerca de la superficie. Pero hay en
él algo insólito, aparte de su aspecto, oculto en lo más recóndito de su ser. Tengo fundadas sospechas de que entre él y Bruiser
había mucha más intimidad de lo que daban a entender, que su generosidad en el caso Van Landel era el resultado de ciertas
presiones por parte de Deck, y que Bruiser anunciaba discretamente su inminente desaparición.
En todo caso, cuando mi teléfono suena a las tres y veinte de la madrugada, no me sorprende demasiado. Es Deck, con la doble
noticia de que los federales han hecho una redada en nuestro bufete poco después de la medianoche y que Bruiser ha huido de
la ciudad. Eso no es todo. Nuestros antiguos despachos han sido precintados por orden judicial y es probable que los federales
quieran hablar con todos los empleados del bufete. Y, lo más sorprendente, Prince Thomas parece haber huido con su amigo y
abogado.
Imagínate a esos dos gorilas, dice Deck por teléfono con una risita, con sus barbas y su largo pelo canoso, intentando pasar de
incógnito por los aeropuertos.
93