legítima defensa (the rainmaker) - john grisham - Juventud ...

John Grisham Legítima defensa
Yo también. Farfullo unos segundos y sugiero que hay alguna confusión. Se me forma un enorme nudo en el estómago.
–Es un gran bufete, Dot, y yo soy nuevo, compréndalo. Probablemente se ha olvidado de mí.
–No. Sabe exactamente quién es. Dice que antes trabajaba allí, pero ahora ya no. Es todo muy confuso, ¿sabe?
Lo sé. Me desplomo en una silla y procuro pensar con claridad. Son casi las nueve.
–Tranquilícese, Dot. Permítame que llame al señor Lancaster para enterarme de lo que ocurre. Volveré a llamarla dentro de un
minuto.
–Quiero saber qué sucede. ¿Ha demandado ya a esos cabrones?
–La llamaré dentro de un minuto, ¿de acuerdo? Hasta luego.
Cuelgo el teléfono y marco inmediatamente el número del bufete Lake. Tengo la desagradable sensación de que eso ya me ha
sucedido.
La recepcionista de guardia me conecta con Barry X. Decido ser cordial, seguirle la corriente, esperar a ver qué dice.
–Barry, soy yo, Rudy. ¿Ha visto los resultados de mi investigación?
–Sí, tiene muy buen aspecto –responde, aparentemente cansado– Escúcheme, Rudy, puede que tengamos un pequeño problema
con su empleo.
El nudo avanza a zarpazos hasta mi garganta. Me da un vuelco el corazón. Se me paraliza la respiración.
–¿Ah, sí? –logro exclamar.
–Sí. No pinta bien. Esta noche he hablado con Jonathan Lake y no está dispuesto a autorizar su empleo.
–Por qué no?
–No le gusta la idea de que un abogado ocupe el puesto de un pasante. Y pensándolo bien, a mí tampoco me parece una buena
idea después de todo. El caso es que el señor Lake cree, y coincido con él, que la tendencia natural de un abogado en dicha
posición sería la de intentar ocupar la próxima vacante que emergiera como miembro asociado. Y ésa no es nuestra forma de
funcionar. Es un mal negocio.
Cierro los ojos y me entran ganas de llorar.
–No lo comprendo –digo.
–Lo siento. He hecho todo lo posible, pero no he logrado convencerlo. Dirige el bufete con mano férrea y tiene cierta forma de
hacer las cosas. Para serle sincero, me ha metido un buen rapapolvo por el mero hecho de pensar en contratarlo.
–Quiero hablar con Jonathan Lake –declaro con toda la firmeza posible.
–Imposible. Está demasiado ocupado y, además, él no desea hablar con usted. Por otra parte, no cambiará de opinión.
–Es usted un hijo de puta.
–Oiga, Rudy, nosotros...
–¡Hijo de puta! –chillo por teléfono y me siento bien.
–Cálmese, Rudy.
–¿Está Lake ahora en su despacho?
–Probablemente. Pero no le...
–Estaré ahí en cinco minutos –exclamo e inmediatamente cuelgo el teléfono.
Al cabo de diez minutos doy un frenazo, chirrían los neumáticos y paro el coche frente al almacén. Hay tres coches en el
aparcamiento y las luces del edificio están encendidas. Barry no está esperándome.
Llamo a la puerta, pero no aparece nadie. Sé que pueden oírme, pero son demasiado cobardes para acudir. Probablemente
llamarán a la policía si no desisto.
Pero no puedo desistir. Me dirijo a la fachada norte y llamo a otra puerta, para repetir luego la misma operación en una salida
de emergencia de la parte trasera. Me acerco a la ventana del despacho de Barry y lo llamo a voces. Tiene las luces encendidas,
pero no me hace caso. Vuelvo a la puerta principal y sigo llamando.
Emerge de las tinieblas un guardia de seguridad uniformado y me agarra por el hombro. Me tiemblan las rodillas del susto.
Levanto la cabeza para mirarlo. Mide por lo menos metro noventa, es negro y lleva una gorra negra.
–Debes marcharte, hijo –dice amablemente con una voz grave– Retírate antes de que llame a la policía.
Sacudo su mano de mi hombro y me alejo.
Permanezco mucho tiempo sentado a oscuras en el destartalado sofá que la señorita Birdie me ha prestado e intento poner las
cosas en cierta perspectiva. No tengo mucho éxito. Me tomo un par de cervezas calientes. Blasfemo y lloro. Me propongo
vengarme. Pienso incluso en matar a Jonathan Lake y a Barry X. Esos perversos cabrones se han confabulado para robarme el
caso. ¿Qué les cuento ahora a los Black? ¿Cómo les explico lo sucedido?
Camino por el piso a la espera del alba. Anoche llegué incluso a reírme cuando pensé en sacar de nuevo mi lista de bufetes y
volver a llamar de puerta en puerta. Siento escalofríos ante la perspectiva de llamar a Madeline Skinner.
–Soy yo, Madeline. Aquí estoy de nuevo.
Por fin me quedo dormido en el sofá y alguien me despierta poco después de las nueve. No es la señorita Birdie, sino dos
policías de paisano. Me muestran sus placas en la puerta y los invito a que entren. Llevo un pantalón corto deportivo y una
camiseta. Me escuecen los ojos, me los froto, e intento descubrir por qué he atraído de pronto a la policía.
Podrían ser gemelos, ambos de unos treinta años, no mucho mayores que yo. Visten vaqueros, zapatillas, los dos tienen un
bigote negro y actúan como un par de actores secundarios por televisión.
–Podernos sentarnos? –pregunta uno de ellos al tiempo que agarra una silla y se sienta.
52