legítima defensa (the rainmaker) - john grisham - Juventud ...

John Grisham Legítima defensa
–Menos de dos mil. Alquiler, teléfono, servicios, suministros, copias y múltiples gastos menores. Pero podemos buscar atajos y
operar de forma barata. Si reducimos los gastos nos llevamos más dinero a fin de mes. Es muy simple –dice, al tiempo que me
observa mientras sorbe su té helado, antes de inclinarse de nuevo sobre la mesa– Escúchame, Rudy, tal como yo lo entiendo,
acabamos de dejar veintidós mil dólares sobre la mesa. Debíamos habernos llevado la cantidad global, con lo cual cubriríamos
los gastos de un año entero. Abramos nuestro propio negocio y quedémonos con todo el dinero.
Las normas éticas prohíben que un abogado forme sociedad con alguien que no lo sea. Empiezo a mencionarlo, pero me
percato de su futilidad. A Deck se le ocurrirán una docena de formas de rebatirlo.
–El alquiler parece barato –declaro, por decir algo y también para averiguar cuánto ha investigado.
Entorna los párpados y sonríe con sus relucientes dientes de castor.
–Ya he encontrado el lugar. Está en un antiguo edificio de Madison, sobre una tienda de antigüedades. Cuatro salas y unos
lavabos, exactamente a medio camino entre la cárcel y Saint Peter.
¡El emplazamiento perfecto! Un lugar de ensueño para cualquier abogado.
–Es una parte conflictiva de la ciudad –comento.
–¿Por qué crees que el alquiler es tan barato?
–¿Está en buenas condiciones?
–No está mal. Tendremos que pintarlo.
–Soy un experto.
Llegan las ensaladas y me lleno la boca de lechuga. Deck mueve la comida en el plato, pero come poco. Su mente está
demasiado activa para concentrarse en la comida.
–Debo marcharme, Rudy. Sé cosas que no puedo contar, ¿comprendes? Créeme, Bruiser está a punto de desplomarse. Se le ha
acabado su buena racha –dice antes de hacer una pausa para coger una nuez– Si no quieres venir conmigo hablaré con Nicklass
esta tarde.
Nicklass es el único que queda aparte de Toxer y Ridge, y sé que a Deck no le gusta. También tengo la fuerte sospecha de que
es cierto lo que Deck cuenta acerca de Bruiser. Basta hojear el periódico un par de veces por semana para percatarse de que
tiene graves problemas. Deck ha sido su más fiel empleado en los últimos años y me asusta el hecho de que esté dispuesto a
huir.
Comemos despacio y en silencio pensando en nuestros próximos pasos. Hace cuatro meses, la idea de ejercer la abogacía con
alguien como Deck habría sido impensable, incluso irrisoria, sin embargo ahora soy incapaz de encontrar pretextos para
impedir que se convierta en mi socio.
–¿No quieres que sea tu socio? –pregunta con tristeza.
–Estoy reflexionando, Deck. Concédeme unos minutos. Con lo que me has contado, acabas de asestarme un duro golpe en la
cabeza.
–Lo siento. Pero debemos actuar con rapidez.
–¿Cuánto sabes?
–Lo suficiente para estar convencido. No me hagas mas preguntas.
–Dame unas horas. Deja que lo piense.
–De acuerdo. Mañana vamos los dos al juzgado, reunámonos temprano. En el café de Trudy. No podemos hablar en el
despacho. Piénsatelo y dame una respuesta por la mañana.
–Trato hecho.
–¿Cuántos sumarios tienes?
Reflexiono unos instantes. Tengo un sumario considerablemente extenso sobre el caso Black, otro bastante ralo sobre la
señorita Birdie y otro sobre una inútil compensación laboral, que Bruiser me cedió la semana pasada.
–Tres.
–Sácalos de tu despacho. Llévatelos a tu casa.
–¿Ahora?
–Ahora. Esta tarde. Y cualquier otra cosa que te interese de tu despacho, te conviene sacarla cuanto antes. Pero asegúrate de
que no te descubran, ¿comprendes?
–¿Nos vigila alguien?
Se contorsiona, mira a su alrededor y luego asiente cautelosamente sin que sus ojos dejen de moverse alocadamente tras sus
torcidas gafas.
–¿Quién?
–Los federales, creo. El bufete está vigilado.
VEINTITRÉS
El pequeño comentario de Bruiser, sobre el hecho de que tal vez me permita participar en el debate de la vista del caso Black,
me mantiene despierto casi toda la noche. Puede que no fuera más que una simple estratagema del sabio mentor, pero me tiene
más preocupado que la perspectiva de formar sociedad con Deck.
Está todavía oscuro cuando llego al local de Trudy. Soy su primer cliente. El café es fresco y los buñuelos están calientes.
Charlamos unos instantes, pero Trudy tiene mucho que hacer.
88