legítima defensa (the rainmaker) - john grisham - Juventud ...

John Grisham Legítima defensa
–No estoy seguro.
–Gracias. ¿Le ha contado ese desconocido que el señor Krokit abandonó la compañía dos días antes de la fecha prevista para
declarar en este caso?
–Me parece que no.
–Usted no sabe por qué se marchó, ¿no es cierto?
–No.
–Estupendo. Me había dado la impresión de que intentaba comunicarle al jurado que había abandonado la compañía a causa de
esta carta. No era eso lo que pretendía, ¿verdad?
–No.
–Gracias.
Anoche, mientras degustábamos el vino, decidimos que sería un error atacar a Reisky con los manuales. Lo hicimos por varias
razones. En primer lugar, las pruebas ya han sido presentadas al jurado. En segundo lugar, la presentación inicial fue muy
dramática y eficaz, al sorprender a Lufkin mintiendo. En tercer lugar, Reisky es ágil con el lenguaje y sería difícil acorralarlo.
En cuarto lugar, ha tenido tiempo para prepararse para el ataque y sabrá defenderse. En quinto lugar, aprovechará la
oportunidad para confundir aún más al jurado. Y, lo más importante, ocuparía demasiado tiempo. Se podría perder todo el día
discutiendo con Reisky sobre manuales y estadísticas. Sería un día perdido que no conduciría a nada.
–¿Quién paga su salario, señor Reisky?
–Mi empresa. La National Insurance Alliance.
–¿Quién financia la NIA?
–El sector de los seguros.
–¿Contribuye Great Benefit a la NIA?
–Sí.
–¿Con cuánto capital contribuye?
Mira a Drummond, que ya se ha puesto de pie.
–Protesto, su señoría, no guarda relación con el caso.
–No se admite la protesta. Me parece bastante pertinente.
–¿Cuánto, señor Reisky? –repito amablemente. Evidentemente no le apetece contestar y se finge escrupuloso.
–Diez mil dólares anuales –responde.
–¿De modo que le pagan más a usted que a Donny Ray Black?
–Protesto.
–Se admite la protesta.
–Lo siento, su señoría. Retiro el comentario.
–Con la venia de su señoría, ordene que lo borren del acta –exclama Drummond enojado. –Así se ordena.
–Lo siento, señor Reisky –digo con toda mi modestia y aspecto arrepentido después de una pausa para que se tranquilizaran los
ánimos–. ¿Proceden todos sus ingresos de las compañías de seguros?
–No tenemos otra fuente de ingresos.
–¿Cuántas compañías contribuyen a la NIA?
–Doscientas veinte.
–¿Y cuál fue la suma total aportada el año pasado?
–Seis millones de dólares.
–¿Y utilizan ese dinero para ganar influencias?
–Sí, en parte.
–¿Cobra algo más por declarar en este juicio?
–No.
–¿Por qué ha venido?
–Porque Great Benefit se ha puesto en contacto conmigo. Me han pedido que declarara.
Vuelvo la cabeza muy lentamente y señalo a Dot Black.
–Señor Reisky, ¿es usted capaz de mirar fijamente a los ojos de la señora Black y decirle que la reclamación de su hijo fue
tramitada justa y debidamente por Great Benefit?
Tarda un par de segundos en enfocar la cara de Dot, pero no tiene alternativa.
–Sí –asiente por fin–. Sin duda lo fue.
Evidentemente lo había planeado. Quería dar por terminado el testimonio de Reisky con un toque dramático, pero no espera el
giro humorístico. La señora Beverdee Hardaway, una robusta negra de cincuenta y un años, que es el miembro número tres del
jurado y está sentada en medio de la primera fila, no puede evitar reírse ante la absurda respuesta de Reisky. Es un estallido
inesperado de risa, evidentemente espontáneo, que intenta sofocar inmediatamente. Se lleva ambas manos a la boca. Aprieta
los dientes y las mandíbulas, y mira desconcertada a su alrededor, pero todavía se le convulsiona ligeramente el cuerpo.
Lamentablemente para la señora Hardaway y por suerte para nosotros, la risa es contagiosa. Al señor Ranson Pelk, sentado a su
espalda, algo le hace gracia. Otro tanto le ocurre a la señora Ella Faye Salter, sentada junto a la señora Hardaway. A los pocos
segundos, la risa se generaliza en el palco del jurado. Algunos miran a la señora Hardaway como si fuera la causante de la
travesura. Otros miran directamente a Reisky y mueven la cabeza con asombro.
173